刘伟乐带阳藿熟悉了下公司的流程和运作，然后将她带进她的办公室。
她正埋头收拾房间，将一些资料塞进右边的书柜，忽然听见有个甜甜的声音喊：“小藿姐，小藿姐！”
很多年没被人叫过姐姐，呆滞了片刻才意识这声细细的“小藿姐”是对自己说的，她含笑转身，轻轻颔首。
“叫我阳藿或者Grace就可以了。”
“原来你的英文名叫Grace呀，Grace……从英国回来……”好像突然想到什么，文念嘀嘀咕咕了好一阵，声音倏地提高了八度，“Grace？！Grace Yeung？！伦敦的那个Grace Yeung？！”
阳藿失笑，觉得这个小实习生实在是挺可爱的：“大概，就是‘那个’Grace吧。”
文念捂住嘴巴，瞪大了眼睛：“哇，我竟然见到我的偶像Grace Yeung了，今晚上一定要写进博客里！”
阳藿揉揉额头，不知道该说什么，只好问：“你认识我？”
“当然啦，我经常听堂姐提起你。哦，她也是翻译，曾经在伦敦和你一起工作过，说你可厉害啦！”
“你堂姐是……？”
“文思。”见阳藿露出疑惑的表情，了悟地补上一句，“她大概没说名字，恩，Jenny Wan。”
阳藿一愣，旋即喜道：“原来是Jenny！对，我认识她，她非常出色。”
文念兴奋地猛点头：“我竟然和Grace Yeung一起工作，天哪，回去一定要告诉堂姐！”
“Jenny也在栾市？”
她点点头，又摇摇头，说：“堂姐接了个case，出差了。”
“是吗，真可惜。”她无奈地看着面前双目发光，满脸崇拜的年轻女孩，把最后一本书塞进柜子，“你刚刚叫我有事吗？”
文念睁着大眼睛然地想了想，然后才好像恍然大悟：“啊，没什么啦，就是想和你聊聊天。不过，现在可是有一大堆问题想问了。”
阳藿点头不语，等她继续讲下去。
她抓抓头发，有些羞赧地说：“做翻译是我从小的愿望，我很喜欢这个行业，可是我经常想，怎样才算是一名真正合格的翻译呢？”
阳藿听完沉吟了片刻，没有直接回答这个问题，而是拉着文念坐下，问她：“知道伦敦塔桥吗？”
“当然知道啦，英国的著名景点啊。”
“没错。塔桥就好比是整个翻译过程。桥的两座主塔是甲乙方，翻译是下层的桥身，桥身上行驶的车辆就是甲乙方要交流的信息。你知道的，有万吨船只通过的时候，下层桥身会慢慢分开，向上折起，对吗？”
没有等她回答，又继续说：“这万吨的船只就是不充足的准备，翻译过程中的意外情况，等等。你想，如果万吨船只经过，桥面被吊起，车辆也就只能滞留在两端，无法通过，也就是说，信息被拦阻或者被误解，造成中断或者差错，甲乙两方无法正确进行交流，那么，翻译就是失败的，明白吗？”
似乎是第一次听到这样的比喻，文念愣愣地想了阵，才似懂非懂地点点头。
阳藿会心一笑：“每个行业都是不一样的，都有各自的专业术语，所以，在正式进行工作之前，要做大量的准备工作，最大限度的考虑有可能发生的情况。翻译过程中，即使遇见找不到合适的词的情况，也要反应迅速地用其他方式表达。作为两方交流的媒介，暂且不说用词多么优美，最起码要将意思表达准确流畅。要知道，小小的错误就有可能像蝴蝶效应，给双方的利益造成无法估量的损伤。”
“平时不仅要涉猎广，注意积累，还要记住与时俱进，随时关注最新的信息，不管你以后擅长得是哪类翻译，都需如此，这样，才能将万吨船只的数量降到最低。”
第一天上班，除了熟悉环境，并没有太多事情，而文念像个初出茅庐的小记者，拽着她问了一大堆问题，从工作到生活，俨然将她当做女神崇拜。
阳藿虽然时常被她那些稀奇古怪的问题搅得哭笑不得，但却是真心挺喜欢这个伶俐又单纯的女孩，假以时日，她一定可以成为一名出色的翻译人员。
**
下午接近五点的时候，公司里的气氛忽然变得有些蠢蠢欲动。大家不时从办公桌上抬起头，往刘伟乐的办公室瞄两眼，好像有什么东西蓄势待发。
在余杭蓝第N次盯着刘伟乐的大门后，阳藿忍不住问道：“你们这是怎么了？”
余杭蓝挤挤眼：“等会你就知道了！”
不待阳藿再问第二句，刘伟乐办公室的门哗地一下打开了，几乎是同一秒钟，所有视线齐刷刷地射向他，热烈程度足以将他射成马蜂窝。
刘伟乐见状，一副“我早就猜到了”的表情，歪歪嘴：“老规矩，今晚我请客，吃饭唱K，欢迎新同事，地点预定好了告诉我。”
话音刚落，冯晓立刻抽出一本半张A4纸大小的本子，众人迅速围了上去，七嘴八舌