中臣裴献伯、王元旭等望班士流，早参清宦，轻弄短札，斐然若斯，苟执异端，
忽焉至此。此而不纲，将隳朝令。请以见事免献伯等所居官，付法科处。尚书纳
言之本，令仆百揆之要，同彼浮虚，助兹乖失，宜明首从，节级其罪。
诏曰：“国异政，不可据之古事。付司检高祖旧格，推处得失以闻。”寻从
子思奏，仍为元天穆所忿，遂停。元颢之败，封安定县子。孝静时，位侍中而死。
苌弟珍，字金雀，袭爵艾陵男。宣武时，曲事高肇，遂为帝宠昵。彭城王勰
之死，珍率壮士害之。后卒于尚书左仆射。
平弟长生，位游击将军，卒。孝庄时，以子天穆贵盛，赠司空。天穆性和厚，
美形貌，射有能名。六镇之乱，尚书令李崇、广阳王深北讨，天穆以太尉使劳诸
军。路出秀容，见尔朱荣，深相结讬，约为兄弟。未几，改授别将，赴秀容，
为荣腹心，除并州刺史。及荣赴洛，天穆参其始谋。庄帝践阼，除太尉，封上党
王，征赴京师。后增封，通前三万户。寻监国史，录尚书事，开府，世袭并州刺
史。
初，杜洛周、鲜于修礼为寇，瀛、冀诸州人多避乱南向。幽州前北平府主簿
河间邢杲拥率部曲，屯据鄚城，以拒洛周、葛荣，垂将三载。及广阳王深等败
后，杲南度，居青州北海界。灵太后诏流人所在皆置，命属郡县，选豪右为守令
以抚镇之。时青州刺史元世俊表置新安郡，以杲为太守，未报。会台申休简授郡
县，以杲从子子瑶资荫居前，乃授河间太守。杲深耻恨，于是遂反。所在流人，
先为土人陵忽，闻杲起逆，率来从之，旬朔之间，众逾十万。先是，河南人常笑
河北人好食榆叶，故齐人号之为“<舌沓>榆贼”。杲东掠光州，尽海而还，又破都
督李叔仁军。诏天穆与齐神武讨，大破之。杲乃请降，传送京师斩之。
时元颢乘虚陷荥阳。天穆闻庄帝北巡，自毕公垒北度，会车驾于河内。尔朱
荣以天时炎热，欲还师。天穆苦执不可，荣乃从之。庄帝还宫，加太宰、羽葆鼓
吹，增邑通前七万户。
天穆以疏属，本无德望，凭藉尔朱，爵位隆极当时。熏灼朝野，王公已下每
旦盈门；受纳财货，珍宝充积。而宽柔容物，不甚见忌于时。庄帝以其荣党，外
示优宠，诏天穆乘车马出入大司马门。天穆与荣相倚，荣党以兄礼事之。世隆等
虽荣子侄，位遇已重，天穆曾言其失，荣即加杖，其相亲任如此。庄帝内畏恶之，
与荣同时见杀。节闵初，赠丞相、柱国大将军、雍州刺史、假黄钺，谥曰武昭。
子俨袭，美才貌，位都官尚书。及齐受禅，闻敕召，假病，遂怖而卒。
西河公敦，平文帝之曾孙也。道武初，从征，名冠诸将。后从征中山，所向
无前。明元时，拜中都大官。太武时，进爵西河公，宠遇弥笃。卒，子拨袭。
司徒石，平文帝之玄孙也。有胆略。从太武南讨，至瓜步山。位尚书令、雍
州刺史，历北部侍郎、华州刺史。
武卫将军谓，烈帝之第四子也。宽雅有将略。常从道武征讨，有功，除武卫
将军。子乌真，膂力绝人，随道武征伐，屡有战功，官至钜鹿太守。子兴都，聪
敏刚毅。文成时，为河间太守，赐爵乐城子。为政严猛，百姓惮之。献文初，以
子丕贵重，进爵乐城侯。谢老归家，帝益礼之，赐几杖服物，致膳于第。其妻娄
氏，为东阳王太妃。卒，追赠定州刺史、河间公，谥曰宣。
子提，袭公侯爵。提弟丕，太武时从驾临江，赐爵兴平子。献文即位，累迁
侍中。丞相乙浑谋反，丕以奏闻，诏收浑诛之。迁尚书令，改封东阳公。孝文时，
封东阳王，拜侍中、司徒公。丕子超生，车驾亲幸其第。以执心不二，诏赐丕入
八议，传示子孙，犯至百，听责数恕之。放其同籍丁口杂使役调，求受复除。若
有奸邪人方便谗毁者，即加斩戮。寻迁太尉、录尚书事。
时淮南王佗、淮阳王尉元、河东王苟颓并以旧老见礼。每有大事，引入禁中，
乘步挽杖于朝，进退相随。丕、佗、元三人皆容貌壮伟，腰带十围，大耳秀眉，
须鬓斑白，百寮观瞻，莫不祗耸。唯苟颓小为短劣，姿望亦不逮之。孝文、文明
太后重年敬旧，存问周渥。丕声气高郎，博记国事；飨宴之际，恒居坐端；必抗
音大言，叙列既往成败，帝后敬纳焉。然謟事要人，骄侮轻贱，每见王睿、苻
承祖，常倾身下之。时文明太后为王睿造宅，故亦为造甲第。第成，