不胜荼毒，启手启足，幸及全归。使夫死而有知，得从先人于地下矣，岂非至愿
哉。但念尔伶俜孤宦，远在边服，顾此恨恨，如何可言。适已有书，冀得与汝面
诀，忍死待汝，已历一旬。汝既未来，便成今古，缅然永别，为恨何言。勉之哉，
勉之哉！
书成而绝，时年四十二。有司以闻，高祖为之屑涕，降使赍册书吊祭曰：
“皇帝咨故考功侍郎薛濬：於戏！惟尔操履贞和，器业详敏，允膺列宿，勤謇克
彰。及遘私艰，奄从毁灭。嘉尔诚孝，感于朕怀，奠酹有加，抑惟朝典。故遣使
人，指申往命，魂而有灵，歆兹荣渥。呜呼哀哉！”濬性清俭，死之日，家无遗
资。濬初为童儿时，与宗中诸儿游戏于涧滨。见一黄蛇有角及足，召群儿共视，
了无见者。濬以为不祥，归大忧悴。母逼而问之，濬以实对。时有胡僧诣宅乞食，
濬母怖而告之，僧曰：“此乃儿之吉应。且是儿也，早有名位，然寿不过六七耳。”
言终而出，忽然不见，时咸异之。既而终于四十二，六七之言，于是验矣。子乾
福，武安郡司仓书佐。
○王颁
王颁，字景彦，太原祁人也。祖神念，梁左卫将军。父僧辩，太尉。颁少俶
傥，有文武干局。其父平侯景，留颁质于荆州，遇元帝为周师所陷，颁因入关。
闻其父为陈武帝所杀，号恸而绝，食顷乃苏，哭泣不绝声，毁瘠骨立。至服阕，
常布衣蔬食，藉藁而卧。周明帝嘉之，召授左侍上士，累迁汉中太守，寻拜仪同
三司。开皇初，以平蛮功，加开府，封蛇丘县公。献取陈之策，上览而异之，召
与相见，言毕而歔欷，上为之改容。及大举伐陈，颁自请行，率徒数百人，从韩
擒先锋夜济。力战被伤，恐不堪复斗，悲感呜咽。夜中因睡，梦有人授药，比寤
而创不痛，时人以为孝感。及陈灭，颁密召父时士卒，得千余人，对之涕泣。其
间壮士或问颁曰：“郎君来破陈国，灭其社稷，雠耻已雪，而悲哀不止者，将为
霸先早死，不得手刃之邪？请发其丘垄，断榇焚骨，亦可申孝心矣。”颁顿颡陈
谢，额尽流血，答之曰：“其为帝王，坟茔甚大，恐一宵发掘，不及其尸，更至
明朝，事乃彰露，若之何？”诸人请具锹锸，一旦皆萃。于是夜发其陵，剖棺，
见陈武帝须并不落，其本皆出自骨中。颁遂焚骨取灰，投水而饮之。既而自缚，
归罪于晋王。王表其状，高祖曰：“朕以义平陈，王颁所为，亦孝义之道也，朕
何忍罪之！”舍而不问。有司录其战功，将加柱国，赐物五千段，颁固辞曰：
“臣缘国威灵，得雪怨耻，本心徇私，非是为国，所加官赏，终不敢当。”高祖
从之。拜代州刺史，甚有惠政。母忧去职。后为齐州刺史，卒官，时年五十二。
弟頍，见《文学传》。
○杨庆
杨庆，字伯悦，河间人也。祖玄，父刚，并以至孝知名。庆美姿仪，性辩慧。
年十六，齐国子博士徐遵明见而异之。及长，颇涉书记。年二十五，郡察孝廉，
以侍养不行。其母有疾，不解襟带者七旬。及居母忧，哀毁骨立，负土成坟。齐
文宣帝表其门闾，赐帛三十匹，绵十屯，粟五十石。高祖受禅，屡加褒赏，擢授
仪同三司，版授平阳太守。年八十五，终于家。
○郭俊
郭俊，字弘乂，太原文水人也。家门雍睦，七叶共居，犬豕同乳，乌鹊通巢，
时人以为义感之应。州县上其事，上遣平昌公宇文弼诣其家劳问之。治书御史柳
彧巡省河北，表其门闾。汉王谅为并州总管，闻而嘉叹，赐兄弟二十余人衣各一
袭。
○田翼
田翼，不知何许人也。性至孝，养母以孝闻。其后母卧疾岁余，翼亲易燥湿，
母食则食，母不食则不食。母患暴痢，翼谓中毒，遂亲尝恶。及母终，翼一恸而
绝，其妻亦不胜哀而死，乡人厚共葬之。
○纽回
纽回，字孝政，河东安邑人也。性至孝，周武成中，父母丧，庐于墓侧，负
土成坟。庐前生麻一株，高丈许，围之合拱，枝叶郁茂，冬夏恒青。有乌栖其上，
回举声哭，乌即悲鸣，时人异之。周武帝表其闾，擢授甘棠令。开皇初卒。
子士雄，少质直孝友，丧父，复庐于墓侧，负土成坟。其庭前有一槐树，先
甚郁茂，及士雄居丧，树遂枯死。服阕还宅，死树复荣。高祖闻之，叹其父子至
孝，下诏褒扬，号其所居为累德里。
○刘士俊