○朱瑞叱列延庆斛斯椿（子徵孙政）贾显度（弟智）樊子鹄侯
深贺拔允（弟胜胜弟岳）侯莫陈悦念贤梁览雷绍毛遐（弟鸿宾）
乙弗朗
朱瑞，字元龙，代郡桑乾人也。祖就，沛县令。父惠，行太原太守。瑞贵达，
并赠刺史。瑞长厚质直，敬爱人士，尔朱荣引为大行台郎中，甚见亲任，以为黄
门侍郎，仍中书舍人。荣恐朝廷事意有所不知，故居之门下，为腹心之寄。封阳
邑县公。及元颢内逼，从车驾于河阳，除侍中、兼吏部尚书，改封北海郡公。庄
帝还洛，改封乐陵郡公，仍侍中。瑞虽为尔朱荣所委，而善处朝廷间。帝亦赏遇
之，尝谓侍臣曰：“为人臣当须忠实，至如朱元龙者，朕待之亦不异余人。”瑞
以青州乐陵有朱氏，意欲归之，故求为青州中正。又以沧州乐陵亦有朱氏，而心
好河北，遂乞三从内并属沧州乐陵郡。诏许之，仍转沧州大中正。尔朱荣死，瑞
与世隆俱北走。以庄帝待之素厚，且见世隆等并无雄才，终当败丧，于路乃还，
帝大悦。时尔朱天光拥众关右，帝招纳之，乃以瑞兼尚书左仆射，为西道大行台，
以慰劳焉。既达长安，会尔朱兆入洛，复还京师。都督斛斯椿先与瑞有隙，数谮
之于世隆，世隆遂诛之。太昌初，赠开府仪同三司、青州刺史，谥曰恭穆。
叱列延庆，代西部人也，世为酋帅。延庆娶尔朱世隆姊，故被尔朱荣亲遇。
普泰初，世隆得志，特见委重，兼尚书左仆射、山东行台、北海郡公。时幽州刺
史刘灵助以庄帝幽崩，遂举兵唱义，世隆白节闵帝，以延庆与大都督侯深于定州
讨之。深以灵助善占，百姓信惑，未易可图，欲还师入据关拒险，以待其变。延
庆以灵助庸人，彼皆恃其妖术，坐看符厌，宁肯戮力致死。宜诡言西归，可袭而
禽。深从之，乃出顿城西，声云将还，诘朝造灵助垒，遂破禽之。及韩陵战败，
延庆与尔朱仲远走度石济。仲远南窜，延庆北降齐神武，仍从并州。后赴洛，孝
武帝以为中军大都督。孝武之西，齐神武诛之。
斛斯椿，字法寿，广牧富昌人也。其先世为莫弗大人。父足，一名敦，明帝
时为左牧令。时河西贼起，牧人不安，椿乃将家投尔朱荣。征伐有功，稍迁中散
大夫，署外兵事。椿性佞巧，甚得荣心，军之密谋，颇亦关预。庄帝初，改封阳
曲县公，除荣大将军府司马。后为东徐州刺史。及荣死，椿甚忧惧。时梁以汝南
王悦为魏主，资其士马，次于境上。椿遂弃州归悦。悦授尚书左仆射、司空公，
封灵丘郡公，又为大行台前驱都督。会尔朱兆入洛，悦知不逮，南旋。椿复背悦
归兆。以参立节闵谋，拜侍中、骠骑大将军、仪同三司，封城阳郡公。寻加开府。
时椿父足先在秀容，忽有传其死问，椿请减己阶以赠之。寻知其父犹存，诏复官，
仍除其父为车骑将军、扬州刺史。
椿以尔朱兆擅权，惧祸，乃与贺拔胜俱说世隆以正道。世隆不悦，欲害椿，
赖尔朱天光救，得免。及世隆、度律与兆自相疑，椿与贺拔胜和之，兆执椿、胜
还营。椿又陈以正理，兆谢而遣之。椿谓胜曰：“天下皆怨毒尔朱，吾等附之，
亡无日矣，不如图之。”胜曰：“天光与兆，各据一方，今俱禽为难。”椿曰：
“易致耳。”乃说世隆追天光等赴洛，讨齐神武。及韩陵之败，椿谓都督贾显智
等曰：“若不先执尔朱，我等死无类矣。”遂与显智等夜于桑下盟约，倍道兼行。
椿入北中城，收尔朱部曲，尽杀之。令弟元寿与张欢、长孙承业、显智等袭世隆、
彦伯兄弟，并斩于阊阖门外。椿入洛，县世隆兄弟首于其门树。椿父出见，谓曰：
“汝与尔朱约为兄弟，今何忍县其头于家门？宁不愧负天地！”椿乃传世隆等首，
并囚度律、天光，送于齐神武。
及神武入洛，椿谓贺拔胜曰：“今天下事在吾与君，若不先制人，将为人所
制。高欢初至，图之不难。”胜曰：“彼有心于人，害之不详。比数夜与欢同宿，
具序往昔之怀，兼荷兄恩意甚多，何苦惮之！”椿乃止。孝武帝立，拜椿侍中、
仪同开府、城阳郡公。父足亦加开府，子悦太中大夫，同日受拜。当时荣之。
椿自以数反，意常不安，遂密劝孝武帝置阁内都督部曲，又增武直人数百，
直阁已下员别数百，皆选天下轻剽以充之。又说帝数出游幸，号令部曲，别为行
阵，椿自约勒指麾其间。从此以后，军谋朝政，一决于椿。又劝帝徵兵，诡称南