虞诩字升卿，陈国武平人也。祖父经，为郡县狱吏，案法平允，务存宽恕，
每冬月上其状，恒流涕随之。尝称曰：“东海于公高为里门，而其子定国卒至丞
相。吾决狱六十年矣，虽不及于公，其庶几乎！子孙何必不为九卿邪？”故字诩
曰升卿。
诩年十二，能通《尚书》。早孤，孝养祖母。县举顺孙，国相奇之，欲以为
吏。诩辞曰：“祖母九十，非诩不养。”相乃止。后祖母终，服阕，辟太尉李脩
府，拜郎中。
永初四年，羌胡反乱，残破并、凉，大将军邓骘以军役方费，事不相赡，欲
弃凉州，并力北边，乃会公卿集议。骘曰：“譬若衣败，坏一以相补，犹有所完。
若不如此，将两无所保。”议者咸同。诩闻之，乃说李脩曰：“窃闻公卿定策当
弃并州，求之愚心，未见其便。先帝开拓土宇，劬劳后定，而今惮小费，举而弃
之。凉州既弃，即以三辅为塞；三辅为塞，则园陵单外。此不可之甚者也。喭
曰：‘关西出将，关东出相。’观其习兵壮勇，实过余州。今羌胡所以不敢入据
三辅，为心腹之害者，以凉州在后故也。其土人所以推锋执锐，无反顾之心者，
为臣属于汉故也。若弃其境域，徙其人庶，安土重迁，必生异志。如使豪雄相聚，
席卷而东，虽贲、育为卒，太公为将，犹恐不足当御。议者喻以补衣犹有所完，
诩恐其疽食侵淫而无限极。弃之非计。”脩曰：“吾意不及此。微子之言，几败
国事。然则计当安出？”诩曰：“今凉土扰动，人情不安，窃忧卒然有非常之变。
诚宜令四府九卿，各辟彼州数人，其牧守令长子弟皆除为冗官，外以劝厉，答其
功勤，内以拘致，防其邪计。”脩善其言，更集四府，皆从诩议。于是辟西州豪
桀为掾属，拜牧守长吏子弟为郎，以安慰之。
邓骘兄弟以诩异其议，因此不平，欲以吏法中伤诩。后朝歌贼甯季等数千人
攻杀长吏，屯聚连年，州郡不能禁，乃以诩为朝歌长。故旧皆吊诩曰：“得朝歌
何衰！”诩笑曰：“志不求易，事不避难，臣之职也。不遇槃根错节何以别利器
乎？”始到，谒河内大守马棱。棱勉之曰：“君儒者，当谋谟庙堂，反在朝歌邪？”
诩曰：“初除之日，士大夫皆见吊勉。以诩讠寿之，知其无能为也。朝歌者，韩、
魏之郊，背太行，临黄河，去敖仓百里，而青、冀之人流亡万数。贼不知开仓招
众，劫库兵，守城皋，断天下右臂，此不足忧也。今其众新盛，难与争锋。兵不
厌权，愿宽假辔策，勿令有所拘阂而已。”及到官，设令三科以募求壮士，
自掾史以下各举所知，其攻劫者为上，伤人偷盗者次之，带丧服而不事家业为不。
收得百余人，诩为飨会，悉贳其罪，使入贼中，诱令劫掠，乃伏兵以待之，遂杀
贼数百人。又潜遣贫人能缝者。佣作贼衣，以采綖缝其裾为帜，有出市里者，
吏辄禽之。贼由是骇散，咸称神明。迁怀令。
后羌寇武都，邓太后以诩有将帅之略，迁武都太守，引见嘉德殿，厚加赏赐。
羌乃率众数千，遮诩于陈仓、崤谷，诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。
羌闻之，乃分抄傍县，诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里。令吏士各作两灶，
日增倍之，羌不敢逼。或问曰：“孙膑减灶而君增之。兵法日行不过三十里，以
戒不虞，而今日且二百里。何也？”诩曰：“虏众多，吾兵少。徐行则易为所及，
速进则彼所不测。虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎。众多行速，必惮追我。孙膑见
弱，吾今示强，势有不同故也。”
既到郡，兵不满三千，而羌众万余，攻围赤亭数十日。诩乃令军中，使强弩
勿发，而潜发小弩。羌以为矢力弱，不能至，并兵急攻。诩于是使二十强弩共射
一人，发无不中，羌大震，退。诩因出城奋击，多所伤杀。明日悉陈其兵众，令
从东郭门出，北郭门入，贸易衣服，回转数周。羌不知其数，更相恐动。诩计贼
当退，乃潜遣五百余人于浅水设伏，候其走路。虏果大奔，因掩击，大破之，斩
获甚众，贼由是败散，南入益州。诩乃占相地势，筑营壁百八十所，招还流亡，
假赈贫人，郡遂以安。
先是，运道艰险，舟车不通，驴马负载，僦五致一。诩乃自将吏士，案行川
谷，自沮至下辩数十里中，皆烧石剪木，开漕船道，以人僦直雇借佣者，于是水
运通利，岁省四千余万。诩始到郡，户裁盈万。及绥聚荒余，招还流散，