是赫维格的男朋友。”她又亲了亲他，舌头伸进了他的嘴里，”我们这里只来美国人，美国大兵，你是第一个英国人，”“赫维格，”他干巴巴他说了句。她向他做了一个媚笑。“我必须回去，我现在在哪里？这里是什么地方？”
她似乎感到惊奇，“你不知道吗？你现在在弗罗登豪夫，这里是弗罗登豪夫最好的乐园，有最好的姑娘，我又是姑娘当中最好的。”
“我必须回到瓦尔德海姆去，”加纳坚持说，“我驻扎在那里，跟一支美国部队在一起。现在，你让我起来。”
“呀，”赫维格温情脉脉他说过，“先让我们快活快活吧。”
她解开晨衣，站了起来，把衣服脱掉。她现在一丝不挂，显得人高马大，她的肥大的侞�房跟她的身体其余部分倒也十分协调，就象神话中的一个大妖，有着肥大的肌子和屁股，看上去臃肿不堪。
“你喜欢么？”赫维格问。
加纳感到恶心。她把绒毯掀开，钻到床上在他身旁躺下。她把他揽在怀里，大退绕着他的大退。
“现在你就只想赫维格，”她低声地哼道。
正在这时，门“哗”地一下被撞开了。
三个戴昔深绿色贝雷帽的士兵站在那里，有、一个是中士。他有一支0．45毫米手枪，看到加纳和那金发女郎在床上的情景，毫不掩饰他鄙夷的神色。但他还是照规矩办事。
“你是加纳上尉吗？”
加纳坐起身来，很清楚自己现在赤身露体的样子，也明白这是怎么一回事。赫维格倒突然知道羞耻了，她一把抓起绒毯，遮住她的侞�房。
“是的，中士。”
“你被捕了，请穿好衣服。”
这“请”字听上去象是一种椰揄。
“等一等，中士……”
“穿好衣服，先生，”中士命令道，“不然，我们就这么把你拖出去。请吧，先生。”
赫维格开始哭了。“他还没有给我付钱，这猪罗”“是流氓，小姐妹，”中士纠正道。
加纳穿好衣服以后，几个姑娘目送他戴着手铐走丁楼梯，“别回来，”有一个姑娘嘲弄地喊道，“永远也别回来了。”
在军车上，他问中士：”我到底犯了什么罪？”
中土陰郁地行着他。“我不知道，先生。我只执行命令。”
“那么，给了你什么命令？”
“把你抓回来，还有……”
他畴躇了一会。
“说呀，”“如果你要逃跑，就开枪射击，先生。”
“我认为是搞错了，”加纳说道。
“是的，先生。”中士露出了一个冷冷的笑容。“是你搞错了。”
剧团山西莫诺夫率领，从苏联民航的喷气机上走下来。
他穿着一件貂皮领的大衣。他们个个衣冠楚楚，笑容可掬。
从飞机上最后下来的是舞台经理列夫·柯普金。
使馆在希斯罗机场安排了一次礼仪周到的欢迎仪式，两个儿童跑上前来向主要演员献上花束。
入境手续进行得十分顺利，海关只草草地检查了一下他们的行李。
这类讲话是从书上抄录来的，它不会给西莫诺夫和部里的关系带来坏处。当剧团成员排起队准备照相时，他还在滔滔不鲍他讲个不停。玛娅'彼得罗娃赶忙和波利索夫挽起手臂，这样他们就照在一起了。他们脸上总是挂着微笑，看起来心情愉快。
安德列扬对围着剧团的人仔细地审视。他认出了其中的一些人。作为新闻参赞，他有时也和他们接触。他认识那个打着蝴蝶结的卫报记者，还有BBC电台的那个女人。当然，他也认识塔斯社的那个忙碌不停的采访记者，只见他榨舞着录音机的坐克风，把它伸到每一个人的面前。
安德列扬的眼光不断转向站在赫赫有名的波利索夫旁边的那位女演员。她的身材婀娜多姿，而她的笑容令人神魂颠倒。她知道怎么打扮自己。他心里升腾起要想认识她的强烈欲望。他把带在身边的演员名单看了看，呵，不错，一定是玛娅·彼得罗娃。他暗暗想道，一回到办公室，他就要去看看她的档案。他要了解更多有关她的情况。
当然，她紧紧靠在叶夫根尼·彼利索夫的身边。他注意到她是怎样与他手挽着手，而在他看来，她又是怎样和他交换着相当亲密的目光。安德列扬决定要从柯普金这位用得着的人那里搞洁楚他们是否是一对情人。他不屑于去想这样做是出于总指导局的官方的利益，还是他个人的好奇，他唯一一知道的是他觉得玛娅·彼得罗娃令人神魂颠倒。
当他目不转睛地看着她时，她转过身遇到了他的目光。
他们的目光碰在一起，有一会儿相互对望着。就是在这时，安德列扬决定要向她作自我介绍。
BBC电台的女人死缠住西莫诺夫和翻译，一个劲儿地提问题，还照了许多相片。柯普金一副愁眉苦脸的模样，靠在一个航空公司的柜台连边．“你是柯普金同志吗？”安德列扬彬彬有礼地问道。
小个子不安地望着他。
“没有什么事，同志，”安德列扬说，“我是使馆来的，也许部里告诉过你我的名字？谢尔盖·米哈依诺维奇·安德列扬？我是总指导局的……“柯普金竭力压制住激动的感情，“喔，对，当然，他们告诉过我…为您效劳，安德列扬同志……”
“我们将保持联系，”安德列扬说，”就这么