冬十月，慕容垂破苻丕于河东，丕走
东垣，扬威将军冯该击斩之，传首京都。甲申，海西公奕薨。十一月，苻丕将苻
登僣即皇帝位于陇东。
十二年春正月乙巳，以豫州刺史朱序为青、兖二州刺史，镇淮阴。丁未，大
赦。壬子，暴风，发屋折木。戊午，慕容垂寇河东，济北太守温详奔彭城。翟辽
遣子钊寇陈、颍，朱序击走之。夏四月戊辰，尊夫人李氏为皇太妃。己丑，雨雹。
高平人翟畅执太守徐含远，以郡降于翟辽。六月癸卯，束帛聘处士戴逵、袭玄之。
秋八月辛巳，立皇子德宗为皇太子，大赦，增文武位二等，大酺五日，赐百官布
帛各有差。九月戊午，复新宁王遵为武陵王，立梁王<王逢>子和为梁王。冬十一月，
松滋太守王遐之讨翟辽于洛口，败之。
十三年夏四月戊午，以青兖二州刺史朱序为持节、都督雍梁沔中九郡诸军事、
雍州刺史，谯王恬之为镇北将军、青兖二州刺史。夏六月，旱。乞伏国仁死，弟
乾归嗣伪位，僣号河南王。秋七月，翟辽将翟发寇洛阳，河南太守郭给距破之。
冬十二月戊子，涛水入石头，毁大桁，杀人。乙未，大风，昼晦，延贤堂灾。丙
申，螽斯则百堂、客馆、骠骑库皆灾。己亥，加尚书令谢石卫将军、开府仪同三
司。庚子，尚书令、卫将军、开府仪同三司谢石薨。
十四年春正月癸亥，诏淮南所获俘虏付诸作部者一皆散遣，男女自相配匹，
赐百日廪，其沿线为军赏者悉赎出之，以襄阳、淮南饶沃地各立一县以居之。彭
城妖贼刘黎僣称皇帝于皇丘，龙骧将军刘宰之讨平之。二月，扶南献方物。吕光
僣号三河王。夏四月甲辰，彭城王弘之薨。翟辽寇荥阳，执太守张卓。六月壬寅，
使持节、都督荆益宁三州诸军事、荆州刺史桓石虔卒。秋七月甲寅，宣阳门四柱
灾。八月，姚苌袭破苻登，获其伪后毛氏。丁亥，汝南王羲薨。九月庚午，以尚
书左仆射陆纳为尚书令。冬十二月乙巳，雨，木冰。
十五年春正月乙亥，镇北将军、谯王恬之薨。龙骧将军刘牢之及翟辽、张愿
战于太山，王师败绩。征虏将军朱序破慕容永于太行。二月辛己，以中书令王恭
为都督青兖幽并冀五州诸军事、前将军、青兖二州刺史。三月己酉朔，地震。戊
辰，大赦。秋七月丁巳，有星孛于北河。八月，永嘉人李耽举兵反，太守刘怀之
讨平之。己丑，京师地震。有星孛于北斗，犯紫微。沔中诸郡及兖州大水。龙骧
将军朱序攻翟辽于滑台，大败之，张愿来降。九月丁未，以吴郡太守王珣为尚书
仆射。冬十二月己未，地震。
十六年春正月庚申，改筑太庙。夏六月，慕容永寇河南，太守杨佺期击破之。
己未，章武王范之薨。秋九月癸未，以尚书右仆射王珣为尚书左仆射，以太子詹
事谢琰为尚书右仆射。新庙成。冬十一月，姚苌败苻登于安定。
十七年春正月己巳朔，大赦，除逋租宿债。夏四月，齐国内史蒋喆杀乐安太
守辟闾浚，据青州反，北平原太守辟闾浑讨平之。五月丁卯朔，日有蚀之。六月
癸卯，京师地震。甲寅，涛水入石头，毁大桁。永嘉郡潮水涌起，近海四县人多
死者。乙卯，大风，折木。戊午，梁王龢薨。慕容垂袭翟钊于黎阳，败之，
钊奔于慕容永。秋七月丁丑，太白昼见。八月，新作东宫。冬十月丁酉，太白昼
见。辛亥，都督荆益宁三州诸军事、荆州刺史王忱卒。十一月癸酉，以黄门郎殷
仲堪为都督荆益梁三州诸军事、荆州刺史。庚寅，徙封琅邪王道子为会稽王，封
皇子德文为琅邪王。十二月己未，地震。是岁，自秋不雨，至于冬。
十八年春正月癸亥朔，地震。二月乙未，地又震。三月，翟钊寇河南。夏六
月己亥，始兴、南康、庐陵大水，深五丈。秋七月，旱。闰月，妖贼司马徽聚党
于马头山，刘牢之遣部将讨平之。九月丙戌，龙骧将军杨佺期击氐帅杨佛嵩于潼
谷，败之。冬十月，姚苌死，子兴嗣伪位。
十九年夏六月壬子，追尊会稽王太妃郑氏为简文宣太后。秋七月，荆、徐二
州大水，伤秋稼，遣使振恤之。八月己巳，尊皇太妃李氏为皇太后，宫曰崇训。
慕容垂击慕容永于长子，斩之。冬十月，慕容垂遣其子恶奴寇廪丘，东平太守韦
简及垂将尹国战于平陆，简死之。是岁，苻登为姚兴所杀，登太子崇奔于湟中，
僣称皇帝。
二十年春二月，作宣太后庙。甲寅，散骑常侍、光禄大夫、