这套小说阳藿记得很清楚,非常冷门。她无意中买来看过,却觉得很有意思,整个故事框架设置得很宏大,情节跌宕吸引,人物描写丰满,但就是不知何故原书的销量很不理想。她因为自己很喜欢,就签下了这本书的版税,并且保留了全部译本权利,将书翻译少量出版了。
一般来说,译者都是热门书签版税,冷门书签稿费,因为书的销量好,版税肯定好过稿费,而书的销量不好,签版税的话,译者将一分钱都拿不到。她当时也没在意,纯粹因为个人兴趣想要把这套书译出来,于是签了版税,遗憾的是译本和原书一样销量不尽人意,不过她并没有放在心上。
“系列的第一本被拍成了电影,没想到空前的受欢迎,听说会拍完整个系列。观众看完电影全都涌进书店买原著,你的译本已经兜售一空了。出版社要紧急加印,所以让我赶紧联系你。”
她被这个消息冲击得有点怔愣,电影翻拍直接联系原作者,她最近很忙没太关注电影上映的事情,所以并不清楚票房。整个文化产业链环环相扣,原本要求着书店上架的书,现在要被书店求,全都是因为电影带动的巨大效应,还真是措手不及。
“快点回来吧,Grace,你知道这意味着什么吗?”
她当然知道这意味着什么。
“你马上把所有文件发给我,然后叫出版商和我联系,我会尽快赶回去。”
一上午忙得焦头烂额,恨不能有三头六臂好让她可以将手头上的工作同时进行。
到了下午四点钟,她才好不容易有机会喘口气,闭上眼睛边休息边思索,事情都交代的差不多,就剩下请假了。请假请得这么急,她只能庆幸当初恒天和她签约时给的条件很宽松。
阳藿锤了锤腰背,径直敲开了任啸准的办公室门。
任啸准不在座位上,而是端着茶杯立在落地窗前,望着外面的景色,好像也刚刚结束一大堆工作。他回头看到她,笑了一下。
“任总,你现在有空吗?我有件事想跟你说。”
他点点头,走回办公桌,示意她入座。
“我能不能请三天假?伦敦那边有点急事,我要立即赶回去。”她开门见山地说。
任啸准想了想,说:“可以,接下来三天我这边没什么事。”
阳藿舒了口气:“谢谢。”
他弯弯唇,没急着让她出去,问道:“伦敦那边怎么了?”
“版税的问题,我要回去处理一下。”她实话实说。
他微微蹙了蹙眉:“版税?需不需要律师?”
“不要紧,我有……”手里抓着的电话忽然响起来,一整天都拽着手机,都忘记放下来了。她看了眼来电显示,挂掉了电话。
“不要紧的,我那边有熟悉的律师。”
刚说完,电话又响起来。她扫了一眼屏幕,平时她若挂掉电话习慕童就知道她在忙,不会再打过来了,这次却一反常态……她皱起了眉尖。
“没关系,接吧。”任啸准也看到了屏幕上习慕童的名字。
她歉然地笑笑,边接起电话边朝外面走。
“要是没有重要的事情,看我怎……”
离门口还有几步之遥,阳藿却倏地停下脚步,捏着手机的五指紧了紧,一丝笑意还没来得及展开就凝固在了唇边,然后慢慢退去。
静了一静,她再度开口,声音怪异。
“你说什么?”