负杖秋涧，逐清风于林杪，追素月于园垂，如何故人，徂落
殆尽。足下方拥旄北服，吾剖竹南甸，相去千里，间以江山，人生如寄，来会何
时！尝览书史，数千年来，略在眼中矣。历代参差，万理同异。夫龙虎风云之契，
乱极必夷之几，古今岂殊，此实一揆。日者沈攸之拥长蛇于外，粲、秉复为异识
所推，唯有京镇，创为圣基。遂乃擢吾为首佐，授吾以大郡，付吾关中，委吾留
任。既不办有抽剑两城之用，横槊搴旗之能，徒以挈瓶小智，名参佐命，常恐朝
露一下，深恩不酬。忧深责重，转不可据，还视生世，倍无次绪。藿羹布被，犹
笃鄙好；恶色憎声，暮龄尤甚。出蕃不与台辅别，入国不与公卿游，孤立天地之
间，无猜无托，唯知奉主以忠，事亲以孝，临民以洁，居家以俭。足下今鸣笳旧
乡，衣绣故国，宋季荼毒之悲已蒙苏泰，河朔倒悬之苦方须救拔。遣游辩之士，
为乡导之使，轻装启行，经营旧壤，令泗上归业，稷下还风，君欲谁让邪？聊送
诸心，敬申贫赠。”
建元二年卒，年四十九，遗命薄殡。赠钱三万，布五十匹。又诏曰：“善明
忠诚夙亮，干力兼宣，豫经夷险，勤绩昭著。不幸殒丧，痛悼于怀。赠左将军、
豫州刺史，谥烈伯。”子涤嗣。善明家无遗储，唯有书八千卷。太祖闻其清贫，
赐涤家葛塘屯谷五百斛。
善明从弟僧副，官至前将军，封丰阳男，三百户。永明四年，为巴西、梓潼
二郡太守，卒。
苏侃，字休烈，武邑人也。祖护，本郡太守。父端，州治中。侃涉猎书传，
出身正员将军，补长城令。薛安都反，引侃为其府参军，使掌书记。安都降虏，
侃自拔南归。除积射将军。遇太祖在淮上，便自委结。上镇淮阴，以侃详密，取
为冠军录事参军。是时张永、沈攸之败后，新失淮北，始遣上北戍，不满千人。
每岁秋冬间，边淮骚动，恒恐虏至。上广遣侦候，安集荒余，又营缮城府。上在
兵中久，见疑于时，乃作《塞客吟》以喻志曰：“宝纬紊宗，神经越序。德晦河、
晋，力宣江、楚。云雷兆壮，天山繇武。直发指秦关，凝精越汉渚。秋风起，塞
草衰，雕鸿思，边马悲。平原千里顾，但见转蓬飞。星严海净，月澈河明。清辉
映幕，素液凝庭。金笳夜厉，羽轊晨征。斡晴潭而怅泗，枻松洲而悼情。兰涵
风而泻艳，菊笼泉而散英。曲绕首燕之叹，吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄，想庭
藿之余馨。青关望断，白日西斜。恬源靓雾，垄首辉霞。戒旋醿，跃还波，情绵
绵而方远，思袅袅而遂多。粤击秦中之筑，因为塞上之歌。歌曰：朝发兮江泉，
日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨，淮流兮潺湲。胡埃兮云聚，楚旆兮星悬。愁墉兮思
宇，恻怆兮何言。定寰中之逸鉴，审雕陵之迷泉。悟樊笼之或累，怅遐心以栖玄。”
侃达上此旨，更自勤励。委以府事，深见知待。
元徽初，巴西人李承明作乱，太祖议遣侃衔使慰劳，还除羽林监，加建武将
军。桂阳之难，上复以侃为平南录事，领军主，从顿新亭，使分金银赋赐诸将。
事宁，除步兵校尉，出为绥虏将军、山阳太守，清修有治理，百姓怀之。进号龙
骧将军，除前军将军。沈攸之事起，除侃游击将军，迁太祖骠骑咨议，领录事，
除黄门郎，复为太祖太尉咨议。
侃事上既久，备悉起居，乃与丘巨源撰《萧太尉记》，载上征伐之功。以功
封新建县侯，五百户。齐台建，为黄门郎，领射声校尉，任以心膂。上即位，侃
撰《圣皇瑞命记》一卷奏之。建元元年，卒，年五十三。上惜之甚至，追赠辅国
将军、梁南秦二州刺史，谥质侯。
弟烈，字休文。初为东莞令，张永镇军中兵，累至山阳太守，宁朔将军，游
击将军。袁粲起事，太祖先遣烈助防城，仍随诸将平石头，封吉阳县男。建元中，
为假节、督巴州军事、巴州刺史、巴东太守，宁朔将军如故。永明中，至平西司
马、陈留太守，卒官。
垣荣祖，字华先，下邳人，五兵尚书崇祖从父兄也。父谅之，宋北中郎府参
军。荣祖少学骑马及射，或谓之曰：“武事可畏，何不学书？”荣祖曰：“昔曹
操、曹丕上马横槊，下马谈论，此于天下可不负饮食矣。君辈无自全之伎，何异
犬羊乎！”宋孝建中，州辟主簿，为后军参军。
伯父豫州刺史护之子袭祖为淮阳太守，宋孝武以事徙之岭南，护之不食而死。