随之,况重以君命乎?雍姬惑于母言,以害其夫,(此妇人又能熟知列国典故,大奇。)此闺阃之蝥贼,何足道哉?”癸曰:“假如汝居雍姬之地,当若何?”(即使不说亦自了然。)庆姜曰:“能谋则共之,即不能,亦不敢泄。”癸曰:“今齐侯苦庆氏之专,与栾、高二大夫谋逐汝族,吾是以备之。汝勿泄也。”(倘或竟泄,汝将奈何?)庆姜曰:“相国方出猎,时可乘矣。”癸曰:“欲俟尝祭之日。”庆姜曰:“夫子(谓父庆舍。)刚愎自任,耽于酒色,怠于公事,无以激之,或不出,奈何?妾请往止其行,(举动分明是第二个雍姬。)彼之出乃决矣。”癸曰:“吾以性命托子,子勿效彼雍姬也。”(倘或竟效,汝将奈何?终是不说与不放她去之为稳也。)庆姜往告庆舍曰:“闻子雅、子尾将以尝祭之隙,行不利于夫子,夫子不可出也!”(却不曾说谎。)庆舍怒曰:“二子者,譬如禽兽,吾寝处之!谁敢为难?即有之,吾亦何惧!”(却不想到自己身边人要算计你。)庆姜归报卢蒲癸,预作准备。
至期,齐景公(姜杵臼)行尝祭于太庙,诸大夫皆从,庆舍莅事,(主祭事。)庆绳(庆氏族。)主献爵,庆氏以家甲环守庙宫。卢蒲癸、王何执寝戈(亲近护卫之兵杖),立于庆舍之左右,(即此可知亦该防变。)寸步不离。(正坏在不离。)陈、鲍二家,有圉人善为优戏,故意使在鱼里街上搬演。庆氏有马,惊而逸走,众军士逐而得之,乃尽絷其马,(此殆亦是诸人之计,不然,何以马偏惊走?)解甲释兵,共往观优。栾、高、陈、鲍四族家丁,俱集于庙门之外,卢蒲癸托言小便(此所谓尿遁),出外约会停当,密围太庙。癸复入,立于庆舍之后,倒持其戟,以示高虿。(倒戟为暗号也。)虿会意,使从人以闼(tà小门)击门扉三声,甲士蜂拥而入。庆舍惊起,(即有之亦不惧,何须惊起?)尚未离坐,卢蒲癸从背后刺之,刃入于胁;王何以戈击其左肩,肩折。庆舍目视王何曰:“为乱者乃汝曹乎?”(可不是。)以右手取俎壶投王何,何立死。卢蒲癸呼甲士先擒庆绳杀之。庆舍伤重,负痛不能忍,只手抱庙柱摇撼之,庙脊俱为震动,(行事不道,有力何为?)大叫一声而绝。景公(姜杵臼)见光景利害,大惊,欲走避。晏婴密奏曰:“群臣为君故,欲诛庆氏以安社稷,无他虑也。”景公方才心定,脱了祭服,登车,入于内宫。卢蒲癸为首,同四姓之甲,尽灭庆氏之党。令各姓分守城门,以拒庆封,防守严密,水泄不通。
却说庆封田猎而回,至于中途,遇庆舍逃出家丁,前来告乱。庆封闻其子被杀,大怒,(却不道:吾儿在彼,何虑?)遂还攻西门。城中守御严紧,不能攻克,卒徒渐渐逃散。庆封惧,遂出奔鲁国。(不但不能同别人老婆开心,连自己老婆都送掉了。)齐景公(姜杵臼)使人让鲁,不当收留作叛之臣。鲁人将执庆封以畀齐人,庆封闻而惧,复奔吴国。吴王夷昧,以朱方(今丹阳县。)居之,厚其禄入,视齐加富,使伺察楚国动静。鲁大夫子服何闻之,谓叔孙豹曰:“庆封又富于吴,殆天福淫人乎?”(此问不可少。)叔孙豹曰:“‘善人富,谓之赏;淫人富,谓之殃。’(自是正论。)庆氏之殃至矣,又何福焉。”庆封既奔,于是高虿、栾灶为政,乃宣崔庆之罪于国中,陈庆舍之尸于朝以殉。求崔杼之柩不得,悬赏购之:有能知柩处来献者,赐以崔氏之拱璧。崔之圉人贪其璧,遂出首。于是发崔氏祖墓,得其柩,斵之,见二尸,(不知棠姜形容如故否?一笑。)景公(姜杵臼)欲并陈之。晏婴曰:“戮及妇人,非礼也。”(想是棠姜在日亦与晏子有情乎?一笑。)乃独陈崔杼之尸于市,国人聚观,犹能识认,曰:“此真崔子矣!”诸大夫分崔、庆之邑,以庆封家财,俱在卢蒲嫳之室,责嫳以淫乱之罪,放之于北燕(北京良乡),卢蒲癸亦从之,二氏家财,悉为众人所有。(不知那些妇女作何下落?)惟陈无宇一无所取。庆氏之庄,有木材百余车,众议纳之陈氏。无宇悉以施之国人,由是国人咸颂陈氏之德。此周景王(姬贵)初年(-544)事也。其明年,栾灶卒,子栾施嗣为大夫,与高虿同执国政。高虿忌高厚之子高止,以二高并立为嫌,(何不自家回避?高止,高傒之后,齐之命卿。高虿,乃惠公[姜元]子子高之后也。)乃逐高止。止亦奔北燕(北京良乡)。止之子高竖,据卢邑以叛。景公(姜杵臼)使大夫闾邱婴帅师围卢。高竖曰:“吾非叛,惧高氏之不祀也。”闾邱婴许为高氏立后,高坚遂出奔晋国。闾邱婴复命于景公。景公(姜杵臼)乃立高酀(音燕。)以守高傒之祀。高虿怒曰:“本遣闾邱欲除高氏,去一人,立一人,何择焉。”乃谮杀闾邱婴。诸公子子山、子商。子周等,皆为不平,纷纷讥议。高虿怒,以他事悉逐之,国中侧目。未几,高虿卒,(早知泡影须臾事,悔把恩仇抵死分,阅此为之一叹。)子高强嗣为大夫。高强年幼,未立为卿,大权悉归于栾施矣。此段话且搁过一边。
是时晋、楚通和,列国安息。郑大夫良霄字伯有,乃公子去疾之孙,公孙辄之子,时为上卿执政。性汰侈,嗜酒,每饮辄通宵。饮时恶见他人,恶闻他事,乃掘地为室,置饮具及钟鼓于中,为长夜之饮,(饮酒