第三章 １９８３
对杰克和玛丽而言，接下来的一年是最好的一年，又是最坏的一年。他们一 天比一天亲密，却又无时无刻不看到那条隔在两人间的巨大裂隙。那条血缘的维 系，让他们俩无法永远紧紧拥抱在一起，而只能不时对望。
在杰克将女儿变成妇人的两个星期后，出现了问题。杰克想着让女儿尽快恢 复，因此在那一夜之后，连续几天拒绝和玛丽再体验那背德的高潮快感。他告诉 女儿，她需要时间来恢复，不能这么快就无止境的寻求快感。
玛丽试着说服父亲，但最后，她仍不得不像过去的一年那样，用嘴令父亲满 足。
直到一周后，他才同意再继续。事实上，他自己等不及了。克莉丝去镇上参 加了一个探讨会，玛丽和杰克有整整一个星期共享一张床，而不用担心被抓住。
而杰克则信守诺言，无时无刻不和女儿在一起。每晚都至少要来两次，甚至 偶尔一晚上三次，而讽刺的是，这就是那麻烦的开始。
再一次美妙的高潮后，他们躺在一起。杰克下意识的抚摸着女儿的躯体，不 时将她的rǔ头含在嘴里舔弄着，让女儿欢欣，也让自己更快勃起。
‘噢……爸爸……你做得真棒……我真喜欢这一个星期，最好每个星期都能 这样。’
‘我知道，亲爱的，我也是。’他说道，‘我们做得棒极了，我们来了十六 次，而且，这个晚上还没有结束。幸好你吃了避孕药，不然一定会怀孕的。’
‘我没吃避孕药，爸爸。’
那一句话，简单，直接，平静的，彷彿只是一个陈述。
而得到的回应却是说话的人没有想到的。
‘上帝啊！该死的，玛丽！你疯了吗？我的天哪，你想让我进监狱吗？’
玛丽被父亲的反应吓呆了，她甚至会希望他听到后会感到高兴呢。她从没想 到父亲会因此而发怒。
‘可是，爸爸，这又怎么了呢。我并没有特别试着要去怀孕啊。而且，就算 怀孕了，我也不在乎啊。我一直想着我们会在什么时候有自己的孩子。而且，我 也期待着这一天啊。’
杰克瞪着她：‘那你***怎么解释你怀孕了呢？你没有结婚，你没有和男 人约会，你只和一个男人整天在一起，而那个男人是我！难道你的妈妈会猜不出 这是怎么回事吗？’
‘那又怎么样呢？她没法证明任何事情。’玛丽噘着嘴说道。
‘你怎么知道她没法证明？总有些实验什么的。人们总会知道的，然后我就 会在监狱里面过下辈子。’杰克说道。然后他的声音低了下来，男人低头亲吻着 自己的女儿：‘那我就再也见不到你了……我没法忍受那样的日子。而且，在你 结婚之前，你都不应该考虑孩子的事情。你太年轻了。’
玛丽举起左手，让父亲看看那枚两个星期前套在无名指上的戒指。一开始， 她只是把这枚戒指串在项链上，戴在脖子上，但母亲离开后，她开始公然把戒指 戴在了手上。
‘我结婚了。爸爸，嫁给你了，记得吗？’
‘我不是这个意思。我的意思是，你要知道我们的结合是不合法的。我不后 悔，我爱你胜过爱自己的生命，但我们不能告诉任何人。我是你的父亲，女孩不 应该怀上自己父亲的孩子。’
‘不，爸爸！’玛丽说道，‘你最好了，我们的孩子会是最美的。’
‘我们不会生孩子的，玛丽。’杰克咬紧牙齿：‘我说的是真的，要么接受 这一点，要么忘记我们之间的一切。’
‘可是，爸爸，我想要孩子！’玛丽哭道，‘我一直想要当个母亲，甚至在 我们结合之前，我就这么想着了。’
‘你会有的，’他说道，‘等你有了自己的丈夫以后。’
玛丽从床上跳了下来，摘下手指上的婚戒，狠狠的把那枚戒指扔向自己的父 亲。
‘我还以为我有了一个丈夫呢！’她说到，然后哭着冲出了房间。
杰克弯下腰去捡起戒指时，他猛然意识到，自从母亲死后，他从未这么痛苦 过。
‘不，’他想着，‘错了！一定有什么不对的。’我是这么爱玛丽，可他却 怎么也想不到能做些什么，他没法当她孩子的父亲。
当克莉丝回来时，她立刻感到了杰克和玛丽之间的怒意，并因而感到开心， 尽管她并不知道过去的一年里发生了什么，只觉得杰克太宠爱女儿了，能看到他 们不像往常那样粘在一起，她觉得很高兴。而且，更令她高兴的是，玛丽开始和 男人约会了。
玛丽在成为父亲的爱人后拒绝了很多男孩，而现在却突然变得不再那么不可 接近，因而大受欢迎起来。但她却仍守着那条界线，直接的告诉她的那些追求者 们，如果他们想把手伸进她的裙子，就必须先结婚。
当女儿开始和同学约会后，杰克先是感到受伤，随即又有点如释重负。显然 她已经接受了被拒绝的事实，并开始寻找别的伴侣，虽然杰克并不想就这样失去