光曰：“人言并州城上有紫气，何虑天柱不应。”荣下人皆陵侮帝
左右，无所忌惮，其事皆上闻。奚毅又见，求闻。帝即下明光殿与语。帝又疑其
为荣，不告以情。及知毅赤诚，乃召城阳王徽及杨侃、李彧，告以毅语。荣小女
嫁与帝兄子陈留王，小字伽邪。荣尝指之曰：“我终当得此女婿力。”徽又云：
“荣虑陛下终为此患，脱有东宫，必贪立孩幼。若皇后不生太子，则立陈留以安
天下。”并言荣指陈留语状。帝既有图荣意，夜梦手持一刀自害，落十指节，都
不觉痛。恶之，以告城阳王徽及杨侃。徽解梦曰：“蝮蛇螫手，壮士解腕。割指
节与解腕何异？去患乃是吉祥。”闻者皆言善。
九月十五日，天穆到京，驾迎之。荣与天穆并从入西林园燕射。荣乃奏曰：
“近来侍官皆不习武，陛下宜将五百骑出猎，因省辞讼。”先是奚毅言荣因猎挟
天子移都，至是，其言相符。至十八日，召中书舍人温子升告以杀荣状，并问以
杀董卓事。子升具通本，上曰：“王允若即赦凉州人，必不应至此。”良久，语
子升曰：“朕之情理，卿所具知，死犹须为，况必不死！宁与高贵乡公同日死，
不与常道乡公同日生。”上谓杀荣、天穆，即赦其党，便应不动。应诏王道习曰：
“尔朱世隆、司马子如、朱元龙比来偏被委付，具知天下虚实，谓不宜留。”城
阳王及杨侃曰：“若世隆不全，仲远、天光岂有来理？”帝亦谓然，无复杀意。
城阳曰：“荣数征伐，腰间有刀，或能狠戾伤人。临事，愿陛下出。”乃伏侃等
十余人于明光殿东。其日，荣与天穆并入，坐食未讫，起出。侃等从东阶上殿，
见荣、天穆出至中庭，事不果。十九日是帝忌日。二十日荣忌日。二十一日，暂
入，即向陈留王家，饮酒极醉。遂言病动，频日不入。上谋颇泄，世隆等以告荣。
荣轻帝，不谓能反。预帝谋者皆惧。二十五日旦，荣、天穆同入，其日大欲革易。
上在明光殿东序中西面坐，荣与天穆并御床西北小床上南坐，城阳入，始一拜。
荣见光禄卿鲁安等持刀从东户入，即驰向御坐，帝拔千牛刀，手斩之，时年三十
八。得其手板上有数牒启，皆左右去留人名，非其腹心，悉在出限。帝曰：“竖
子！若过今日，便不可制。”时又天穆与荣子菩提亦就戮，于是内外喜叫，声满
京城。既而大赦。
荣虽威名大振，而举止轻脱，止以驰射为伎艺，每入朝见，更无所为，唯戏
上下马。于西林园宴射，恒请皇后出观，并召王公妃主，共在一堂。每见天子射
中，辄自起舞叫，将相卿士，悉皆盘旋，乃至妃主妇人，亦不免随之举袂。及酒
酣耳热，必自匡坐，唱虏歌，为《树梨普梨》之曲。见临淮王彧从容闲雅，爱尚
风素，固令为敕勒舞。日暮罢归，便与左右连手蹋地，唱《回波乐》而出。性甚
严暴，愠喜无恒，弓箭刀槊，不离于手，每有瞋嫌，即行忍害，左右恒有死忧。
曾欲出猎，有人诉之，披陈不已，发怒，即射杀之。曾见沙弥重骑一马，荣即令
相触，力穷不复能动，遂使傍人以头相击，死而后已。
节闵帝初，世隆等得志，乃诏赠假黄钺、相国、录尚书、都督中外诸军事、
晋王，加九锡，给九旒銮辂，武贲班剑三百人，辒辌车，准晋太宰、安平献王
故事，谥曰武。又诏百官议荣配飨，司直刘季明曰：“晋王若配永安，则不能终
臣节。以此论之，无所配。”世隆作色曰：“卿合配？”季明曰：“下官预在议
限，据理而言，不合上心，诛翦唯命。”众为之危，季明自若。世隆意不已，乃
配享孝文庙庭。
菩提位太常卿、开府仪同三司、侍中、特进。死时年十四。节闵帝初，加赠
司徒，谥曰惠。
菩提弟叉罗，武卫将军、梁郡王。寻卒，赠司空公。
叉罗弟文殊，封平昌郡王。孝静初，转袭荣爵太原王。薨于晋阳，时年九岁。
文殊弟文畅，初封昌乐郡公。以荣破葛贼之勋，进爵为王。其姊魏孝庄皇后。
及韩陵之败，齐神武纳之，待其家甚厚。文畅由是拜开府仪同三司、肆州刺史。
家富于财，招致宾客，穷极豪侈。与丞相司马任胄、主簿李世林、都督郑仲礼、
房子远等相狎，外示杯酒交，而潜谋害齐神武。自魏氏旧俗，以正月十五日夜为
打蔟戏，能中者即时赏帛。胄令仲礼藏刀于袴中，因神武临观，谋窃发，事捷，
共奉文畅。为任氏家客薛季孝所告。以姊宠，止坐文畅一房。