生物饲养课时，他们看到她和她的写字夹板已经在古拉普兰教授旁边等着他们了。 “你平时不教这门课，对不对？”哈利听到她问，他们刚走到活动桌旁边，桌上的勃枝状客正四下摸索着寻找木虱，它们看起来就像活了的树枝。
“很对，”古拉普兰教授说，手背在身后，垫着脚一跳一跳的，“我是代课老师，代海格教授的课。”
哈利和罗恩与赫敏交换了一个不安的木光，马尔夫正小声和克拉布、高耀说话，他一定不愿放过机会给魔法部的人讲海格的故事的。
“嗯，”安布居教授说，降低了声音，但哈利仍能清楚地听到她说，“我想问你－－很奇怪校长似乎不愿对我多讲这件事－－你能告诉我为什么海格教授请了这么长时间的假吗？”
哈利看见马尔夫期待地抬起头，仔细地盯着安布居和古拉普兰。
“恐怕不能，”古拉普兰教授轻松地说，“我知道的不比你更多，我接到邓布多送来的猫头鹰，问我想不想来教两星期的课，我接受了，我知道的就这些。那么……我能开始了吗？”
“是，请吧，”安布居教授说，在写字夹板上写起来。
这一堂课里，安布居转移了作战方向，她在学生们中间走来走去，提问他们魔界生物的问题，大部分学生都答对了，哈利的心情略为轻松，至少，学生们的水平没有给海格丢脸。
“总体来说，”安布居教授结束了对迪安·托马斯的冗长审问之后，回到古拉普兰教授身边时说，“作为一个临时教工，我想，以及一个客观的局外人，－－你觉得霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校的管理人员那儿得到了应得的支持吗？”
“噢，可不是，邓布多好极了，”古拉普兰教授衷心地说，“是的，我对学校的管理感到十分满意，真的十分满意。”
安布居礼貌地表示出怀疑的神气来，她在写字夹板上写了短短几个字，继续问：“今年你打算教些什么内容－－假设，当然了，海格教授不在的话。”
“噢，我打算讲讲中级巫师考试里最常出的生物，”古拉普兰教授说，“没有太多了，他们已经学过了独角兽和泥鼻兽，我想我们接着就学泡洛克和霓柞，确定他们能分辨出叉尾犬和弓背猬，你知道……”
“嗯，不管怎么说，你似乎知道你在做什么，”安布居教授说，在写字夹板上明显地打了个对钩，哈利不喜欢她在“你”字上的强调，而当她接下来问高耀的问题就更让他不快：“那么，我听说有人在这门课上受过伤？”
高耀笨拙地笑着，马尔夫连忙回答：
“那是我，”他说，“我被一只双翼鹰头马抓伤了。”
“双翼鹰头马？”安布居教授说，已经飞快地写起来了。
“那只是因为他笨得没听海格的指示。”哈利生气地说。
罗恩和赫敏都呻吟一声。安布居教授慢慢把头转向哈利的方向。
“加一晚的留堂，我想，”她柔声说，“那么，谢谢你，古拉普兰教授，我想我要知道的就这么多了，十天后你会接到对你的审查结果。”
“好极了，”古拉普兰教授说道，安布居教授踩着草坪，往城堡走去了。
＊ ＊ ＊
那天晚上哈利离开安布居办公室的时候，又已经快午夜时分了，他的手现在已经流血流得相当厉害，被他包在手上的围巾已经全浸透了。他回到休息室时本以为那里面会空无一人，但是发现罗恩和赫敏仍坐在那里等他。看到他们他很高兴，特别是赫敏的神情不是指责，而是同情。
“给你，”她担忧地说，把一小碗黄色的液体推到他面前，“把手浸在里面，这里面有腌魔啼拉须子挤出来的水，会对你有好处的。”
哈利把他疼痛难忍、流着血的手放进碗里，感到疼痛立刻奇妙地减轻了。罗圈腿绕着他的腿打转，大声地呼噜呼噜叫，然后跳上他的膝盖，趴了下来。
“谢谢，”他感激地说，用左手摩搓着罗圈腿的耳朵。
“我还是认为你应该报告这件事，”罗恩低声说。
“不。”哈利直截了当地回答。
“要是麦格知道了，她会气疯了的－－”
“是呀，她可能会吧，”哈利直率地说，“你以为安布居不会立刻公布另一项法令，宣布任何反对最高监察官的人都会给马上解雇？”
罗恩张开嘴要分辨，但是没能说出什么，过了一会，他闭上嘴，无可奈何了。
“她太坏了，”赫敏很小声地说，“坏透了，你知道，你进来之前我刚跟罗恩讲，我们得想个主意对付她。”
“我建议用毒药。”罗恩冷酷地说。
“不是，我的意思是，是她教得太差了，我们根本不能从她那儿学到任何防御法术。”赫敏说。
“嗯，我们能做什么？”罗恩打着哈欠说，“已经太迟了不是吗？她已经得到这份工作了，她是打算来这里常住了，法吉已经帮她弄好了。”
“那么，”赫敏犹豫着说，“你知道，今天我想了一天……”她向哈利投了一个稍微有点紧张的目光，然后才一路说下去：“我想－－也许已经到了我们应该－－应该自己做的时候了。”
“自己做什么？”哈利警惕地说，手仍浸在魔啼拉的须子水里。
“嗯－－自学黑魔法防御术，”赫敏说。
“别做这个打算，”罗恩呻吟一声，“