百姓服装向一个穿着军装的军官还礼吗？
他断定，在这个部队，一切都行得通。于是，他还了一个札。
“加纳上尉吗？”她说道，伸出了右手。”您有给您的命令吗？先生。”
加纳递给她一个大信封。她打开信封，从里面怞出一张纸，看了一眼。
“请给我看看您的身份证，先生，”她说道。
他拿出身份证。她将证件上的照片与他本人对照。她的面孔冷若冰霜，毫无表情，却又别有动人之处，她看他就象在看一件家具一样，最后把身份证还给了他。
“上校在等你，先生。”她宣称道，“请这边走。1这房子寓丽堂皇，是一个年代已久的古老贵族家庭的庄园。加纳在这位女人的陪同丁踏着厚厚的、豪华的地毯，顺着回廊走去。回廊的墙壁上挂着各种油画和战利品，以及许多中世纪纪的武器、宝剑、戟和弓箭。他们走过挂在墙上的一些描绘狩猎情景的装饰画后，来到一扇门旁。一个戴贝雷帽的士兵在门边站岗。他”刷”地立正。中尉敲了敲门。
“进来。”一个声音命令道。于是加纳被领到杰罗姆·8·布劳的面前。
“看来只有美国陆军才能出这种军官。”拉恩伯恩在介绍情况时说过。”他们自戌一类。巴顿算是一个，还有麦克阿瑟。你知道这种人：他们要比常人高出一头，爱唱独脚戏。”
“加纳上尉来了，长官。”女中尉说道，站得笔直“谢谢你，琼斯。”，上校向她打了个招呼。她潇洒地做了一个向后转动作，从房间走了出去。
这房间看上去简直不象一个办公室：没有标有标记的地图．没有照片，也没有放公文的柜子。墙上有几个法国式的窗户，从那里可以看到外面的躁场。
布劳站在办公桌后面。他的身材高大粗壮，佩着带银鹰的上校领章。他的头顶已经秃了，看上去就象古代传说中的公牛脑袋一样。他有一个拳击运动员一样的鼻子，两肩宽阔，一眼看去就知道力大充穷。他的眼睛湛蓝，眼光坚毅，直勾勾地盯着加纳，他的嘴长得很难看，嘴唇肉内翻，但嘴旁却有儿道笑纹，加纳想，他笑起来一定很可怕，但愿不要听到他的笑声。加纳从他穿的制服上就可以知道他的一些军事生涯，他戴了四排奖章和绥带，有银星勋章、铜星勋章、紫心勋章，还有伞兵指挥部的奖章、战斗步兵的徽章，右胸还圳着一枚总统嘉奖的两星徽章。
令人不可恩议的是布劳的一双下。这是一双敏感的、有教养的、长着细长手指的手，就好象一个钢琴家的千，错接在自由式摔跤运动员的手腕上一样。
“坐下，加纳上尉。”上校命令道，粗鲁地向他点了点头。
面对着巨大而又空洁的办公桌，加纳在一张倚子上正襟危坐。办公桌上只放着一个简单的公文卷，布劳的手指轻轻地在上页敲打着。
“我这里有你的档幸，”他说道。”很有意思。我很尊重特别空勤团。他们是真正他军人。不过，我这里不需要他们。这不是个人的原因，你明白吗？”
“是的，先生，”他还能说什么呢？
“说实话，我们大忙，没有时间照顾来访的旅游者。”
他的湛蓝的眼睛盯在加纳的脸上，看他有什么反应。
“准确他说，我不是一个旅游者，上校。”加纳指出，“我们进行训练交流是早就定下来的规矩，你们的特种部队到过赫里福德，我们的人在巴特托尔兹训练……”
难看的嘴噘了起来。
“这个部队没有任何成规，上尉。这里也不是巴特托尔兹。我们这里的工作不忻不扣是一种特殊的工作，你是上级硬塞给我的，我希望你明白这一点。”
“一点不销，上校。”加纳表示赞同他说、”我们都在执行命令。”
他的思绪回到了8011房间。要是布劳上校知道他得到的真正命令是什么的话……
“我想你参加过战斗吧？”布劳问。
“是的，先生。”
“打过几枪，嘿？整过几个躲在阁楼里吓得半死的恐怖分子？打过爱尔兰人？在弗克兰岛扛过冻僵了的呵根廷人？”
他等他回答。但是加纳什么也没有说，“胡扯蛋，上尉，恕我冒味，不过仗不是为此而打的。”
“也许正因为这样，我才到这里来。”加纳说道。“来看看仗到底是为什么打的。请你也恕我胃昧，先生。”
他一边说着，眼睛一直在打量着四周，打量着墙上的一块铜牌，那上面刻着交叉的两枝箭和一把匕首，下面是一句格育：
“解放受压迫的人们。”
布劳顺着他的视线也看到了它。“不错，现在你看到了，仗就见要为它而打，上尉。这就是我们的使命。现在你抓住了要害．”没想到这么快就接触到这个题目．加纳决定冒险试探一下．“是不是因为这个原因，你们的哨兵才对我讲俄文？"那张难看的嘴扭曲了一下做出了一个笑容。他指了指公文件，”你的俄语是不是讲得很好了”“我懂俄语，先生。、布劳挺了挺腰板，“这个部队每个人都能讲俄语，上尉．”他颇为骄做他说，“你要是不会说，也别想上这儿来。”接着他又怒冲冲地向加纳瞪了一眼。“那未，你想在这里跟我们泡多久呀？”
真是不友好到家了。这话的调于很清楚，“我们什么时候打发你呀？”
“需要多久就多久吧。我