去买菜的时候洪涛故意装成不懂中文的外国人，然后让艾琳去直接和小贩们接触，用她那一嘴北美中文挑挑拣拣的侃价，洪涛一句话不说，只在旁边看着，负责提东西。
每当艾琳买完一样东西之后，洪涛就拉着她跑到另一个卖同样东西的摊位，再由他自己亲自上阵，重新问一遍价格，结果往往是要比艾琳买的价格低很多，最狠的是那个卖小西红柿的家伙，8块钱一斤的小西红柿，居然让他给卖出25块钱一斤，这还是艾琳费了九牛二虎之力，从30块钱一斤侃下来的。
“他们为什么骗我？难道他们不怕别人不再信任他们吗？怎么会差这么多呢？我和我们学校的中国留学生聊过好多次，他也给我讲了好多中国的事情，没说买菜还要分辨真假啊？”艾琳很生气，或者说很受打击，她和洪涛吹了半天自己对中国是多么了解，结果搞成了这个样子。
“嘿嘿，听别人讲的和在书上看的，永远只能是知识，成不了经验，现在你就多了一份经验，应该高兴才对。”洪涛本来是想逗逗她，没想到让她这么受打击。
“我听山姆说，你又交了一个新女朋友？是那个刘小姐吧？”艾琳突然转换了话题，不再去纠缠那些菜价的问题了。
“山姆就是一个八卦男，你放心吧，我和刘小姐是假的，是为了骗他父亲，这个你不懂。有关中国的某些生活习惯，而且现在已经过去了。”洪涛暗下决心，明年一定要给山姆夫妇涨房租，这两口子都快成街道小脚侦缉队了。
“那你和周小姐呢？我听盖尔说，你们闹矛盾了？”艾琳不愧是山姆的女儿，身上流动这八卦的基因。
“她回日本结婚了，前些天来过一次，我又被抛弃了。”洪涛一边说一边把头枕在艾琳肩上，现在艾琳喜欢上了开车，尤其是超车时候玩命的按喇叭。也不知道这个毛病养成了。再回美国她还能不能开车。估计上了马路就得挨骂。
“哦，这么说你现在是单身了？这对我是个好消息，哈哈哈！”艾琳听完哈哈大笑，她到真是有什么说什么。
“你今年该毕业了吧。找好工作了吗？”洪涛不打算在这个问题上深入讨论。他暂时对恋爱失去了兴趣。主要是心底的旧伤还没好。
“当然了，我已经在波士顿找了一家律师事务所，这几年的暑假我一直在哪里实习。怎么样，我马上就要成为一名律师助理了。”艾琳说起她的工作，还是很自豪的。
“那好，到时候我送你一个高级皮包，律师的马屁必须的拍，以后我万一有案子，还得麻烦你帮着我打官司。”洪涛根本就不知道什么是律师助理，不过还得恭维恭维。
“上海离北京很远吗？我看地图上离得很远。”艾琳突然问起了中国地理。
“还成，不算很远，坐飞机2个小时就到，做火车需要10个小时左右，你问这个干吗？想去上海玩？”洪涛有点纳闷，不过他没多想。
“不是，我们学校里有个中国留学生就是上海的。”艾琳的回答天衣无缝。
洪涛和艾琳加上那个刘刚，忙活了2个小时，整了一大桌子菜，虽然谈不上什么大餐，但是洪涛已经尽力了，为了满足那几个肉食动物的胃口，他特意多做了一些如红烧鸡腿、炖排骨、炒牛柳类的肉菜，不过他没做鱼，盖尔他们吃不惯淡水鱼，洪涛剔除鱼刺的功夫又不到家，干脆就别惹这个麻烦了。
其实洪涛都是白忙活，刘老板他们几个钓鱼的老头，打了好几遍电话才磨磨蹭蹭的回来，然后就是风卷残云的一顿吃，吃完之后，拍拍就又走了，前后也没半小时，真是吃饭的时间还没做饭时间长，气得洪涛连碗都不愿意刷了，全扔给那个刘刚干。
刘刚真是个实诚小伙子，一大盆排骨、半盘子鸡腿几乎都进了他的肚子，当洪涛问他到底是排骨好吃，还是面条好吃时，他居然还是回答面条好吃。就和刘老板骂的一样，这tm就是一个熊孩子，累死都不冤！
4个老头在钓鱼，洪涛和艾琳闲着也没事干，于是洪涛就带着艾琳跑回了自己家里补觉，这回是真的睡觉，昨天晚上折腾得太累，今天上午又忙活了半天，晚上还得去体验夜生活，正好下午这段时间空闲，先保养保养身体要紧。
这回洪涛没有起晚，睡了2个小时，闹钟就把他和艾琳叫醒了，两个人洗漱换装完毕，又返回了刘老板的小院。这时4个老头终于不钓了，正坐在院子喝茶聊天呢，洪涛也不知道他们哪儿来的那么大精神头，连时差都不用倒。
6点整，洪涛开着一辆大房车出发了，艾琳和他坐在驾驶室里，剩下的4个老头都在房车里面。按照刘老板的意思，晚饭应该是来顿西餐，选的餐厅是凯宾斯基饭店里的意大利威尼斯餐厅。这个饭店就在燕莎商场后面，据说意大利菜做得不错。
客随主便，盖尔他们别看生活在万恶的资本主义国家里，要说起吃喝嫖赌来，真比不上刘老板这位社会主义精英，就算他们住的多伦多是加拿大最大也是最繁华的城市，他们在那边也顶多算是个不愁温饱、有车有房的小中产，当地的豪华餐厅他们都很少光顾。