级脚踏车发着轻柔的叮当声响。
哈利知道那些人是谁，在前面的那个人无疑是他的表哥，达达力·达斯里，正在他那群忠实手下的陪伴下回家。
达达力和过去一样肥硕，但是一整年的艰苦节食和他新近发掘的运动天才使他体格产生了相当大的变化。为此，只要有人肯听，沃能姨夫会不厌其凡地夸耀达达力是如何赢得了东南地区校际拳击大赛重量级的冠军。沃能姨夫把拳击称为贵族的运动，这比达达力在小时候拿哈利当靶子打着玩的时候更让哈利觉得恐怖。他当然不是害怕达达力的拳头，他只是觉得赞赏一个孩子打人的力道和精确程度是件相当危险的事情。住在附近的小孩都怕达达力－－甚至比他们害怕“那个波特小子”更甚，要知道，他们一直以为哈利是个被送到圣布鲁特斯少年犯管教学校的小流氓啊。
哈利看着人影走过了草坪，不知今晚挨他们教训的是谁。“往这儿看看吧，”哈利一边盯着他们一边想：“来啊……往这儿看，我就这儿坐着，我一个人呢，过来打我呀……”
如果达达力的朋友们看到他坐在这儿，一定会马上跑过来挑衅的。达达力会怎么做？他肯定不想在他的那些狐朋狗友面前丢面子，但是他也确实不敢找哈利的碴……要是达达力犹豫不决就好玩了，他可以放肆地嘲笑达达力，看他毫无反抗的胆小鬼样子。如果其他人敢动手打哈利，他的手里魔杖早已经准备好了，倒让他们上来试试……他正有一肚子怨气可以发在这群曾经让他如同生活在地狱里的小子们。
但是他们并没有转头，他们没看见他，已经快走到公园另一边的栏杆那里了。哈利几乎要张口叫住他们了。但是，主动挑衅并非明智举动，他不能使用魔法，他会再有被开除的危险。
达达力一夥人的声音渐渐小了。他们沿着木兰路走着，消失在哈利的视线中。
“你满意了吧，瑟瑞斯，”哈利呆呆地想，“不要轻举妄动，乖乖的待着，和你自己的行为正好相反。”.
他站起来伸了个懒腰。佩妮姨妈和沃能姨夫认为达达力回家的时间是小孩回家的标准，在他回家以后无论什么时候都是太晚了。沃能姨夫告诉哈利如果他敢再在达达力之后回家，他就把他锁在小棚子里。所以，在闷闷地打了个哈欠之后，哈利开始往公园门口走，依然愁眉不展。
木兰路，跟女贞路一样，到处都是大大的方形房子，房前有着修剪得整整齐齐的草坪，房子的主人们都是一些大大的方形的人，开着和沃能姨夫的相似的干净汽车。相比起来，哈利更喜欢晚上的小文金镇，在黑暗中，挂着窗帘的窗户透出五颜六色的灯光，这时候他再不用担心住户们在他经过时小声嘀咕他的穷酸打扮。他走的很快，木兰路刚走了一半他就又看见了达达力一夥的身影，他们正在木兰巷的路口处互相道别。哈利躲到一棵大丁香树的阴影里。
“……他叫得像头猪，不是吗？”马尔科姆正说着，旁边的人哄堂大笑。
“你的右钩拳太棒了，老大。”派尔斯说。
“明天还那个时间？”达达力说。
“到我家集合吧，我爸妈那时候不在家。”戈登说。
“那就到时候见！”达达力说。
“再见。达！”
“再见，老大！”
哈利等其他人都离开了才走出来。当他们的声音再次从街上消失的时候，他也转弯走上木兰巷。他快步走着，很快就离达达力相当近了。达达力正一边慢步着一边悠然哼着走调的歌。
“嘿，老大！”
达达力转过身。
“哦，”他嘟囔着，“是你。”
“什么时候他们开始叫你‘老大’了？”哈利问。
“闭嘴！”达达力低吼一声，别过头去。
“很好的名字啊。”哈利说，笑着走在他表兄的身后，“不过对我来说你永远都是‘达达小心肝’。”
“我说了，你闭嘴！”达达力说，火腿般的手握成了拳头。
“难道那些人不知道你妈妈怎么叫你吗？”
“闭上你的臭嘴！”
“你可没让她闭上臭嘴呀，那‘宝宝贝’或者‘达达小乖乖’可不可以用呢？”
达达力什么也没说，他在努力控制自己不伸手去打哈利。
“今晚你们打谁了？”哈利问，脸上的笑容慢慢消失。“另一个十岁的小家伙吗？我知道你两天前刚揍了马克·埃文斯－－”
“他活该！”达达力哼了一声。
“是吗？”
“他侮辱我！”
“哦？他说你是用后腿走路的猪吗？那不是侮辱，达达力，那是事实！”
达达力下巴上的肌肉在抖动，看到达达力如此生气让哈利很满意。他觉得自己的怒火仿佛正通过一根吸管传到他表兄的身上去了，这是他唯一可以发泄的途径。
他们向右转上一条狭窄的小路，那是哈利第一次见到瑟瑞斯的小路，也是从木兰巷到柴藤路的捷径。因为没有路灯，这条小路比其他街道要黑。他们的脚步声在小路一边的车库和另一边的高栅栏中间听起来很沉闷。
“你以为你带了那东西就了不起了是不是？”达达力顿了一下，忽然说。
“什么东西？”
“被你藏起来的那个东西。”