告诉我我被开除了，”哈利冷静地说。他竖起耳朵捕捉着外面的动静，以防错过魔法部代表到来的声音，而且，简洁平静地回答沃能姨父的问题，总好过让他暴怒咆哮。“第二只来自我朋友罗恩的父亲，他在魔法部工作。”
“魔法部？”沃能姨父叫道：“在政府里有你这种人！哦，我全明白了，全明白了，难怪这个国家越弄越糟。”
哈利没有回答，沃能姨父紧盯着他，然后抛出句话：“那他们为什么开除你？”
“因为我使用了魔法。”
“啊哈！”沃能姨父叫道，一拳打在冰箱上面，冰箱应声而开，一些达达力的低热量小吃掉了出来，洒了一地。“你承认了！你到底对达达力干了什么？”
“什么也没干，”哈利说，已经越来越难以保持冷静，“那不是我－－”
“是你。”达达力突然嘟囔一声。沃能姨父和佩妮姨妈立刻示意哈利安静，他们弯腰凑到达达力面前。
“儿子，接着说。”沃能姨父说，“他干了什么？”
“告诉我们，亲爱的，”佩妮姨妈也悄声说。
“他用魔杖指我。”达达力模糊不清地说着。
“是的，我是指着你，但是我并没有使－－”哈利有些生气了，但是－－
“闭嘴！”沃能姨父和佩妮姨妈一起叫道。
“接着说，儿子，”沃能姨父又说，他的小胡子因狂怒而翘了起来。
“一切都变黑了，”达达力颤抖着哑声说，“什么都是黑的。然后我就听见－声音，在我－我脑子里。”
沃能姨父和佩妮姨妈交换了一个受惊的眼神。如果把他们最深恶痛绝的事情列一个名单的话，魔法当然是第一位－－紧跟其后的是那些违背禁水法令偷偷浇自家草坪的邻居－－脑子里听到声音的人怎么也得算在前十名之内。他们显然觉得达达力已经精神失常了。
“你听见什么样的声音了，乖宝宝？”佩妮姨妈悄声问，她的脸色苍白，眼里充满了泪水。
但是达达力看起来似乎没有能继续说下去的能力。他再一次浑身发抖，摇着大脑袋上的金发。尽管从第一只猫头鹰的到来，哈利就一直处在恐惧和麻木之中，但是现在他忽然有些好奇了，摄魂怪会让人重新经历他一生中最悲惨的时刻。这个从小被家长百般宠爱、无所不依的达达力听到的，又是什么呢？
“儿子，那你怎么会摔倒的呢？”沃能姨父说，有一种在垂危病人病床前才用的、异乎寻常的安静。
“我－－给绊倒了，”达达力颤抖着说。“然后－－”
他用手指着自己宽大的胸脯。哈利明白了，达达力正回忆起当那种粘稠的寒冷充进肺部的时候，一切快乐与希望被吸走的感觉。
“可怕极了，”达达力嘶声说，“冷。很冷很冷。”
“行了，”沃能姨父强迫自己平静下来，佩妮姨妈焦虑地把一只手放在达达力的额头上试他的体温。“然后呢，达达？”
“我感觉－感觉－感觉－好像－好像－－”
“好像你再也不会有快乐了。”哈利毫无表情地补充。
“是的，”达达力小声说，身子仍在发抖。
“所以，”沃能姨父的声音恢复了原先高亢的音量，“是你在我的儿子身上施了让他疯狂的咒语，让他听到声音，而且让他以为他会－会永远活在悲惨之中，那一类的东西，是不是？“
“你要我告诉你多少次啊？”哈利说道，怒气和声音都提高了，“那不是我！那是两只摄魂怪！”
“两只－－什么鬼东西？”
“摄－魂－怪，”哈利缓慢而清晰地说，“两只。”
“摄魂怪是什么见鬼东西？”
“他们守卫巫师监狱，阿兹卡班。”佩妮姨妈说。
这话出口后所有人都有两秒钟的安静，然后佩妮姨妈捂住了自己的嘴，仿佛刚刚说出的，是一句肮脏恶心的骂人话。沃能姨父瞪着她。哈利的大脑一阵眩晕，费格太太也就罢了－－佩妮姨妈怎么会……？
“你怎么知道？”他惊讶地问佩妮姨妈。
佩妮姨妈自己也十分讶异，她胆怯地、带着歉意地看了沃能姨父一眼，然后把手稍微放下，露出马牙。
“我听－－那个浑小子－－告诉过她，有关它们的事－－很多年以前了，”她断断续续地说。
“如果你是指我的爸爸妈妈，为什么不用他们的名字？”哈利大声说道，可是佩妮姨妈没理他，她看上去恐惧而慌乱。
哈利气晕了。除了好几年前，佩妮姨妈管自己的母亲叫怪物的那次，他从未听过她提起过她的妹妹。他很惊讶当佩妮姨妈拼命假装那个世界完全不存在的时候，她居然还能记得多年以前听过的关于魔法世界的只鳞片羽。
沃能姨父张开嘴，又闭上，再张开嘴又再一次闭上，显然已经忘记怎么说话了。直到他第三次张嘴的时候，才终於嘶哑地说：“所以－所以－它们－呃－它们－呃－它们真的存在，他们－呃－摄魔－那个什么的？”
佩妮姨妈点点头。
沃能姨父从佩妮姨妈看到达达力再看到哈利，仿佛希望他们会跳起来告诉他今天是愚人节似的。当没有人这么做的时候，他再一次准备开口，幸亏第三只猫头鹰的到来解救了他寻找词汇的艰难。猫头鹰像一