达斯里一家三口都站在那里，看着哈利的欢迎团，一副惊骇万分的模样。
“啊，哈利，”卫斯理先生说，从赫敏的父母那里走回来，他刚刚满怀激动地和他们问好，现在他们正忙着拥抱赫敏。“嗯－－那么咱们是不是该过去了？”
“是啊，亚瑟，我想也是，”穆迪说。
他和卫斯理先生带着其他人穿过站台，朝达斯里一家走去，那三个人给吓得僵在地上。赫敏轻轻地从她母亲的拥抱里逃脱出来，也跟上他们。
“下午好，”卫斯理先生在沃能姨父面前停下，愉快地说，“你也许还记得我，我叫亚瑟·卫斯理。”
两年以前，卫斯理先生曾经单枪匹马地把达斯里家的起居间毁坏大半，要是沃能姨父忘了他倒是怪事了。果然，沃能姨父的脸上泛起一股深深的褐色，他瞪着卫斯理先生，但什么也没有说。当然，这也可能是因为达斯里家人和他们的人数相差悬殊。佩妮姨妈看起来既害怕又窘迫，她一个劲儿四下看着，好像很担心被认识的人看到她和这些怪人站在一起。与此同时，达达力似乎正想缩起身子，让别人注意不到，无疑，他的杂技动作失败得一塌糊涂。
“我们想和你谈谈关于哈利的事。”卫斯理先生依然笑容可掬地说。
“对，”穆迪低吼说，“关于他在你们家里所受的待遇。”
沃能姨父的胡子都气得翘了起来。也许是因为那个礼帽让他大错特错地以为穆迪是个礼貌的人，他开始对穆迪说话：
“我知道我家里的事情和你们有什么关系－－”
“达斯里，我认为你不知道的事情足够写好几本书的，”穆迪低吼着说。
“不管怎么说，这并不重要，”唐克斯插嘴说，她的粉红色头发似乎比其他人更引起佩妮姨妈的反感，因为她宁可闭上眼睛也不去看她，“重要的是，如果我们知道你们虐待哈利－－”
“－－而且无论什么时候都别犯这样的错误，我们会知道的，”卢平愉快地说。
“是的，”卫斯理先生说，“就是你们不让哈利用话电我们也会知道的－－”
“是电话啦，”赫敏悄声说。
“－－是啊，要是我们得到任何哈利被虐待的消息，我们就会找你们负责。”穆迪说。
沃能姨父狠狠地吸了口气，他的愤怒似乎已经远远超过了对这些怪人的恐惧。
“你威胁我，先生？”他说，声音大得连旁边的路人都转头看他。
“是啊，就是这个意思，”疯眼说，似乎很高兴沃能姨父理解得这样快。
“我看起来像一个能被威胁的人吗？”沃能姨父大叫。
“嗯，”穆迪说着，推了推礼帽，露出他那只恐怖地旋转着的魔眼。沃能姨父惊骇万分地朝后跳了一步，重重地撞到后面的一个行李推车上。“是的，我必须承认，你的确是那样的人，达斯里。”
他从沃能姨父那里转过来看哈利。
“那么，波特，需要我们就招呼一声。要是连着三天都没有你的消息，我们就派人过来。”
佩妮姨妈伤心地呜咽一声，任何人都可以一眼看出来，她正在想，要是她的邻居们看到这么一群人走上她的花园小路上时会怎么说。
“那么，波特，再见了，”穆迪说，用粗糙的大手握了握哈利的肩。
“哈利，你自己小心，”卢平安静地说，“记得保持联络。”
“哈利，我们会尽快把你从那里接出来的，”卫斯理太太小声说着，又拥抱了他。
“我们很快会见面的，夥计，”罗恩急切地说，握着哈利的手。
“很快很快，哈利，”赫敏真诚地说，“我们保证。”
哈利点了点头。他找不到言语可以表达看到他们都站在这里、站在他身边时，对他有多么大的感动。他只能笑着，挥了挥手道别，然后转过身，带头走出火车站，沃能姨父，佩妮姨妈和达达力都慌里慌张地跟在身后，他走进了充满阳光的大街上。