请你跟我来，”他说，“我已经把房间安置好了。”
哈利跟着汤姆走上一条结实的大楼梯，来到镶着三五号门牌的门前，汤姆为哈利打开它。
里面有很舒服的床和一些擦得发亮的橡木家具，烧得很旺的火炉，衣柜上面是——“海维。”哈利喘着气。
那雪白的猫头鹰飞到哈利手臂上，拍动着翅膀。
“真是聪明的猫头鹰。”汤姆吃吃地笑，“你到达五分钟后它就到了。如果你需要些什么，波特先生，请不要客气。”
他向哈利鞠了一躬然后离开了。
哈利在床上坐了很久，心不在焉地轻抚着海维，窗外的天空很快地从柔和、深蓝变成无情的灰色，然后，慢慢地变成带有金色的粉红。
哈利几乎不能相信他在几个小时之前离开了普里怀特街，他不会被开除，而且他可以在以后的日子不受杜斯利的管制了。
“这可是不可思议的一晚，海维。”他打呵欠说。
然后还没有把眼镜摘下来，他已经猛地向枕头一倒，睡着了。