我一起远离这苏塞克斯的
伯尔斯通庄园；也远离这个叫做约翰·道格拉斯的人的怪事
发生的这一年。
我希望你们在时间上退回二十年，在地点上向西方远渡
几千里，作一次远游。那么，我可以摆在你们面前一件稀奇古
怪、骇人听闻的故事——这故事是那样稀奇古怪，那样骇人听
闻，即使是我讲给你听，即使它是确凿的事实，你还会觉得难
以相信。
不要以为我在一案未了以前，又介绍另一件案子。你们读
下去就会发现并非如此。在我详细讲完这些年代久远的事件，
你们解决了过去的哑谜时，我们还要在贝克街这座宅子里再
一次见面，在那里，这件案子象其他许多奇异事件一样，都有
它的结局。