告洛军。
坚将李柔、张蚝勒兵内逼，部众离散。苻坚闻之，召燕凤问其故，以状对。坚曰：
“天下之恶一也！”乃执寔君及斤，轘之长安。
寔君孙勿期，位定州刺史，赐爵林虑侯。卒。子六状，真定侯。
秦王翰，少有高气。年十五，便请征伐。昭成壮之，使领骑二千。长统兵，
号令严信，多有克捷。建国十五年，卒。道武即位，追赠秦王，谥曰明。子仪，
长七尺五寸，容貌甚伟，美髯，有算略。少能舞剑，骑射绝人。道武幸贺兰部，
侍从出入。登国初，赐爵九原公。从破诸部，有谋战功。及帝将图慕容垂，遣仪
观衅。垂问仪道武不自来之意。仪曰：“先人以来，世据北土，子孙相承，不失
其旧。乃祖受晋正朔，爵称代王，东与燕世为兄弟。仪之奉命。理谓非失。”垂
壮其对，因戏曰：“吾威加四海，卿主不自见吾，云何非失？”仪曰：“燕若不
修文德，欲以兵威自强，此乃本朝将帅之事，非仪所知也。”及还，报曰：“垂
死乃可图，今则未可。”帝作色问之，仪曰：“垂年已暮，其子宝弱而无威，谋
不能决。慕容德自负才气，非弱主之臣，衅将内起，是可计之。”帝以为然。后
改封平原公。
道武征卫辰，仪出别道，获卫辰尸，传首行宫。帝大喜，徙封东平公。命督
屯田于河北，自五原至棝阳塞外，分农稼，大得人心。慕容宝之寇五原，仪蹑
据朔方，要其还路。及并州平，仪功多，迁尚书令。从围中山。慕容德败也，帝
以普驎妻周氏赐仪，并其僮仆财物。寻迁都督中外诸军事、左丞相，进封卫王。
中山平，复遣仪讨邺，平之。道武将还代都，置中山行台，诏仪守尚书令以镇之，
远近怀附。寻征仪以丞相入辅。又从征高车，仪别从西北破其别部。又从讨姚平
有功，赐以绢布绵牛马羊等。
仪膂力过人，弓力将十石，陈留公虔槊大称异。时人云：“卫王弓，桓王槊。”
太武初育也，道武喜，夜召仪入，曰：“卿闻夜唤，乃不怪惧乎？”仪曰：“怪
则有之，惧实无也。”帝告以太武生，赐仪御马、御带、缣锦等。
先是，上谷侯岌、张衮、代郡许谦等有名于时，初来入军。闻仪待士，先就
仪，仪并礼之，共谈当世之务。谦等三人曰：“平原公有大才，不世之略，吾等
宜附其尾。”道武以仪器望，待之尤重，数幸其弟，如家人礼。仪矜功恃宠，遂
与宜都公穆崇伏甲谋乱。崇子逐留在伏士中，道武召之，将有所使。逐留闻召，
恐发，逾墙告状，帝秘而恕之。天赐六年，天文多变，占者云：“当有逆臣，伏
尸流血。”帝恶之，颇杀公卿，欲以厌当天灾。仪内不自安，单骑遁走。帝使人
追执之，遂赐死，葬以百姓礼。
仪十五子。纂，五岁，道武命养于宫中，恩与诸皇子同。太武陵阼，除定州
刺史，封中山公，进爵为王，赐步挽几以优异之。纂好酒爱佞，政以贿成。太武
杀其亲嬖人。后悔过修谨，拜内大将军。居官清约简慎，更称廉平。纂于宗属最
长，宗室有事，咸就谘焉。薨，谥曰简。
纂弟良，性忠笃。明元追录仪功，封南阳王以绍仪后。
良弟干，善弓马，以骑从明元于白登之东北，有双鸱飞鸣于上，帝命左右射
之，莫能中。鸱游飞稍高，干以二箭下双鸱。帝赐之御马、弓矢、金带一，以旌
其能。军中于是号干为射鸱都将。从太武南巡，进爵新蔡公。文成即位，拜都官
尚书。卒，谥曰昭。
子祯，胆气过人。太武时，为司卫监。从征蠕蠕，忽遇贼别部，多少不敌。
祯乃就山解鞍放马，以示有伏，贼果疑而避之。孝文初，赐爵沛郡公，后拜南豫
州刺史。大胡山蛮时钞掠，前后守牧多羁縻而已。祯乃召新蔡、襄城蛮首，使之
观射。先选左右能射者二十余人，祯自发数箭皆中，然后命左右以次而射。先出
一囚犯死罪者，使参射限，命不中，祯即责而斩之。蛮魁等伏伎畏威，相视股
慄。又预教左右取死囚十人，皆著蛮衣，云是钞贼。祯乃临坐，伪举目瞻天，微
有风动，祯谓蛮曰：“风气少暴，似有钞贼入境，不过十人，当在西南五十里许。”
即命骑追掩，果缚送十人。祯告诸蛮曰：“尔乡里作贼如此，合死以不？”蛮等
皆叩头曰：“合万死。”祯即斩之。”因慰喻遣还，自是境无暴掠。淮南人相率
投附者三千余家，置之城东汝水之侧，名曰归义坊。初，豫州城豪胡丘生数与外
交