的阵地，形成包围态势，因而能够比较容易地加强谢拉菲莫维奇和克列次卡亚地域的桥头堡。朱可夫写道；
9月13日傍晚。华百列夫斯基打电话向斯大林报告说。我们已作好进行汇报的准备。斯大林说他22时以前有事，要我们22时到他那里去。
22时，我们来到斯大林的办公室。
斯大林一边同我们紧紧握手，一边气愤地说：”千百万苏联人在与法西斯的斗争中献出了自己的生命，丘吉尔却为二十架‘飓风式’战斗机讨价还价。他们的那些‘飓风式’根本不中用，我们的飞行员不喜欢这种飞机……”接着斯大林用极其平静的语调问道：“唔，你们有些什么决定？谁来汇报？”
“你让我们谁汇报都行，”华西列夫斯塞回答，“我们的意见是一致的。”
斯大林走到我们的地图前问道：“你们带的这是什么？”
华西列夫斯基回答说：“这是斯大林格勒地域反攻计划的初步草案。”
“谢拉菲莫维奇地域的这个部队集群是怎么回事？”
“这是新的方面军。需要建立这个方面军，以便对斯大林格勒地域敌军集团的战役后方实施猛烈的突击。”
“现在我们没有足够的力量实施这样大规模的战役。”斯大林说。
我报告说，我和华百列失斯基计算过。四十五天以后我们就能得到必要的兵力兵器，并作好发动进攻战役的准备。
斯大林又问：“只限于沿顿何从北向南和从南向北突击，是不是更好？”
我解释说：那样的活，德寇能够迅速将其装甲坦克师从斯大林格勒附近转过来。抗击我军的突击。我军在顿河以西实施突击，就使敌人由于河流障碍而不能迅速机动，用其预备队抗击我军。
斯大林又问：“你们的突击集国调动的距离是不是过远呢？”
我和华西列夫斯基解释说，战役分为两个主要阶段：一、突破防御，合国德军斯大林格勒集团，并建立牢固的对外正面，①以隔绝该集团与外部敌人的联系；二、歼灭被围敌人，并制止敌人解围的企图——
①以一部分兵力直接合围所要合围之敌，以另一部分兵力在战役纵深构成第二层合围圈，以对付前来增援之敌。前者叫合围的对内正面，后者叫合围的对外正面。——译者注
“对这个计划需要再考虑一下，要计算一下我方的资源。现在的主要任务是守住斯大林格勒和不让敌人向卡梅申方向推进。”斯大林说。
这时，波斯克列贝舍夫走进来报告说，叶廖缅科打来了电话。
斯大林同叶廖缅科作了简短交谈后，回来对朱可夫和华西列夫斯基说，叶廖缅科报告，德军正向市区调动坦克部队，明天必然发动新的进攻。斯大林接着对华酉列夫斯基下达指示说：“请现在立即下达指令，迅速把罗迪姆采夫的近卫第13师调过伏尔加河，再看看还有什么部队可以在明天调到那里去。”
朱可夫写道：
斯大林接着对我说：“给戈尔多夫和戈洛瓦诺夫打电话，让航空兵立即采取行动。戈尔多夫从拂晓就要发起冲击，牵制住敌人。你自己要飞回斯大林格勒方面军去。并要着手研究克列次卡亚和谢拉菲莫维奇地域的情况。几天以后，华西列夫斯基应飞往东南方面军研究其左翼的情况一关于我们的计划，以后我们再继续谈。在这里讨论过的问题，除我们三个人以外，目前不要让任何人知道。”
一小时以后，朱可夫乘飞机飞往斯大林格勒方面军司令部。
9月13、14、15三天，对斯大林格勒保卫者来说，是艰难的日子，十分艰难的日子。敌人不顾一切，一步步通过市内的废墟，愈来愈逼进伏尔加河。似乎我们的人要支持不住了。但是，第62和第64集团军船英勇战士们，把废墟变成了堡垒。
罗迪姆采夫的近卫第13师渡过伏尔加河来到斯大林格勒，对敌人突然实施反冲击，起了转折的作用。9月16日，该师在回了马马耶夫岗。戈洛瓦诺夫的远程航空兵对德军进行空袭，炮兵轰击了德军第8军，再次援助了斯大林格勒的保卫者。
在这里，朱可夫在其记载中巧妙地提醒读者注意，只有三个人（斯大林、华西列夫斯基和朱可夫本人）了解斯大林格勒反攻计划的详细情况，其目的是要驳斥那些后来声称在这次制订计划过程中起过主要作用的回忆录作者。
朱可夫指出，叶廖缅科曾到他那里去讨论局势，“由于斯大林要我对这次设想的大规模反攻计划严加保密，谈话时主要谈了加强东南方面军和斯大林格勒方面军部队的问题。”朱可夫说这番话时，心里无疑想的是，战后包括叶廖缅科在内的一批野战司令员企图贬低派到现场去的最高统帅部代表。①下面可以看到，朱可夫一再谈起谁是斯大林格勒胜利的主要设计者的问题——
①华西列夫斯基也给了叶廖缅科一记耳光。他写道，最高统帅部指示他，直到11月以前不要让叶廖缅科参与准备这次攻势的“实际工作”，“以便让他专心致志地从事他担负的工作——保