石室”。三千六百日，十年也。又，帝曾
问太山道士曰：“吾得几年为天子？”答曰：“得三十年。”道士出后，帝谓李
后曰：“十年十月十日，得非三十也？吾甚畏之，过此无虑。人生有死，何得致
惜，但怜正道尚幼，人将夺之耳。”帝及期而崩，济南竟不终位，时以为知命。
曾幸晋阳，夜宿杠门岭。岭有数株柏树，皆将千年，枝叶嫩茂，似有神物所托。
时帝已被酒，向岭瞋骂。射中一株，未几，立枯而死。又出言屡中，时人故谓之
神灵。虽为猖獗，不专云昏暴。末年遂不能进食，唯数饮酒，曲蘖成灾，因而致
毙。先是，霍州发楚夷王女冢，尸如生焉。得珠襦玉匣，帝珍之，还以敛焉。始
祖珽以险薄多过，帝数罪之，每谓为老贼。及武成时，珽被任遇，乃说武成曰：
“文宣甚暴，何得称文？既非创业，何得称祖？若宣帝为祖，陛下万岁后将何以
称？”武成溺于珽说，天统初，有诏改谥景烈，庙号威宗。武平初，赵彦深执政，
又奏复帝本谥，庙号显祖云。
废帝殷，字正道，小名道人，文宣帝之长子也。母曰李皇后。天保元年，立
为皇太子，时年六岁。性敏慧，初学反语，于迹字下注云“自反”。时侍者未达
其故，太子曰：“迹字足傍亦为迹，岂非自反邪。”尝宴北宫，独令河间王勿入，
左右问其故，太子曰：“世宗遇贼处，河间王复何宜在此。”文宣每言：“太子
得汉家性质，不似我”，欲废之，立太原王。初诏国子博士李宝鼎傅之。宝鼎卒，
复诏国子博士邢峙侍讲。太子虽富于春秋，而温裕开朗，有人君之度。贯综经业，
省览时政，甚有美名。七年冬，文宣召朝臣文学者及礼学官于宫宴会，令以经义
相质，亲自临听。太子手笔措问，在坐莫不叹美。九年，文宣在晋阳，太子监国，
集诸儒讲《孝经》。令杨愔传旨谓国子助教许散愁曰：“先生在世，何以自资？”
对曰：“散愁自少以来，不登娈童之床，不入季女之室，服膺简策，不知老之将
至。平生素怀，若斯而已。”太子曰：“颜子缩屋称贞，柳下妪而不乱，未若此
翁白首不娶者也。”乃赍绢百疋。后文宣登金凤台，召太子使手刃囚。太子恻然
有难色，再三不断其首。文宣怒，亲以马鞭撞太子三下。由是气悸语吃，精神时
复昏扰。
十年十月，文宣崩，癸卯，太子即帝位于晋阳宣德殿，大赦。内外百官普加
泛级，亡官失爵，听复资品。庚戌，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。诏九
州军人七十已上，授以板职。武官年六十已上，及癃病不堪驱使者，并皆放免。
土木营造金铜铁诸杂作工，一切停罢。十一月乙卯，以右丞相、咸阳王斛律金为
左丞相。以录尚书事、常山王演为太傅。以司徒、长广王湛为太尉。以司空段韶
为司徒，以平阳王淹为司空。高阳王湜为尚书左仆射，河间王孝琬为司州牧，侍
中燕子献为右仆射。戊午，分命使者，巡省四方，求政得失，省察风俗，问人疾
苦。十二月戊戌，改封上党王绍仁为渔阳王，广阳王绍义为范阳王，长乐王绍广
为陇西王。是岁，周武成元年。
乾明元年春正月癸丑朔，改元。己未，诏宽徭赋。癸亥，高阳王湜薨。是月，
车驾至自晋阳。己亥，以太傅、常山王演为太师、录尚书事，以太尉、长广王湛
为大司马、并省录尚书事。以尚书左仆射、平秦王归彦为司空，赵郡王睿为尚书
左仆射。诏诸元良口配没宫内及赐人者，并放免。甲辰，帝幸芳林园，亲录囚徒，
死罪已下，降免各有差。乙巳，太师、常山王演矫诏诛尚书令杨愔、尚书右仆射
燕子献、领军大将军可朱浑天和、侍中宋钦道、散骑常侍郑子默。戊申，以常山
王演为大丞相、都督中外诸军、录尚书事。以大司马、长广王湛为太傅、京畿大
都督。以司徒段韶为大将军。以前司空、平阳王淹为太尉。以司空、平秦王归彦
为司徒，彭城王浟为尚书令。又以高丽王世子汤为使持节、领东夷校尉、辽东
郡公、高丽王。是月，王琳为陈所败，萧庄自拔至和州。三月甲寅，诏军国事皆
申晋阳，禀大丞相常山王规算。壬申，封文襄第二子孝珩为广宁王，第三子长恭
为兰陵王。夏四月癸亥，诏河南定、冀、赵、瀛、沧、南胶、光、南青九州，往
因螽水，颇伤时稼，遣使分涂赡恤。是月，周明帝崩。五月壬子，以开府仪同三
司刘洪徽为尚书右仆射。秋八月壬午，太皇太后令废帝为济