用暗语。“他们"指是楼上那些人，那些决策者。
“我们这个部门其实不必如此，”切恩接着说。
又是暗语。拉思怕恩从多年经历中已经能够听出来，他用“我们”、“这个”部门，意思是：不要以为你会平安无事，科林；如果事情声张出去，你也跑不掉。
“当然，我原来认为她绝对忠诚可靠。”切恩在定调子。如果上面追查，拉思伯恩就会被叫去作证；这是为了他好，切恩才告诉他怎么说，到时候他只要重复一下，问题就不大了。“我可以告诉你，我认为这是对我个人的胃犯。这个女人背叛了我。”
她也背叛了国家，老伙计。但这是一句旁白；表面上，拉思伯恩显得对切恩的话相当理解。
“我真不愿意想这件事对我们的形象所造成的损害，”切恩唠唠叨叨他说。“大标题，丑闻。本来新闻界就抓住我们不少把柄。白厅出了那么多大逆不道的事，庞廷这家伙，那个打字员，他们那一伙；而让我们这些人背黑锅，太不公道了。还有美国人！”
“美国人怎么啦？”
“他们会幸灾乐祸，一发生这种事我们的朋友就会沾沾自喜．"“他们自己也有污点。”
、切恩越说越起劲：“最糟糕的就是这件事败坏了我们的名声。我们两人多少年来工作一直忠心耿耿，埋头苦干、小心谨慎；可如今报纸上几个标题就使我们名誉扫地。”他似乎想到什么：“科林，这件事一定会上报吧：”听起来他极力想抓救命稻草。
“当然。”
切恩勉强控制住自己的情绪。
“通常都是这样，”拉思伯恩接着说。
切恩目不转晴地看着他。
“照惯例要对她提出起诉，进行审判，最后宣布判决。
这都是头版的好新闻。不过你要知道……”
拉思伯恩顿了一下，“还没有对她起诉。”
“什么？"拉思伯恩决定冒一点风险，把事情和盘托出：“我和．她作了一笔交易：她按我的指示行事，她继续为他们工作，不过送纷他们的情报是我提供的；作为对她的报酬，不对她起诉。”
切恩的嘴张开又闭上，象一条呼吸困难的金鱼。最后他唾沫飞溅他说：“不行！见鬼，我的意思是说，你没有权利……免去对她的起诉，我……上帝，最上层才能作这种决定：检察总长、内阁，你不能擅自……”
“我已经这样处理了，”拉思伯恩冷冷他说。
“你甚至没有请示我？”
“没有。”
“好啊！”切恩大喘了口气。“你就站在那里，这样……”
“不必见报，”拉思伯恩提醒他，”你刚才提到过此事。”
“如果他们发现……”
“谁会告诉他们呢？”
切恩把办公桌上的匕首拿过去，开始摆弄起来。
“你想把她作为两面间谍使用，送何情报？”
“我把她说服了，”拉思怕恩点点头说。“她别无选择，是吧？”
“行得通吗？”
“已经初见成效。”
切恩坐直了。“列沃诺夫？”
“完全正矾。她告诉莫斯科他是叛徒，为我工作。”
切恩把裁纸刀转来转去，最后说了一句：“你等于把他送上西天了。”
拉思伯恩耸耸肩。
就在此时，切恩暗自下定决心，早晚一定要把拉恩伯恩撵走。时机一到可以派他去负责其它某十分部的工作，甚至派驻国外。拉恩伯恩不在身边他会觉得更安全、更舒服一些。拉恩伯恩做事太无情，太独断了，他独自为政，这是切恩所不喜欢的，拉恩伯恩喜欢向己作决定，更糟糕的是，作了决定还不告诉别人。
“你知道谁接替了列沃诺夫吗？”
“不知道，”切恩说。
“安德列扬，”“啊。”
“从今天起，安德列扬是这个组代理头头。”
“青云直上啊。”
“吉尔真叫人摸不透，我想希姆莱见了他也会吃惊的。他毁了列沃偌夫，但看来挺喜欢安德列扬。是他作的决定。安德列扬现在大权在握，成了他们在轮敦的头号人物，”“看来你很高兴。”
“我的确高兴，”他本想说下去，又停住了口。
“你怎么知道这一切的呢？”
“安德列扬告诉我的，”拉思伯恩说道，笑了。
海上天气预报很准：午夜过后不久下了大雾，能见度很低，黑暗中过往的船只仅能隐约可见，从附近的航道那里偶尔传来远处汽笛的回声和发动机隐约的、有节奏的突突声，但船只本身却看不见，象优灵一“样。
《冒险号》的航行灯亮着，舷窗、甲板和躁舵室也亮着灯。有人打开舱门时，里面的灯光便映出他的侧影。完全没有必要熄灭灯火。同诺克海旁停泊的其它地下电台一样，它也没必要将自己隐蔽起来。
尽管大雾弥漫，在苏联拖船《共青团号》的雷达萤光屏上，《冒险号》的位置显得很清楚。这艘苏联拖船很奇怪，上面打着商船旗，外表象艘渔船，但装配着特别的电子设备，必要时这艘船可以成为任何一支海军突击队的耳目。
它的船员也不是渔民。他们不着海军制服，不过这就是与海军战士唯一的不同之处。他们的纪律性、警觉性和服从命令的神速都显示出津锐部队的特征。其实他们正是这种部队。
《共青团号》驶过来时耍了一个小花招。没有