！这混小子根本没有动个指头去留我，没有帮我出一点儿力。他就喜欢玩我；可是当需要为我的事施加影响时，他却无动于衷。所以我只好自已帮助自已，我是自己买的票；如果他们认为我出的价钱还可以的话。然而问题就在这里，文件夹对美国人来说有足够的重要性吗？
她又闭上眼睛。这种等待真叫人受不了。她卡在这里会多久呢？她走到门口打开门，看见一个全付武装的美海军陆战队士兵站在过道里。
“有什么事吗，小姐？”他问，脸色冷峻。
此时玛娅才意识到自己根本没有逃出来。
列沃诺夫办公室壁炉台上津美的钟表开始打点，此时正好安德列扬在外敲门。
头发斑白的上校正在大页带格书写纸上写东西，听见敲门声后把它盖起来，戴上自来水笔帽，这才答道：“进来。”
安德列扬走了进来，他还没脱掉雨衣，有些上气不接下气．“怎么样？”列沃诺夫问。
“她把它拿走了，带上它走了。”
“啊！”他从办公桌上拿过一个漆木盒，怞出支烟，没有请安德列扬怞。他点上烟。安德列扬看着他：
“这么说，”上校讲，“你是对的。”他把手一挥，"请坐．"安德列扬在办公桌前就座。
“她此时在哪里？”列沃诺夫问。在美国使馆。我先安排了人在住所监视，她要了辆出租车就一直向使馆开去。”
“带上文件了？”
“当然。”
上校笑了。”我该给你让位了，你了解女人，”“我了解这个女人。”安德列扬说。
上校看看对面的钟。“我想我们最好告诉航班说她不乘去莫斯科的飞机了，好吗？”
“这种估计不会有问题。”安德列扬说道。
“让我们庆祝一番。”上校站起来，走到绣有爱国主义口号的红壁毯下面的壁橱，拿出一瓶伏特加和两个水晶玻璃杯，把两杯都斟上。
“为成功，干杯！”他说。他们碰过杯，两人都一饮而尽。
上校回到桌旁，重新在皮椅上坐下。
“你认为他们真会上钩吗？”他自言自语地问，“他们不怀疑吗？”
“也可能怀疑，”安德列扬说，“但这对他们是有诱惑力的、很有诱惑力。他们知道她、了解她与我的关系。她不必演戏，是吧？这一切都是真的，”“而文件夹又是美味佳肴。”
“就是，他们巴不得弄到手，简直是圣诞老人带去的礼物。”
他们互相看着，大笑起来。
“你知道，”列沃诺夫慢慢他说，“我一直钦佩你的父亲；你自己的职业心，亲爱的谢尔盖·米哈依诺维奇，也给我留有深刻的印象。说心里话，你的忠诚是出类拔萃的。干我们这行的很少有人能象你这样绝妙地利用了这件事，真和书上讲的一模一样。我应该表扬你，此事我将向领导汇报。”
“谢谢！”安德列扬说道。
“文件夹也编造得独出心裁，我读了两遍，才肯定它是假的，至少是要紧的那部分。”
“我有帮手，”安德列扬笑笑。
上校又皱起眉头：“当然，看到她居然是这种女人实在可悲。她有那么多优越条件；在刷团工作，享受特权。她的祖国没有亏待她，可是她却以怨报德。这实在可悲，很难想像这是一个年轻的苏维埃妇女干出来的。”
他捻灭了香烟。
“是啊，”安德列扬说。“但是，请不要忘记，它对我门可能变成一件大好事。如果他们对那份文件信以为真，就会打几个月的乱仗，他们的右手都不知道左手在于什么……”
“在我们的工作中，这种说法听来多么熟悉呀！”列沃诺夫叹了口气。“不过你这次可能是对的。”
安德列扬大着胆子说道：“我敢肯定是这样。”
他告别上校回到自己的办公室，挂起雨衣，坐下来。他不禁笑了，整个事情这样顺利，好就好在他对玛娅没有失信，她可能认识不到这点，但他使她如愿以偿，奉献给她一张通向理想的单程车票，路费只好由美国老百姓出。想到他同时也为上司干了件漂亮事，安德列扬不禁暗笑。这是第一流的送假情报行动：送给他们一份秘密文件夹，使他们感到好得难以置信，可又觉得大有吸引力而不能置之不理，最妙的一招是这位情报员确实是真的，他们从她身上搞不出任何东西。
“尽情欢乐吧，心爱的！”安德列扬大声说。“领着他们所有人快乐地跳舞吧，你自己也玩个痛快！”
或许有一天她会认识到他利用了她，但也同时履行了对她的诺言。
让列沃诺夫去邀功吧！他已经在起草给莫斯科的报告了。在报告中他会谦虚他讲这次行动完全是他个人的主意。
安德列扬决不是轻易沾沾向喜的人，但这一次他对自己感到特别满意。这是一种自信熟谙棋术者的满足心情。