◎艺术
○陈训戴洋韩友淳于智步熊杜不愆严卿隗召卜珝鲍靓
吴猛幸灵佛图澄麻襦单道开黄泓索紞孟钦王嘉僧涉郭黁
鸠摩罗什昙霍台产
艺术之兴，由来尚矣。先王以是决犹豫，定吉凶，审存亡，省祸福。曰神与
智，藏往知来；幽赞冥符，弼成人事；既兴利而除害，亦威众以立权，所谓神道
设教，率由于此。然而诡托近于妖妄，迂诞难可根源，法术纷以多端，变态谅非
一绪，真虽存矣，伪亦凭焉。圣人不语怪力乱神，良有以也。逮丘明首唱，叙妖
梦以垂文，子长继作，援龟策以立传，自兹厥后，史不绝书。汉武雅好神仙，世
祖尤耽谶术，遂使文成、五利，逞诡诈而取宠荣，尹敏、桓谭，由忤时而婴罪戾，
斯固通人之所蔽，千虑之一失者乎！详观众术，抑惟小道，弃之如或可惜，存之
又恐不经。载籍既务在博闻，笔削则理宜详备，晋谓之《乘》，义在于斯。今录
其推步尤精、伎能可纪者，以为《艺术传》，式备前史云。
陈训，字道元，历阳人。少好秘学，天文、算历、阴阳、占候无不毕综，尤
善风角。孙晧以为奉禁都尉，使其占侯。晧政严酷，训知其必败而不敢言。
时钱唐湖开，或言天下当太平，青盖入洛阳。晧以问训，训曰：“臣止能望气，
不能达湖之开塞。”退而告其友曰：“青盖入洛，将有舆榇衔璧之事，非吉祥也。”
寻而吴亡。训随例内徙，拜谏义大夫。俄而去职还乡。
及陈敏作乱，遣弟宏为历阳太守，训谓邑人曰：“陈家无王气，不久当灭。”
宏闻，将斩之。训乡人秦琚为宏参军，乃说训曰：“训善风角，可试之。如不中，
徐斩未晚也。”乃赦之。时宏攻征东参军衡彦于历阳，乃问训曰：“城中有几千
人？攻之可拔不？”训登牛渚山望气，曰：“不过五百人。然不可攻，攻之必败。”
宏复大怒曰：“何有五千人攻五百人而有不得理？”命将士攻之，果为彦所败，
方信训有道术，乃优遇之。
都水参军淮南周亢尝问训以官位，训曰：“君至卯年当剖符近郡，酉年当有
曲盖。”亢曰：“脱如来言，当相荐拔。”训曰：“性不好官，惟欲得米耳。”
后亢果为义兴太守、金紫将军。时刘聪、王弥寇洛阳，历阳太守武瑕问训曰：
“国家人事如何？”训曰：“胡贼三逼，国家当败，天子野死。今尚未也。”其
后怀愍二帝果有平阳之酷焉。或问其以明年吉凶者，训曰：“扬州刺史当死，武
昌大火，上方节将亦当死。”至时，刘陶、周访皆卒，武昌大火，烧数千家。时
甘卓为历阳太守，训私谓所亲曰：“甘侯头低而视仰，相法名为眄刀，又目有赤
脉，自外而入，不出十年，必以兵死，不领兵则可以免。”卓果为王敦所害。丞
相王导多病，每自忧虑，以问训。训曰：“公耳竖垂肩，必寿，亦大贵，子孙当
兴于江东。”咸如其言。训年八十余卒。
戴洋，字国流，吴兴长城人也。年十二，遇病死，五日而苏。说死时天使其
为酒藏吏，授符录，给吏从幡麾，将上蓬莱、昆仑、积石、太室、恒、庐、衡等
诸山。既而遣归，逢一老父，谓之曰：“汝后当得道，为贵人所识。”及长，遂
善风角。
为人短陋，无风望，然好道术，妙解占侯卜数。吴末为台吏，知吴将亡，托
病不仕。及吴平，还乡里。后行至濑乡，经老子祠，皆是洋昔死时所见使处，但
不复见昔物耳。因问守藏应凤曰：“去二十余年，尝有人乘马东行，过老君而不
下马，未达桥，坠马死者不？”凤言有之。所问之事，多与洋同。
扬州刺史尝问吉凶于洋，答曰：“荧惑入南斗，八月有暴水，九月当有客军
西南来。”如期果大水，而石冰作乱。冰既据扬州，洋谓人曰：“视贼云气，四
月当破。”果如其言。时陈敏为右将军，堂邑令孙混见而羡之。洋曰：“敏当作
贼族灭，何足愿也！”未几，敏果反而诛焉。初，混欲迎其家累，洋曰：“此地
当败，得腊不得正，岂可移家于贼中乎！”混便止。岁末，敏弟昶攻堂邑，混遂
以单身走免。其后都水马武举洋为都水令史，洋请急还乡。将赴洛，梦神人谓之
曰：“洛中当败，人尽南渡，后五年扬州必有天子。”洋信之，遂不去。既而皆
如其梦。
庐江太守华谭问洋曰：“天下谁当复作贼者？”洋曰：“王机。”寻而机反。
陈眕问洋曰：“人言江南当有贵人，顾彦先、周宣珮