告诉我故事为主，有人告诉我迎合美式风格，有人跟我说这非常危险，动辄会陪的只剩**。所以我在做了诸多考虑之后，还是决定进行两种风格的合并。美感中寻求真实，也许到时候上映，亚洲放映版本和欧美放映版本会稍有不同。”
叶锦天松了口气，“既然是你的计划，我多嘴了，不过我还是希望导演多和我沟通。在一部电影中，艺术指导和导演应该是非常亲密的关系。我们应该无话不谈的，当然，只是针对电影。”
“好的，受教。”陈天都诚恳点头。这就是这次会议的目的，不是吗。
他也颇为好奇，而是对叶锦天刚刚结束的那一部电影，“叶指，其实我是很好奇李案导演的《卧虎藏龙》，故事是出自王度庐的小说，只是好奇李案导演会拍成什么风格？”
叶锦天有点为难，但还是说了些，“我不该多说的，只能告诉你，他的电影是奔着西方去的。拍出来肯定没有你这部电影在亚洲受欢迎。你会看到柏拉图式的爱情、莎士比亚式的对白、崇高的人文境界。连主角的性格都有美国西部牛仔的风范，甚至还会有美国通俗剧的线索。”
顿了顿，他仿佛有很多话憋着，还是多了一句嘴，道：“总之李案导演的那部电影的意义并不在于他展示了多少中国元素，而在于如何用恰当的方式让众多美国人理解和接受这种展示，倒是和你现在正在探索尝试的两种风格，跟他是在做同一件事。如果你要他的电话，我可以给你。”
陈天都自然之道《卧虎藏龙》的未来觊觎，开始拍《无间道》的时候没想太多，现在想想，自己要让《无间道》走的更远，可能会跟《卧虎藏龙》撞上呢。对于李案导演，他是很尊敬的，毕竟是唯一一个华人奥斯卡最佳导演获得者。
“谢叶指，我的确想要拜访一下。”
……
（曾老爷子会英语的问题已修改，洛杉矶有雪，谢谢指正。求推荐票。）