翔夜又与黑熊聊了一会儿，得知这双夜视眼竟然是后期改造的，当初还在海豹部队中的时候，他受命去狙击一对重刑犯双子，但任务失败，反而被恶作剧似的扣掉了双眼。首发于在痛苦欲死的时候，遇到了一位天罚者，为他移植了一双夜视眼。
翔夜点了点头，看来又是一位精通生物改造的天罚者。
次日，翔夜推开枕在小腹上的加百列，走入楼下的酒店大厅，却没有看到习惯早起的剑皇。
翔夜敲了敲桌子，询问剑皇的下落。
隆格坐在桌旁祈祷，看来寒冷的天气和濒死的大难，都无法改变这块老朽木的信仰了。直到经文颂完，他才像只老乌龟似的抬头来答道，“一直出门了，骑着白虎进了山林。”
当加百列搓着惺忪的睡眼，跌跌撞撞的走下楼梯的时候，酒馆里又热闹了起来。几个猎户上前来调戏小丫头，但旋即被打飞了出去。
酒店里发出哄堂大笑，酒客们继续昨天的那些话题，——吹牛，喝酒，赌钱，掰手腕，谈论秋季时结队去狩猎，准备购进什么样的枪只。
虽然现在是大雪满地，但实际上仍是夏季，狩猎淡季的男人们，每天混酒馆是他们的快乐所在。
翔夜被拉到赌桌上，黑熊为首的众人要求一起玩玩。
“没钱！”翔夜直接说道。
黑熊指了指正在吃早饭的加百列，然后表示自己年近不惑，还是光棍一条。
翔夜严重怀疑这家伙有受虐倾向，本想恶作剧般的将加百列输给他，但又被惹恼了凶天使，只好认真的赌上两把了。
但一上手，翔夜便后悔了，后悔自己太认真，赢起钱来没完没了，抓钱抓的手都软了。
这是当然了，利用夜族的超快体术，甚至连当面换牌这种行为，都没有人发现。
当桌边站着十几个脱的只剩内裤的男人时，加百列终于投来了狐疑的目光，“你们在干什么呢，跳脱衣舞也是北欧猎人的习俗？”
“啊啊！这是维京古国，战士们奔赴战场前的仪式。”为遮掩尴尬，黑熊信口胡诌起来。后来的猎人们作为陪合，舞动着笨拙粗壮的身躯，跳起了古维京士兵的战舞。——其实就是转着圈疯跳怪叫，但野蛮人的祈神仪式差不多。
“那你准备奔赴什么战场啊？”加百列又问了一句，黑熊顿时没了言语。
翔夜笑着接口道：“他准备为我们引路，潜入奥斯陆师团的指挥部。”
奥斯陆师团是维京的王牌师，装备精良，训练有素，在格兰特将军的指挥下，更是纪律严明，想想也知道潜入的后果，——多半是被当场击毙。
猎人们露出恐惧的目光，愣愣的瞪着谈笑风生的翔夜。
翔夜早知道会这样，将桌子上的钱和衣服向外一推，示意一笔勾销。
猎人们心安的接回刚才输掉的钱物，然后拍了拍黑熊的肩膀，称赞道：“黑熊，你真是爷们啊，竟然敢潜入奥斯陆师团的指挥部。我们服你了，以后你就是我们的老大了。”
“老大个屁啊！白天当上老大，晚上就要死了。”蹲在藏身的树丛里，黑熊一个劲有报怨那帮混蛋不够朋友。
“吵死了！絮絮叨叨的，你还算个男人吗？”加百列给了他一拳，打出一只熊猫眼。
“喂喂！你别随便打啊，到了晚上还指望他引路呢！”翔夜制止下了小丫头的暴行，探头向外看了看。
现在，他们三人已经在穿过了奥斯陆师的哨戒防线，士兵们驻扎的营盘就在不远处。看看落日归西，翔夜说要潜入了。
黑熊刚要起身，头顶上方五厘米处就被探照灯了一下，这一下不比被激光刀差点砍中差，吓的他一屁股说地步，再也不肯起来了。
“你们就行行好，饶了我吧！我可比不上你们，吃上一颗热枣核，我就死定了。”
加百列举拳又要打，翔夜却把她抱了起来，说了一句：“算了，两个人行动更快一些。”
黑熊指出了通向指挥部的道路，并答应留在这片树丛里接应他们回来，然后就看着翔夜如同海底的鱼儿似的，踩着树茎树枝飞也似的绕过了探照灯哨卡。
但奥斯师不愧是精英部队，翔夜主仆向前潜入了几百米后，就陷入举步唯艰的境地。
加百列气呼呼的挣脱开，抽出水银剑来要硬撞。翔夜怎么也劝不住，刚才动硬的将小丫头抱开公路时，两人突然灯光照亮了。
一辆坦克车转过拐角，向着两人“隆隆”开来。
加百列别过脸来，招了招手道：“搭车！”
女人要搭顺风车，多少要露点大腿什么的，吸引一下司机吧！可这小丫头纤细的像根豆芽，实在没什么可露的，所以坦克车长不太高兴啊！
双联装摇控机枪“喀嚓”一声响，上满子弹的两根枪管瞄准的小丫头。
翔夜飞身而起，踩产坦克炮站到了炮塔之下，抽出断剑一划，便将两杆机枪拆了下来。
加百列得意了，走到炮口上，喊道：“打劫！”