名
奉事中宫，与贾、郭亲善，太子之废，皆云豫知，一朝事起，祸必相及。何不先
谋之乎？”秀许诺，言于伦，伦纳焉。遂告通事令史张林及省事张衡、殿中侍御
史殷浑、右卫司马督路始，使为内应。事将起，而秀知太子聪明，若还东宫，将
与贤人图政，量己必不得志，乃更说伦曰：“太子为人刚猛，不可私请。明公素
事贾后，时议皆以公为贾氏之党。今虽欲建大功于太子，太子含宿怒，必不加赏
于明公矣。当谓逼百姓之望，翻覆以免罪耳。此乃所以速祸也。今且缓其事，贾
后必害太子，然后废后，为太子报仇，亦足以立功，岂徒免祸而已。”伦从之。
秀乃微泄其谋，使谧党颇闻之。伦、秀因劝谧等早害太子，以绝众望。
太子既遇害，伦、秀之谋益甚，而超、雅惧后难，欲悔其谋，乃辞疾。秀复
告右卫佽飞督闾和，和从之，期四月三日丙夜一筹，以鼓声为应。至期，乃矫诏
敕三部司马曰：“中宫与贾谧等杀吾太子，今使车骑入废中宫。汝等皆当从命，
赐爵关中侯。不从，诛三族。”于是众皆从之。伦又矫诏开门夜入，陈兵道南，
遣翊军校尉、齐王冏将三部司马百人，排阁而入。华林令骆休为内应，迎帝幸东
堂。遂废贾后为庶人，幽之于建始殿。收吴太妃、赵粲及韩寿妻贾午等，付暴室
考竟。诏尚书以废后事，仍收捕贾谧等，召中书监、侍中、黄门侍郎、八坐，皆
夜入殿，执张华、裴頠、解结、杜斌等，于殿前杀之。尚书始疑诏有诈，郎师景
露版奏请手诏。伦等以为沮众，斩之以徇。明日，伦坐端门，屯兵北向，遣尚书
和郁持节送贾庶人于金墉。诛赵粲叔父中护军赵浚及散骑侍郎韩豫等，内外群官
多所黜免。伦寻矫诏自为使持节、大都督、督中外诸军事、相国，侍中、王如故，
一依宣、文辅魏故事，置左右长史、司马、从事中郎四人、参军十人，掾属二十
人、兵万人。以其世子散骑常侍荂领冗从仆射；子馥前将军，封济阳王；虔黄门
郎，封汝阴王；羽散骑侍郎，封霸城侯。孙秀等封皆大郡，并据兵权，文武官封
侯者数千人，百官总己听于伦。
伦素庸下，无智策，复受制于秀，秀之威权振于朝廷，天下皆事秀而无求于
伦。秀起自琅邪小史，累官于赵国，以谄媚自达。既执机衡，遂恣其奸谋，多杀
忠良，以逞私欲。司隶从事游颢与殷浑有隙，浑诱颢奴晋兴，伪告颢有异志。秀
不详察，即收颢及襄阳中正李迈，杀之，厚待晋兴，以为己部曲督。前卫尉石崇、
黄门郎潘岳皆与秀有嫌，并见诛。于是京邑君子不乐其生矣。
淮南王允、齐王冏以伦、秀骄僣，内怀不平。秀等亦深忌焉，乃出冏镇许，
夺允护军。允发愤，起兵讨伦。允既败灭，伦加九锡，增封五万户。伦伪为饰让，
诏遣百官诣府敦劝，侍中宣诏，然后受之。加荂抚军将军、领军将军，馥镇军将
军、领护军将军，虔中军将军、领右卫将军，诩为侍中。又以孙秀为侍中、辅国
将军、相国司马，右率如故。张林等并居显要。增相府兵为二万人，与宿卫同，
又隐匿兵士，众过三万。起东宫三门四角华橹，断宫东西道为外徼。或谓秀曰：
“散骑常侍杨准、黄门侍郎刘逵欲奉梁王肜以诛伦。”会有星变，乃徙肜为丞相，
居司徒府，转准、逵为外官。
伦无学，不知书；秀亦以狡黠小才，贪淫昧利。所共立事者，皆邪佞之徒，
惟竞荣利，无深谋远略。荂浅薄鄙陋，馥、虔暗很强戾，诩愚嚚轻訬，而各乖
异，互相憎毁。秀子会，年二十，为射声校尉，尚帝女河东公主。公主母丧未期，
便纳聘礼。会形貌短陋，奴仆之下者，初与富室儿于城西贩马，百姓忽闻其尚主，
莫不骇愕。
伦、秀并惑巫鬼，听妖邪之说。秀使牙门赵奉诈为宣帝神语，命伦早入西宫。
又言宣帝于北芒为赵王佐助，于是别立宣帝庙于芒山。谓逆谋可成。以太子詹事
裴劭、左军将军卞粹等二十人为从事中郎，掾属又二十人。秀等部分诸军，分布
腹心，使散骑常侍、义阳王威兼侍中，出纳诏命，矫作禅让之诏，使使持节、尚
书令满奋，仆射崔随为副，奉皇帝玺绶以禅位于伦。伦伪让不受。于是宗室诸王、
群公卿士咸假称符瑞天文以劝进，伦乃许之。左卫王舆与前军司马雅等率甲士入
殿，譬喻三部司马，示以威赏，皆莫敢违。其夜，使张林等屯守诸门。义阳王威
及骆休等逼夺天子玺绶。夜漏未尽