丈讲的就是这些，我的朋友，就象保险政策一样。”
波利索夫眼光看着别处，“我不需要保护。”
“听到您这样讲我很高兴，”斯蒂芬说。“您一定是个幸运儿。”他笑了。“无论如何我该走了。您一定很累了，”他站起来。“您是位了不起的人，我的朋友。”他说。
“了不起？”
“对您的自我约束力我很钦佩，够得上耶稣会的会士。”
波利素夫警惕起来。“我不明白……”
“我想您是明白的。”
“不，”波利素夫坚持说。“你是在打哑谜。直截了当地跟我说吧！……
“您不怀念什么东西吗？或许是微不足道的东两。比如一杯酒，伏特加，或者不是这种小东西，也许是个女人……”
“你是不是准备听我的忏悔？”波利索夫讽刺地问道。
“不，我不过是钦佩您的献身津神。如果我过于冒昧，那请您原谅，我并不想太随便。”
波利索夫心想，你在扯谎，我的主教，但他说出的却是：“不必担心，我不会在意的。”犹豫了一下他接着说：
“我可以问您一件事吗？如果不显得太随便的话。"“请说。”
他指着对方的左手：“为什么他们要那样做呢？为什么把你抓起来？”
“我是个间谍，”修道士平静地答道。
他们面对面地站着。斯蒂芬的眼睛从眼镜望去显得有些伤感。“夜深了，我的朋友。”
波利索夫点点头。
“明天我恐怕要比您起得更早，”斯蒂芬起身告辞。
波利素夫说，“谢谢光临。”说罢自己也感到意外。
斯蒂芬走到门民打开了门，但是出去之前，他又转身说：
“晚安，我的孩子。”他轻轻地把门带上。
波利索夫躺了很久，毫无睡意；即使最后终于闭上眼睛，睡得也很不安稳。
他只睡了一两个钟头就醒了，打开俄国香烟，点着了一支。
“这是有原因的，”切恩说道，目光避开拉思伯恩。
“比如说？”
“政策上的考虑，与我们这个部门无关的东西。”
“而你接受这些理由？”拉思伯恩步步紧逼。
切恩在椅子上扭动了一下：“我们大家都是奉命行事，至少希望我们是这样，科林，”这一次他可是一直盯着拉恩伯恩的眼睛。
“你已经收到报告，一切情况都在其中，”拉思怕恩朝他带来的卷宗点点头：“就在你面前。”
“我看过了。”
“而你仍不愿意那样做？”
切恩一付痛苦的表情。我的好兄弟，这件事不取决于我，我无权驱逐任何人出国，内政大臣处理此事，我无此职权。我不能驱逐布劳先生、就象我不能飞一样。
拉思伯恩控制着自己，他面色有些发自。“人们对你很尊重，你提个建议，只要你一句话，内政部的机器就转动起来；你暗示一下，他们就会把布劳上校一脚踢走。”
“噢，果真如此吗？”切恩尖刻他说。“一个来旅游的美国人，一个战绩卓著的退休陆军上枝，他并没有触犯什么法律，就这样一脚踢走？”
“你知道布劳是什么人，你清楚他在于什么。”
切恩不高兴地用鼻子哼了哼。“我觉得，”他说，“你想对他实行报复，加纳那件事的影响吧！可是没有什么真凭实据呀！”
拉思怕恩保持着冷静：“你知道他在这里干的是什么勾半，这卷宗里有。事情一旦败露，我们大家都弄一屁股屎。”切恩缩了一下身子：“别说脏话。”
“蒙茅斯街的整个行动……”拉思怕恩刚开口，切思就截住他的话头。
“不属我们管辖。”
拉思伯恩看看窗外，然后轻声问道：”是否有什么安排？”
“安排？你是什么意思？”
“我们故作不知，置之不理，是不是；”切恩翘起嘴唇，“我不懂你讲些什么。”
“我想你知道我的意思，”拉思伯恩着有所恩他说。
“科林，你真有些捕风捉影。你对这个布劳有想法这我理解。我们在监视着他，不是吗？可我们总不能象公牛一样闯到瓷器店里去吧！上面指示我们……”
“噢，”拉思伯恩打断他。
切恩没有理会。”上面指示我要听其自然。我们将监视布劳上校，但你不能动手。我们不想出什么事，对吧！不想招来使自己为难的质问。”
“这就是给你的指示，是吗？”拉思伯恩问，尽量不流露出讽刺的语气。
“我们不过是政界主子的奴仆，”切恩叹口气说。“你看，这就是民主的代价。这确实不易，科林，不过你知道事情就得这样办。”
他站起来，走到墙边，把一张起皱的皇家卫队表演的照片舒平。“这就好了，总看着它别扭，”他又转过身来对着拉思泊恩说，“无论如何，我认为布劳上校不会在我们这里呆很久，我敢肯定他下一步将干更大、更宏伟的事业。那时他就不让我们躁心了，你也会高兴起来。”
“我会欣喜若狂，”拉思伯恩咕浓道。
“我认为，我们的莫斯科朋友对他这种人不会很重视的。”
“但愿如此。”
“你知道你自己的毛病：躁心的事大多。科林。”停了一会儿他问道：“还有别的事吗？”
“暂时没有。”拉思伯恩说道。
“每次见到你我都很高兴，