第四章 在例格歌注里
哈利用了几天的时间才适应这种自由，他从未试过像现在一样随他什么时候起床，爱吃什么就能吃什么，只要在戴阿宫道内，他可以去任何地方。而且在这像平底渔船的街道，有很多迷人的魔法商店。
哈利每天早上在例格歌注吃早餐，在那儿他喜欢看其他客人。
那些有趣的的老妇人来自乡村，赶到这儿整天的买东西。看上去很尊贵的巫师在为最新的文章《今天面客》争辩。还有一次，一个看起来像魔女的人戴着羊毛的拉法帽点了一盘生的肝脏。
吃过早餐后，哈利会走进后院，拿出他的魔杖在左边的垃圾箱旁敲了三下，然后就站回进戴阿宫道在墙上开的横路口前。
哈利在明朗的天气里花很多时间逛商店。在餐厅前各种颜色的伞下的商店吃东西。一个吃饭的人则在展示他们所买的东西：“这是个月球望远镜，小伙子，看到了吗？不要再把月亮图表混淆。”还有人在讨论西里斯·巴拉克的案件：“我个人认为不应该让孩子单独出来，直到他被关回阿兹克班……”哈利不用再拿着手电筒在毛毯下面做功课了。现在他可以在费莱里·弗特克的冰淇淋商店旁边，太阳底下做他的功课。有时候费莱里·弗特克亲自帮他写论文。费莱里居然知道很多中世纪焚烧巫婆的事，而且仍然每半个钟头免费给哈利一些圣代。
一旦哈利又把他的钱包装满了帆船币、镰刀币和克拉币，这些都是从格林的金库里提的。他必须自我控制不要一次完全花完。他不得不一直提醒自己他还要在霍格瓦彻读五年，他不能想象向杜斯利一家要钱买魔咒书的感受，他制止自己买那套漂亮的坚固的金石（像大理石，是用来玩一种魔法游戏的，游戏中这石喷出难闻的液体到每一个参加游戏的人的脸上，当然是当他输了一分的时候。）他觉得很诱人，可以在一个很大的玻璃球里看着一大堆人，他认为这样基本上不用再上关于天体运行的课了。在哈利到达例格歌注的一个星期后，哈利发现最吸引他的莫过于他最喜欢的商店——快迪斯高质量货品。
哈利看到很多人在商店里看着什么，他很好奇，于是在兴奋的巫婆和巫师群中挤进去，看到了在一个新建的指挥台上放着他一生从没见过的最堂皇美丽的扫帚。
“看呀，这才是最标准的。”一个方脸的巫师对他的同伴说。
“爸爸，这是世界上飞得最快的扫帚，是吗？”一个幼稚的小孩在问，他边说边挣脱他爸爸的手臂。
“国际快迪斯赛那方刚刚下了订单要七个这样漂亮的商品。”商店的经营者对着人群嚷，“它们在世界杯中是最受欢迎的。”
一个身型很大的巫婆在哈利身边离开，他现在可以看到扫帚上的说明书了。
霹雳国家艺术部展开流线型的扫帚竞赛。这扫帚如钻石般发亮，每把扫帚都有国家注册的特定号码，能轻而易举地控制飞行。每把扫帚尾都是精选独特的择树嫩枝经过摩擦达到空气力运动的理想效果，使得这霹雳具有超越的平衡和标准性。这霹雳在十秒钟可以加速到一百五十英里，还有神效的无形的煞车按钮，价钱合理。
“价钱合理……哈利不敢想这霹雳要多少钱，他从来没有这么强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中他从没有输过一场快迪斯比赛，因为他已经有一把很好的扫帚了，如果再买这把，他在格林高斯银行的金库就会很快用光的。哈利没有问价钱，但是之后他每天都去那商店看霹雳。
但是有些东西哈利的确要买。他去药房填充一份必要的药物成份。他的校服的袖子和裤脚都太短了。他到了玛什女士的服装店里买了新的衣服。现在最重要的是他还要买新的教科书，包括两个科目，关于魔法动物的，和还有占卜术的。
哈利往书店的橱窗看时吓了一跳，里面并不是陈列着金色封面的像铺地砖般厚的咒语书，而是在玻璃旁放着一个很大的铁架，里面有一百多本《妖怪的魔书》。
里面的书互相掀开，愤怒地摔跤，狠狠地打斗，撕的书页到处飞。
哈利拿出那书名列表首次认真地参看，《妖怪的魔书》是关于魔法动物科中的一本，现在哈利终于明白了为什么哈格力说它将会有用。他觉得有点安慰了。他在想哈格力会不会想要一些吓人的新宠物。
当哈利进入这费里什·布克特书店时，经理立即向他走过来。
“在霍格瓦彻读书？”他粗暴地问，“过来买需要的新书吧。”
“好的，”哈利说，“我要……”
“让开！”经理把哈利推到一边很不耐烦地说，他带上很厚的手套，拿起一支大而有节的棍子向《妖怪的魔书》那书厢走去。
“等等，”哈利匆忙地说，“我已经有一本了。”
“你有了？”经理脸上露出了大大的安慰，“太好了，谢天谢地，我今天早上被书打了好几次了。”
一阵响亮的打斗声传入耳朵，两本妖怪书正抓着第三本要把它撕开。
“停手，停手。”经理大声喊，他用手杖在栏杆外把书分开。“我再也不买这种书了，再也不会！简直发疯的！是坏的，我们买了两百本《妖怪的魔书》简直让我们破产，我