徐州。昶频
表辞大将军，诏不许。及发，帝亲饯之，命百寮赋诗赠昶。又以其文集一部赐昶。
帝因以所制文笔示之曰：“时契胜残，事钟文业。虽则不学，欲罢不能。脱思一
见，故以相示，虽无足味，聊复为一笑耳。”其重昶如是。自昶背彭城，至是久
矣，昔斋宇山池，并尚存立；昶更修缮，还处其中。不能绥边怀物，抚接义故，
而闺门喧猥，内外奸杂，旧吏莫不慨叹。预营墓于彭城西南，与三公主同茔而异
穴。发石累之，坟崩，压杀十余人。后复移改，公私费害。
十九年，昶朝京师。孝文临光极堂大选，曰：“国家昔在恒代，随时制宜，
非通世之长法。或言，唯能是寄，不必拘门。朕以为不然，何者？清浊同流，混
齐一等，君子小人，名品无别，此殊为不可。我今八族以上，士人品第有九；九
品之外，小人之官，复有七等。若苟有其人，可起家为三公。正恐贤才难得，不
可止为一人，混我典制。故令班镜九流，使千载之后，我得仿像唐、虞，卿等依
希元、凯。”及论大将军，帝曰：“刘昶即其人也。”后给班剑二十人。薨于彭
城，孝文为之举哀，给温明秘器，赠假黄钺、太傅，领扬州刺史。加以殊礼，备
九锡，给前后部羽葆鼓吹，依晋琅邪王伷故事，谥曰明。
昶嫡子承绪，主所生也。少而尫疾，尚孝文妹彭城长公主，为驸马都尉，先
昶卒。
承绪子晖，字重昌，为世子，袭封。尚宣武第二姊兰陵长公主。主严妒，晖
尝私幸主侍婢。有身，主笞杀之；剖其孕子，节解，以草装实婢腹，裸以示晖。
晖遂忿憾，疏薄公主。公主姊因入听讲，言其故于灵太后。太后敕清河王怿穷其
事。怿与高阳王雍、广平王怀奏其不和状，请离婚，削除封位。太后从之。公主
在宫内周岁，雍等屡请听复旧义。太后流涕送公主，诫令谨敕。正光初，晖又私
淫张、陈二氏女。公主更不检忌。主姑陈留公主共将扇奖，与晖复致忿诤。晖推
主坠床，手脚殴蹈，主遂伤胎。晖惧罪逃逸。灵太后召清河王怿决其事。二家女
髡笞会宫，兄弟皆坐鞭刑。徙配敦煌为兵。主因伤致薨，太后亲临恸哭，举哀太
极东堂。出葬城西，太后亲送数里，尽哀而还。后执晖于河内温县，幽于司州，
将加死刑。会赦，免。后复其官爵，迁征虏将军、中散大夫，卒，家遂衰顿。
萧宝夤，字智亮，齐明帝第六子，废主宝卷之母弟也。在齐封建安王。及和
帝立，改封鄱阳王。梁武克建业，以兵守之，将加害焉。其家阉人颜文智与左右
麻拱、黄神密计，穿墙夜出宝夤。具小船于江岸，脱本衣服，着乌布襦；腰系千
许钱，潜赴江畔；蹑屩徒步，脚无全皮。防守者至明追之。宝夤假为钓者，随流
上下十余里，追者不疑。待散，乃度西岸。遂委命投华文荣。文荣与其从天龙、
惠连等三人，弃家，将宝夤遁匿山涧，赁驴乘之，昼伏宵行。景明二年，至寿春
东城戍。戍主杜元伦推检，知实萧氏子，以礼延待。驰告扬州刺史、任城王澄。
澄以车马侍卫迎之。时年十六，徒步憔悴，见者以为掠卖生口也。澄待以客礼。
乃请丧君斩衰之服，澄遣人晓示情礼，以丧兄之制，给其齐衰，宝夤从命。澄率
官僚赴吊。宝夤居处有礼，不饮酒食肉；辍笑简言，一同极哀之节。寿春多其故
义，皆受慰唁。唯不见夏侯一族，以其同梁故也。改日造澄，澄深器重之。
及至京师，宣武礼之甚重。伏诉阙下，请兵南伐，虽遇暴风大雨，终不暂移。
是年，梁江州刺史陈伯之与其长史褚胄等自寿春归降，请军立效。帝谓伯之所陈，
时不可失。以宝夤恳诚，除使持节、都督、东扬州刺史、镇东将军、丹杨郡公、
齐王，配兵一万，令据东城，待秋冬大举。宝夤明当拜命，其夜恸哭。至晨，备
礼策授，赐车马什物，事从丰厚，犹不及刘昶之优隆也。又任其募天下壮勇，得
数千人。以文智等三人为积弩将军，文荣等三人为强弩将军，并为军主。宝夤虽
少羁寓，而志性雅重。过期犹绝酒肉，惨悴形色，蔬食粗衣，未尝嬉笑。及被命
当南伐，贵要多相凭托，门庭宾客若市。而书记相寻，宝夤接对报复，不失其理。
正始元年，宝夤行达汝阴，东城已陷，遂停寿春之栖贤寺。逢梁将姜庆真内
侵，围逼寿春。宝夤率众力战，破走之。宝夤勇冠诸军，闻见者莫不壮之。还，
改封梁郡公。及中山王英南伐，宝夤又表求征。与英频破梁军，