效力。在这两个例子中,他们都没有充分利用钢所具有的功能,不是因为钢是更致命的东西,而是因为决定要用它。正是由于这项较高明的命令击溃了敌军的精神防线。如果手枪火力有效的话,它将会比军刀所能杀死的敌人多,来自腰间的步枪火力也会比刺刀杀死的人多。已知道自己所使用的武器的人将决不会靠近对方的武器射程,除非他知道对方的武器已经不好使了。因为这意味着一种明显的死亡威胁,但它却不是那种能赢得战争的真正意义上的死亡。具有攻击力的军刀在两军相接之际可以获胜。获胜后,要想方设法插入敌军的腹背作战。
您忠实的朋友巴顿
1927年10月27日为什么人们要打仗(讲演)
我们不关心战争的原因和后果,它连续的存在是不可避免的。不管它的后果是好是坏,这一切都是人力所不能避免和改变的……
用我们的爱去帮助那些无助的人们……战斗是一片混乱,没有草坪也没有标志旗帮助我们趾高气扬地前行,相反只有一群羸弱之土在潜心摸索杀敌良策。突然从习惯的秩序变成完全无序的状态——直至混乱不堪。但是,还是不要忘记训练一些看似愚蠢的行为:精确和孝忠,因为在只有凶残和混乱的战场上,这两项内容是极为有用的。
1927年“我的父亲”
这天早晨我穿着军装,独自去了他的墓地。除了那块红玫瑰色的柩衣还静静地覆盖在他长眠的地方,基地周围堆满的鲜花都已枯萎了。对我来说,他躺在地下的英魂似乎更新奇、更生动。
我在那儿站了将近一个小时,我知道墓地不能再容纳父亲,也不能把他丢弃的衣服中的一件挂在壁橱里。突然间,我好像在路上看见了他,他穿着他精心熨烫过的外套,拄着拐杖,就像从前那样向我招手呢。他看起来有些心不在焉,他好像想去什么地方。
我跪下来亲吻了泥土,然后戴上我的帽子,不是向爸爸,而是向一个我曾爱过的最伟岸的躯体安放地敬礼,他的英灵将和我永远在一起。但是当我紧闭双眼的时候,我还能看见他并和他交谈。
我在他的办公室写了这篇文章,我们经常在那儿谈话、抽烟,他现在还在那儿。我喜欢记起的不是我在教堂墓园里对他英勇精神的敬礼,而是他临死时,对我们也许是暂时的分别所说的话。当时,他微笑地看着我说:“再见,儿子。”
噢,亲爱的爸爸,在你活着的时候我从来没这样叫过您,那是因为我们两个都对自己保留得太多了。但是无论是过去还是现在您都是我最亲爱的爸爸。我经常想,生活对我来说太平坦了,但失去您却成了我永远也无法挽回的憾事了。
愿上帝帮助您看见并欣赏我在这儿对您幸福人生遗憾的表白。我从未为您做过什么,但您却给我做了全部。请接受我给您写的这篇日记,并把它作为我给您的最微不足道的东西。
您忠实的儿子:G.S.巴顿
1927年7月9日
1930年11月30日致母亲的信
亲爱的妈妈,看着摆放在我面前的您用过的东西,我觉得您离我那么近。在您生前我从未向您表达过我的爱,我也从未意识到您勇于接受病魔的挑战和不计个人得失的博大胸襟却如何没让我钦羡不已。孩子是没心肝的东西,请原谅我。我一直都在祷告;我一定要为您做出一番惊天伟业来表达我对您的爱,以不愧为我从法国回来之时您对我的称谓,“我英雄的儿子”。也许我还能继续做您英雄的儿子,但岁月不饶人,我们将埋葬安妮姨妈的骨灰。我所爱的、同时也那样深深爱着我的3个人,如今都已离我而去了。
但您知道我依旧是那样深深地爱着您。当您的灵魂出现的时候,我感到自己仿佛又回到了领年前的那个全新、幼小、无助的生命中去了。
您曾给我做过的一切都是为了爱,对于您,除了母爱和奉献我再也想不起别的什么东西,然而我们又都必须变老,必须分离,这着实让我心痛不已。
当我们再见面时,我希望您能宽恕我所有的脆弱。在大多数方面,我一直都做得很好。
也许这是愚蠢的行为,但我相信您会理解我的。
我非常非常地爱您,妈妈!
您忠实的儿子:G.S.巴顿
1932年11月11日
巴输给在弗吉尼亚的亚历山大美军钢四军的讲话
11月11日,对我们大多数人来说,是个令人心潮澎湃的日子。
让我们高兴的是,我们能在今天纪念这个世界大战的胜利日。
让我们痛惜的是,我们记起所有为赢得这场战争而付出他们宝贵生命的年轻勇士们。
当然他们没能像我这样有幸站在这里感受这种庄严。今天在阿灵顿的壮观的典礼不禁让我们为之潸然泪下,我所能记起的是我特别想让我的妈妈也戴上一颗金星,因为我想这样也许会提高我对事物的理解和感悟。
直至今日,我们已经有足够多的证据来改变我们头脑中那种根深蒂固的态度——我军