翊、衍等入魏，
拜中书侍郎。卒幽州刺史，赠征虏将军、徐州刺史。
诵字国章，肃长兄融之子。学涉有文才，神气清俊，风流甚美。历位散骑常
侍、光禄大夫、右将军、幽州刺史、长兼秘书监、给事黄门侍郎。明帝崩，灵太
后之立幼主也，于时大赦。诵宣读诏书，言制抑扬，风神竦秀，百寮倾属，莫不
叹美。孝庄初，于河阴遇害，赠尚书左仆射、司空公，谥曰文宣。子孝康，尚书
郎中。孝康弟俊赋，性清雅，颇有文才，齐文襄王中外府祭酒。
诵弟衍，字文舒，名行器艺亚于诵。位光禄大夫、廷尉卿、扬州刺史、大中
正、度支七兵二尚书、太常卿。出为散骑常侍、西兖州刺史。为尔朱仲远所禽，
以其名望，不害。令骑牛从军，久乃见释远洛。孝静初，位侍中。卒，敕给东园
秘器，赠尚书令、司徒公，谥曰文献。衍笃于交旧。有故人竺虩，于西兖州为
仲远所害，其妻子饥寒，衍置于家，累年赡恤，世人称其敦厚。
翊字士游，肃次兄深子也。风神秀立，好学有文才。位中书侍郎。颇锐于荣
利，结婚于元叉。为济州刺史，清静有政绩。入为散骑常侍、金紫光禄大夫，领
国子祭酒。卒，赠司空公、徐州刺史。子琛，武定中，仪同、开府记室参军。
刘芳，字伯支，彭城丛亭里人，汉楚元王交之后也。六世祖讷，晋司隶校尉。
祖该，宋青、徐二州刺史。父邕，宋兖州长史。芳出后宋东平太守逊之。邕同刘
义宣之事，身死彭城。芳随伯母房逃窜清州，会赦免。舅元庆，为宋青州刺史沈
文秀建威府司马，为文秀所杀。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐，梁邹降，
芳北徙为平齐人，时年十六。
南部尚书李敷妻，司徒崔浩之弟女，芳祖母，浩之姑也。芳至京师，诣敷门。
崔耻芳流播，拒不见之。芳虽处穷窘之中，而业尚贞固。聪敏过人，笃志坟典，
昼则傭书以自资给，夜则诵经不寝。至有易衣亻并日之弊，而淡然自守，不急
急于荣利，不戚戚于贫贱，乃著《穷通论》以自慰。常为诸僧傭写经论，笔迹
称善，卷直一缣，岁中能入百余疋。如此数年，赖以颇振。由是与德学大僧多有
还往。时有南方沙门慧度以事被责，未几暴亡，芳因缘闻知。文明太后召入禁中，
鞭之一百。时中官李丰主其始末，知芳笃学有志行，言之于太后。微愧于心。会
齐使刘缵至，芳之始族兄也，擢芳兼主客郎，与缵相接。拜中书博士。后与崔光、
宋弁、刑产等俱为中书侍郎。俄而诏芳与产入授皇太子经，迁太子庶子，兼员外
散骑常侍。
从驾洛阳，自在路及旋京师，恒侍坐讲读。芳才思深敏，特精经义，博闻强
记，兼览《苍雅》，尤长音训，辩析无疑。于是礼遇日隆，赏赉丰渥。俄兼通直
常侍，从驾南巡，撰述行事，寻而除正。
王肃之来奔也，孝文雅相器重，朝野属目。芳未及相见。尝宴群臣于华林，
肃语次云：“古者唯妇人有笄，男子则无笄。”芳曰：“推经《礼》正文，古者
男子妇人俱有笄。”肃曰：“《丧服》称男子免而妇人髽，男子冠而妇人笄，如
此则男子不应有笄。”芳曰：“此专谓凶事也。《礼》：初遭丧，男子免，时则
妇人髽；男子冠，时则妇人笄。言俱时变，男子妇人免髽、冠笄之不同也。又冠
尊，故夺其笄，且互言也。非谓男子无笄。又《礼内则》称：‘子事父母，鸡初
鸣，栉纚笄总。’以兹而言，男子有笄明矣。”高祖称善者久之。肃亦以芳言
为然，曰：“此非刘石经也？”昔汉世造三字石经于太学，学者文字不正，多往
质焉。芳音义明辩，疑者皆往询访，故时人号为刘石经。酒阑，芳与肃俱出。肃
执芳手曰：“吾少来留意《三礼》，在南诸儒，亟共讨论，皆谓此义，如吾向言。
今闻往释，顿祛平生之惑。”芳理义精赡，类皆如是。
孝文迁洛，路由朝歌，见殷比干墓，怆然悼怀，为文以吊之。芳为注解，表
上之。诏曰：“览卿注，殊为富博。但文非屈、宋，理惭张、贾。既有雅致，便
可付之集书。”诏以芳经学精洽，超迁国子祭酒。以母忧去官。
帝征宛、邓，起为辅国将军、太尉长史，从太尉、咸阳王禧攻南阳。齐将裴
叔业入寇徐州，疆场之人，颇怀去就。帝忧之，以芳为散骑常侍、国子祭酒、徐
州大中正，行徐州事。后兼侍中，从征马圈。孝文崩于行宫，及宣武即位，芳手
加兖冕。孝文袭敛