并且改正那些我们在实践中发现早该禁止的东西。”
她坐下了。邓布多鼓起掌来，教工们也在他的带领下一起鼓掌，不过哈利注意到有几个人只是把手拍了一两下就停下了。一些学生也鼓掌了，但是更多的人根本没听进去几个字，也没意识到讲话已经结束，等他们反应过来想要鼓掌的时候，邓布多已经再次站了起来。
“非常感谢安布居教授对我们做了很有启发性的讲话，”邓布多说着向她弯了弯腰。“现在，继续我的通告，各个学院的快迪奇选拔赛……”
“是的，这篇演讲实在很有启发性，”赫敏低声说。
“你不是说你很喜欢这个讲话吧？”罗恩悄声说着，油光光的脸转向赫敏，“这是我有生以来听过的最枯燥的讲话，而且你要记得我是和帕西一起长大的。”
“我是说它具有启发性，没有说我喜欢，”赫敏说，“它解释了许多事情。”
“是吗？”罗恩惊奇地说，“我听起来怎么好像胡扯一样。”
“在这胡扯后面藏着很多重要东西的，”赫敏冷冷说。
“是么？”罗恩茫然地说。
“你想想看：‘为了发展而发展的行为不值得我们鼓励’，还有：‘改正那些我们在实践中发现早该禁止的东西’。”
“嗯，那是什么意思？”罗恩不耐烦地说。
“我告诉你那是什么意思，”赫敏咬着牙说，“那就是说，魔法部要干涉霍格沃茨了。”
这时他们四周传来桌椅响动，显然邓布多已经宣布散会，每个人都已经站起来，准备离开正堂了。赫敏直跳起来，看起来相当狼狈。
“罗恩！我们应该去带领新生的！”
“哦，是呀，”罗恩显然忘记了这一点，“喂－喂，你们这群家伙！小矮子！”
“罗恩！”
“嗯，他们就是啊，他们很矮呀……”
“我知道，但是你不能叫他们小矮子！……一年级新生！”赫敏沿着桌子发号施令，“往这边走！”
一群新生胆怯地走到桂芬多和海佛帕夫的长桌中间，每一个人都努力不想站在最前面。他们实在看起来很矮，哈利确信他自己初来的时候没有这么小。他冲他们笑了，站在埃安·阿伯克罗比旁边的一个金发男孩似乎吓傻了，他推了推埃安，在他耳边说了些什么，埃安看起来也一样害怕，他偷偷地用惊恐的眼神看了一眼哈利。哈利脸上的笑容立刻如同臭浆一样跌落了。
“等会儿见，”他淡淡地对罗恩和赫敏说，然后走出正堂，竭力不注意在他经过时更多的闲言碎语、盯着他的目光、还有指点他的手指。他目不斜视地跟着人群穿过门廊，然后快速沿着大理石楼梯涉级而上，走过几个秘密的捷径，很快就已经把人群远远甩在后面。
怎么会蠢到对这些态度完全没有准备，他愤怒地想着，在相当空的走廊里走。当然每个人都会这样盯着你看，就在两个月前你刚刚从三巫师争霸赛的迷宫里走回来，抱着同学的尸体，声称你看到伏地魔复活。那时上个学期学期正要结束，所有的人都赶着回家，即使他真的有兴致向全学校的人讲述墓地里的事情的每一个恐怖细节，他也根本没有那样的时间。
哈利走到走廊尽头的桂芬多院休息室门前，在胖夫人的画像前站住了，这时他才意识到他还不知道新的口令。
“呃……”他闷闷不乐地说着，仰头看胖夫人，她正忙着抚平粉红丝裙上的褶皱，一双严厉的眼睛瞪着他。
“没口令，不准进门，”她傲慢地说。
“哈利，我知道！”有人在他身后气喘吁吁地说。哈利回头看到纳威正向他跑过来，“猜猜是什么？这回我铁定不会再忘啦－－”他摇晃着手上曾经在火车上给他们展示的那棵植物，“米宝沟臭浆！”
“正确，”胖夫人说，肖像像门一样打开了，露出墙上的圆洞，哈利和纳威爬了进去。
桂芬多的休息室和任何时候一样可爱。这是一个温馨的圆形屋子，里面摆满了软绵绵的、磨破了的扶手椅，和摇摆不平的旧桌子。壁炉里正有一丛欢快的火苗批批啪啪地烧着，前面站了几个在回寝室前暖手的人。屋子另一边，弗雷德和乔治正在把什么东西贴到告示版上，哈利向他们打了个招呼就径直走向男生寝室，他现在实在没有聊天的心情。纳威跟在他后面。
迪安·托马斯和谢默斯·斐尼甘最先回到寝室，正在往他们床边的墙上贴着海报和照片。哈利推开门的时候他们还在谈话，但一看到哈利他们就立刻不响了。哈利怀疑他们是否在谈论自己，接下来又怀疑自己是不是已经紧张到得妄想症了。
“嗨，”他说着穿过屋子，走到自己的皮箱那里把它打开。
“嘿，哈利，”迪安正在穿上睡衣裤子，睡衣是西汉姆快迪奇队的图样，“假期过的好吗？”
“不算坏，”哈利嘟囔说，要是真给他们讲他的假期经历就是一晚上也不够，而现在他并不愿意这么做，“你呢？”
“是的，很好，”迪安笑道，“不管怎么说，比谢默斯的要好，他刚讲给我听。”
“为什么，谢默斯，发生什么事情了？”纳威问，一边把他的米宝沟臭浆小心地放在床头柜上。
谢默斯并没有马上回答，他正在精心检查自己的肯米凯斯