返回

人间四月天

首页
关灯
护眼
字体:
第三卷 云游 第三卷(3)
书架管理 返回目录

 煽怜泪料清,

    幽姿甚意媚宵行,

    愁语态风引履误流萤。

    泰戈尔坐到志摩那张红木大书桌前,拿起桌上的中国毛笔,在一页洒金的大红笺纸上,作了一幅水墨自画像,笔意粗犷,近看像一位老人的大半身坐像,远看又似一座山峰。他放下毛笔,改用自来水笔在画幅右上角写下了一首富有哲理的英文小诗:“小山盼望变成一只小鸟,摆脱它那沉默的重担。”

    老人在另一再上用孟加拉文写了一首小诗:

    路上耽搁樱花已枯,好景白白磋跎。

    你别感到惆怅,(樱花)在这里重放。

    写完后,泰戈尔郑重其事地将纪念册合起。他闭上眼睛,沉默片刻。然后,他站起身来,缓缓地脱下身上的那件丝织印度长袍,饱上有金丝绣着的一道道美丽的图案。“你们收下它。”

    志摩知道,印度人将自己穿过的衣服送给别人,是表示向最亲爱的人赠送一件最珍贵的礼物;就赶紧伸出双手接下。“谢谢您,老戈爹!”

    泰戈尔又从志摩手里拿过饱子,亲手将它被在志摩身上。“穿着这件袍子,你就会感到我永远在你身旁。”

    “我就能感受到您身上和心里发出来的热量和温暖。”志摩接口道。

    老人拉起小曼的手,用英文吟诵起他自己的一首诗来:

    哦,若是我心里掩藏着一个秘密,

    像夏云里没有滴落的雨珠,

    一个掩藏在沉默之中的秘密,

    我就能带著它飘游异乡。

    哦,若是我能有一个听我柔声低语的人,

    在这沉睡于阳光之中的树林下,

    滞缓的流水在潺潺作响的地方,

    今天黄昏的这种沉默,

    似乎在期待着一声足音,

    可是你却问我为什么流泪。

    我说不出我为什么哭泣,

    因为这还是一个我所不能知道的秘密。

    老人的声音低婉、哀怨,像从一支凄凉的竹管里吹出来的,给人一种深泞的寂寞感。

    志摩和小曼十分难受。屋子里似乎多了一层暮秋的凉意。

    ()

上一页 目录 下一章