到了一点，有时候小心就是大勇，你最好还是小心一点吧。”
他鼓励似地向他微笑。“那未，就这么定了，好吗？你退下来，回到家去，钓钓鱼，”他一边说着，一边喷出了一大口雪茄烟雾。“老天爷，真不知是不是应该羡慕你，你这个走运的杂种。”
布劳挺起了身子。”对不起，长官，我不想离开部队，我的岗位是与战士在一起。”
将军点了点头，好象布劳的回答是在他意料中的。他很小心地把雪前在烟灰缸的边沿上摆平。当他说话时，他的态度变了，变得十分冰冷。
“我不想再费口舌了，上校。军队已经不可能再留你了，你走，对谁都有好处，懂吗？”
布劳感到口中发干。
“你在我这个司令部已经变成了累赘，”杰里，我没有办法留你。”
“这是为什么？”布劳叫了起来。
“到底出了什么事？”
将军对着桌子猛击一拳。”见鬼，你心中清楚。现在他们对我问个没完没了，人家要求了解真相，他们在开始调查，就是那个死了的英国军官，他们要求提供更多情况。事情越来越糟糕，我不需要这个局面，我不想看到这种局西。
你清楚吗？”
“我不走，”布劳镇静他说道，他现在平静下来了。
“我的报告对一切都解释得清清楚楚……
“你那报告是狗屁，”诺兰怒气冲冲地打断了他。“你以为我是个笨蛋，还是什么？”他深深地吸了一口气。“你还看不出来，我是在救你的命。人们可以对你起诉，上军事法庭。你是知道那将意味着什么的。”
他伸手拿起雪前，又把它咬在嘴里。
“谁在提出质问？”布劳问道。
“你想杜普里到这里来是干什么的？”将军回答道，“你惹出麻烦来了，老天爷，你跟北约的情报部门干上啦。”
“也许我可以调动一下，”布劳在静默一会儿之后试探着说道。”到布莱格堡去，或者到易斯堡。到国内特种司令部也行。布莱格堡需要教官，需要反叛乱的教官。这我行，你知道我很在行。给我一个新的位置吧。”
仙抚弄着戴在他手上的西点军校纪念戒指，这没有逃过将军的眼睛，他也戴着一只同样的戒指，他懂得同学问的情谊。
但是，他带着一点悲伤的神情摇了稻头，”对不起，杰里，我是愿意的，但是你做得太过火了。当然，只要你成为一名文职人员……”
这位秃头的人瞪着眼望着他。
“我相信会有机会的，”将军宽慰他道。“也许我暗示一下，有合适地方的朋友……”
他温和地笑了一笑。
“那我的部队呢？”布劳问道，”我的计划怎么办？特种训练呢？我们的任务……”
“则担心，”将军说逍。“我会亲自过问的。你是独一无二的，杰里，恐怕再找不到象你这样的人了。但是，我一定会交给一个合适的人来指挥。”
布劳想了一下。“假使我拒绝呢？我就是不走。假使我说，对不起，我不走，那谁也别想来接我。”
一阵静默。将军的脸变得象戴上了一个冷酷的假面具。
“你刚才的话我什么也没有听见，这是为你订。”他怒气冲冲地盯着布劳。“听我说，杰里，我呕心沥血可不是为了碰到这种局面，“他指着肩上的那两颗银星。 “不是为了现在就断送我的前程。你现在过线了，杰里，你会把我也拽倒的。可这绝不会发生，你看打好了。不论是你，还是别的什么人，甭想弄糟我的事。你明白吗？”
这个时候，布劳知道一切都完了。“好吧，长官，”他强忍住感情．“要是这样，那未……”
诺兰什么也没有说。
“我还有些善后的事，”上校又说道。
“当然，这没有问题。”
将军站了起米。
“我感到难过，老朋友，事情不得不这样办，但是事情并没有完。我有一种感觉，你还会在，照样坚强地战斗。一个好兵是压不倒的，你脱去军装，照样战斗。”
布劳挺直胸膛。”我希望是这样。”他说道。
诺兰伸出手来。
“我很骄傲你在我手下干过一段，杰里。我还知道一点，真要打起仗来，我会要你来与我并肩战斗。祝你走运。”
“谢谢你，先生，”布劳说道，他们紧紧地握手。接着布劳退回一步，立正向将军敬礼。
他从将军的办公室出来时，并不感到自己是一个前程突然断送了的人，他高傲地走着，这一仗可能打输了，但是战争仍旧在进行。
杜普里坐在奥格斯堡假日饭店第三十五层的烤肉餐厅里，他认为假日饭店设在这样一个中世纪的小镇是不合适的。
职业的关系使他四处奔波，他越来越感到各个地方看上去千篇一律，机场是一样的，出售午餐的柜台是一样的，孔酪包是一样的，喇叭里播出的东西也是一样的。这使他感到厌烦。
“您现在点菜吗？”招待员用英语问道。他们对美国人已经习以为常了，英语成了他们的第二种语言。而旦他们一眼就可以认出美国人。
“我在等一个人。”杜普里回答道。“你找一把螺丝起子来。”
他刚刚喝了一口饮料，她便从电梯里走了出来，用眼光四处找他，当她发现他坐在桌旁的时候，她笑了一笑，走过来坐在他的对面。
“你好吗