来得及拔倒的树中间跪了下来。他们抬头看着他惊人的巨脸，在昏暗的空地里看起来就好像是灰色的满月，他的五官仿佛是粗粗刻在一个巨大的石球上似的。他的鼻子短粗而不成形，嘴歪向一边，里面满满地长着畸形的、有半块砖大小的黄牙。他的眼睛按巨人的标准是很小的，而且因为刚刚醒来，棕绿色的眼睛还只睁开一半。咕波举起脏脏的、有皮球那么大的拳头，狠狠地揉着眼睛，然后，用惊人的速度和敏捷，猛地站了起来。
“我的天！”哈利听到身边赫敏恐惧地尖叫一声。
绑在咕波两只手腕和脚腕的绳子另一头的大树恐怖地咯吱响着，他的确，就向海格说的，至少有五米半高。睡眼惺松地四下看着，咕波伸出一只有沙滩伞大小的手，从一棵巨大松树的高枝上抓下了一个鸟窝，把它翻过来，十分不满地吼了一声，因为那里面没有鸟。里面的鸟蛋像手榴弹似的摔向地面，海格用胳膊抱住头来保护自己。
“小咕波波啊，”海格喊，提心吊胆地抬头检查没有更多鸟蛋掉下来，“我给你带了些朋友来让你认识。记得我跟你说我过我会带他们来吗？记得吗，我跟你说我可能会出趟门儿，让他们照顾你一阵子？你记得吗，小咕波？”
可咕波只是又低吼了一声，很难说他究竟是不是在听海格，他甚至可能都没听出来海格在讲话。他现在正抓着松树的树尖，把它往自己那里拉，显然是喜欢看他松开手之后它能弹开多远。
“听着，小咕波，别那么做！”海格喊，“你就是那么把那些树给拔起来的－－”
果然，哈利可以看到树根旁边的泥土开始裂开了。
“我给你找来朋友啦！”海格喊，“你看，朋友啊！低头看看，你这个傻大个子，我给你带来好朋友啦！”
“噢，海格，不要，”赫敏呻吟一声，但是海格已经又举起树枝，在咕波的膝盖上狠狠地地戳了一下。
巨人放开了松树，树危险地摇晃着，松针像下雨似的打在海格身上。他低下头。
“咕波，这一位，”海格说，指着哈利和赫敏站着的地方，“是哈利！哈利·波特！要是我走了他会来这儿看你的，明白吗？”
巨人这才注意到哈利和赫敏在那里。他们浑身发抖，瞪着他，他垂下他巨大的像石头一样的头，用睡意朦胧的眼睛看着他们。
“还有这位是赫敏，你看？她－－”海格犹豫了一下，转向赫敏，然后说，“赫敏，你介意他叫你小敏吗？赫敏这个词对他来说可能不太好记。”
“不，不介意，”赫敏尖声说。
“咕波，这是小敏！她也会来看你的！多好啊？是不是？你有两个好朋友了－－咕波，不行！！！”
咕波的手不知从哪里突然伸出来抓向赫敏，哈利一把抓住她把她拉到一棵树后，咕波的拳头抓空了，只划到树干。
“咕波，坏孩子！”他们听到海格喊，赫敏躲在树后紧紧抓住哈利，颤抖着哭泣，“你这个坏孩子！你不能抓－－啊哟！”
哈利从树干后面探出头来，看到海格躺在地上，手捂住鼻子。而咕波，显然已经失去兴趣，站直身子，又开始去把松树拉到最远。
“好的，”海格模糊地说，一手捂着流血的鼻子，一手抓起弓站了起来。“嗯……好了……你们见到他了而－而现在你们回来时他就能认出你们了……是啦……好的……”
他抬头看着咕波，他现在正拉着松树，石头一样的脸上满是兴高采烈的表情，树根在被扯离土地的时候发出吱吱嘎嘎的声响。
“嗯，我想今天就这样吧，”海格说，“我们－呃－我们现在回去吧，怎么样？”
哈利和赫敏点了点头。海格又把弓扛在肩膀上，手仍捂着鼻子，领他们走进树林。
很长时间都没有人说话。就连他们听到远处一声巨响，显然是咕波终於把那棵松树连根拔起的时候，也没有人说话。赫敏苍白的脸阴沉沉地，哈利想不出一件可说的事。当别人发现海格把咕波藏在禁绝林时会怎么样？还有他已经答应了海格，他、罗恩和赫敏会继续他徒劳的、想教那个巨人文明的尝试。海格，即便他有惊人的容忍度，可以相信有毒牙的怪物也是可爱无害的，也不应该自欺欺人地以为咕波能和人类在一起生活啊。
“等等，”海格突然说，哈利和赫敏正在他身后从一块浓密草丛里挣扎着出来。他从肩上的箭袋里抽出一只箭，放在弓上。哈利和赫敏举起魔杖，停下脚步之后，现在他们也能听到附近有动静。
“哎呀，”海格悄声说。
“海格，我想我们已经告诉过你，”一个低沉的男声说，“这里已经不再欢迎你来了？”
有一瞬间，一个男人赤裸的上半身似乎在昏暗的斑驳绿色阳光中间向他们漂浮过来。然后他们看到他的腰连在一匹栗色的马身上。这只半人马有一张骄傲的、高颧骨的脸，和长长的黑色头发。和海格一样，他也带了武器，他的肩上挂了一只长弓和一袋箭。
“马果仁，你好么？”海格警惕地说。
半人马身后的树枝摇动，又有四五只半马人走了出来。哈利认出黑身体、有胡子的贝恩，四年前他在结识弗伦萨的同一晚上也认识了贝恩。但是贝恩没有任何认出哈利的表示。
“那么，”