魔法部有令
德洛丽斯·简·安布居（最高监察官）取代阿伯斯·邓
布多霍格沃茨魔法学校校长一职。
以上公告依据魔法部教育法令第二十八条。
签名：魔法部部长 考尼烈斯·奥斯瓦德·法吉
这个告示在一夜之间就贴满了学校，但是它似乎无法解释，为什么城堡里的每一个人都已经知道邓布多是如何打退两个傲罗、最高监察官、魔法部部长、还有他的初级助手，然后从容离开的。无论哈利走到哪里，听见的所有谈话都是关于邓布多之战的，虽然其中的一些细节已经因为一再重复而变了模样（哈利听到一个二年级女生告诉她的同伴，法吉的头给变成了南瓜，现在正躺在圣满钩医院里），但是其他的部份依然惊人的确实。比如，每个人都知道，哈利和玛丽埃塔是唯一目睹邓布多办公室里事情的学生，现在既然玛丽埃塔给送到了学校医院，哈利发现他又给重重包围起来了，所有人都想听他的第一手资料。
“不用多久邓布多就会回来的，”从草药课回来的路上，厄尼·麦克米兰肯定地说，他刚刚仔细地听了哈利的故事，“二年级时候他们没能赶他走，这次也不能。那个胖修道士画像告诉我－－”他神秘兮兮地压低声音，哈利，罗恩和赫敏不得不凑得更近才听得到，“－－昨天晚上，他们搜查了城堡和校园里之后，安布居还想再回去邓布多的办公室，可是她们没能通过那个石头怪兽，校长室把自己封起来了，不让她进去。”厄尼得意地笑了，“听说，她可小小地发了些脾气呢。”
“噢，我想她一定特别想坐在那间校长室里，”赫敏狠狠地说，他们走上去正堂的石头台阶，“统治其他老师，那个愚蠢的自大狂，贪婪权力的老－－”
“啊，赫敏·格兰杰，你真打算说下面的话么？”
珠扣·马尔夫从门口面滑了出来，后面紧跟着克拉布和高耀，他苍白的尖脸上放出怨恨的光芒。
“恐怕我不能不给桂芬多和海佛帕夫扣点儿分啦，”他懒洋洋地说。
“马尔夫，只有老师才能扣学院的分数，”厄尼立刻说。
“是啊，我们也都是级长呢，不记得吗？”罗恩咆哮着说。
“我知道级长不能扣分，歪斯理，”马尔夫嘲弄地说，克拉布和高耀也格格地笑了起来，“但是监察队的成员－－”
“什么？”赫敏厉声说。
“监察队啊，格兰杰，”马尔夫说，指着自己长袍胸前，级长徽章底下的小小的“Ｉ”字，“一组支持魔法部的学生组成，安布居教授亲自挑选的。不管怎么说，监察队的成员可确实有权力扣分啊。所以，格兰杰，我扣你五分，因为你对我们的新校长用词不礼貌。厄尼·麦克米兰，你的衬衫没有塞进裤子里，所以我也扣五分。噢是啦，我都忘了，格兰杰，你是个脏血种，所以再扣你十分。”（“Ｉ”是“监察队”的第一个字母。－－译注）
罗恩抽出魔杖，但赫敏把魔杖推开，悄声说，“不要！”
“格兰杰，你很明智，”马尔夫无声地说，“新校长，新时代……都给我好好的，傻波特……歪斯理。”
他开心地笑着，带着克拉布和高耀走开了。
“他只是在吓唬我们，”厄尼说，仍一脸惊骇，“他们不可能允许他扣分的……那也太蠢了……那会完全破坏级长系统的。”
可是哈利，罗恩和赫敏已经机械地转头，看向他们身后壁龛里放着的巨大的、用来记载各学院得分的沙漏。桂芬多和瑞文克劳本来在今天早上还是最领先的两个，现在，就在他们看的时候，石头正一粒粒朝上飞起，沙漏的下球里已经少了许多，事实上，唯一没有变化的就是斯雷瑟林的那个翡翠绿石装的沙漏。
“你们也注意到了是不是？”弗雷德的声音传来。
他和乔治刚从大理石楼梯走下来，加入了站在沙漏前面的哈利，罗恩，赫敏和厄尼。
“马尔夫刚刚扣了我们大家将近五十分呢，”哈利愤怒地说，他们眼看着桂芬多的沙漏里又有几粒石头飞上去了。
“是啊，刚才课间时蒙塔克也想扣我们的分呢，”乔治说。
“你说‘想’是什么意思？”罗恩立刻说。
“他没把话说完就消失了，”弗雷德说，“因为很不幸，我们已经把他头朝下塞进一楼那个消失柜里去了。”
赫敏看起来十分吃惊。
“但是你们会招来大麻烦的啊！”
“直到蒙塔克再出现之前都没事儿，而那得好几个星期呢，我也不知道我们把他送哪儿去啦，”弗雷德轻松地说，“不管怎么说，我们已经决定我们不再为是否招惹麻烦提心吊胆了。”
“你们以前就担心过吗？”赫敏问。
“我们当然担心呢，”乔治说，“我们还从来没给开除呢不是吗？”
“因为我们一向知道什么时候该适可而止，”弗雷德说。
“偶尔我们可能会不小心有一点点越轨，”乔治说。
“不过我们总能在造成大伤害的时候煞住，”弗雷德说。
“但是现在？”罗恩试探地说。
“嗯，现在么－－”乔治说。
“－－既然邓布多已经不在－－”弗雷德说。
“－－我们觉得一点小小破坏－－”乔治说。
“－－正是我们亲爱的新校长应得的报酬，”弗雷德说。