程度？我是真
的不太敢肯定这一点。
我不知道克林顿是否也有点紧张，反正在走进书房以前，我们之间没有任何亲
呢举动，就是走进去之後，他似乎也并没有那样的意思。我想，这是十个多月以来
我唯一的一次机会，我不会就这样放弃的，三百多天以来，我对他日思夜想，真正
是魂牵梦绕，为的是什麽？不就是这时的相见吗？我怎麽能够让机会轻而易举地从
自己身边溜走？不行，我必须主动，我要让他打消心中的顾虑，我要让他知道，我
还是以前的我，对他的那颗心，永远都不会改变，也根本就不可能改变，我永远都
是那麽迷恋他。
“你不准备吻我吗？”我说，“我们已经有很久没有单独在一起了，我觉得如
果再这样下去的话，我们会变得陌生起来了。”
“等一下，先看看我给你准备的礼物。”他说。
他走到书桌後来，拿起一个礼品盒，交到我的手上，对我说∶“这些都是圣诞
节前准备的，但是非常遗憾，那时候我实在是太忙了。所以，到现在才有机会送给
你。这是一份迟到的圣诞节礼物，请你收下。”
我立即当着他的面打开了礼品盒，见里面有两件十分特别的东西，帽针和一本
特别版的惠特曼诗集。我喜欢那枚造型新颖的帽针，也喜欢美国最着名的诗人惠特
曼，他是美国人的莎士比亚。
当时，我惊喜地叫了一声，主动地搂住克林顿的脖子，以一个吻对他的礼物表
示感谢。
这不是虚伪的应付，我是真的非常喜欢这两件礼物，实际上，只要是他送给我
的礼物，包括以前送的和以後送我，我都非常喜欢，我喜欢保存他所给我的所有记
忆，甚至是他打电话找我时我不在的留言，我都一直保存着。在我看来，那是我对
这一段美好过程的记忆，但我却没有料到，这些东西最後全部成了射向他的子弹。
许多的美国人都很恨我毁了他们的总统，其中有一个原因就是恨我不该留下那
麽多的东西。我自己知道，我是多麽的冤枉，因为那些为此而恨我的每一个人，如
果他们的情人在收到他们的礼物时，立即就扔掉的话，我想他们一定会大发雷霆。
事实上，我所做的，只不过是他们做一个人在我那种情形下都会做的，结果，
那却成了人们恨我的理由之一。
下面是我在接到这份礼物之後写给克林顿的一封信，但愿能帮助那些愿意理解
我的人，了解我的所有动机∶在我的一生中，每个人都说我是一个别人很难阻止我
做事情的人，但是你成功地选择了两件完美的礼物，一句简单的“谢谢你”是无法
表达我的感受的，艺术和陶瓷是对我的灵魂的恩赐。
我要告诉你，我十分喜欢那个帽针，看上去，它是那麽有活力，是一件完美无
瑕的艺术品！我仅希望我能有一顶帽子去配它（哈，我又有理由买东西了）。我是
定会接受别人赞美的。
而你是否想到过，这种赞美是你送给我的，是你让我的生命变得美丽起来。你
知道我在享受着你所给我的恩泽吗？
我以前仅仅读过《草叶集》的节选本──从未完整地读过或从未读过如此精美
的版本，像莎士比亚，惠特曼的文章是不受时间限制的，我在这些作品中，在深奥
和伤感的过去中得到安慰。惠特曼很富有，人们读他的书就像尝一杯美酒或一根雪
茄──喝下去。或放到你的嘴里，体味它！
我希望你知道我是多麽感激这些礼物，特别是友谊之礼物，我将会珍惜它们一
直到永远。
它们和你送我的其他礼物，将会是我这一生中最珍贵的东西，请你务必相信这
一点後来，我将这封信以及一条领带送给了克林顿，我希望他知道我收到他的礼物
时，是多麽的兴奋，多麽的激动。那时候，我觉得自己非常的幸福，我非常迫切地
想投入他的怀抱，在他的胸膛中溶化。
克林顿果真轻轻搂住了我，将我手上的礼物接下来，放在後面的沙发上，然後
我们一起走向通往浴室的通道，在这期间，克林顿告诉我，他看到我了送给他的情
人节礼物，他说很好，因为他喜欢罗密欧和朱丽叶。
然後，我们开始接吻。
当他的嘴唇与我相接的时候，我感到无限的快乐，这不仅仅因为他的唇给我带
来了刺激，更因为在长达十一个月之後，我们又在一起了，我们又有了亲密的身体