powningcarsbelongtomiddleclassinChina.Audiismuchmoreuncommon(那他在国内也不是普通阶层了，我知道在中国有车族大多数属于中产阶级，奥迪更不一般)。”
刺猬又插嘴：“Herboyfriendisnotinmiddleclass,butbelongtoBourgeois.Heisageneralmanagerofacompany(她男朋友可不是中产阶级，应该算资产阶级，是个公司的老总)。”
陈先生微微一笑：“Well,Helenistaken.Aprettygirllikehershouldgetmarriedtoanexcellenthusband.Theprettyaretheraresocialresources,andshouldbetakenastherewardtotheexcellenceinsociety(好，海伦名花有主，像她这样的漂亮女孩，应该嫁一个出色的老公，美女是一种稀缺的社会资源，应该作为对社会优秀人士的一种奖赏)。”
刺猬有点儿不服气：“Mr.Chen,onlytheexcellenthavethequantitytomarrytoaprettygirl.Thosewhoarenotexcellentonlycanmarrytothegirlslikeus.YouseemnottobeChristianifyousaylikethis.(陈先生，优秀人士才有资格娶美女？不优秀的就只能娶我们这样的？你这样说可不像个基督徒啊)。”
陈先生有些尴尬地笑了，他意识到自己犯了一个大忌，不应在一个女孩面前夸奖另一个女孩的美丽。
苗苗连忙把话头接过来：“Ciweiisthinkingaboutverbalduels.Mr.Chen,pleasedon’tmind.OurCiweilikestobicker.(刺猬又想口水战了，陈先生别见怪，我们家刺猬就是喜欢斗嘴)。”
陈先生就坡下驴，“LittleCiwei,youarealsoverypretty.Whydoyouwannaleavethegroupofthepretty(小刺猬，你长得也很漂亮啊，为何要自绝于美女群体呢)？”
刺猬没理会陈先生，冲着苗苗来了：“漂亮和美女是一回事啊？漂亮只是外表，从里到外都漂亮，才是美女呢，模样漂亮开口就动粗、在大街上张嘴就吐痰的女人也算美女？”
苗苗不紧不慢地回应：“得，口水战果然开始了，刺猬，这可是你自己说的，不是美女，是因为里面不漂亮，对不对？哈哈。”
刺猬这才发现自己陷入自相矛盾的逻辑陷阱，话锋一转：“如果我没猜错的话，陈先生的新宅子到了。”
她没猜错，远处一栋别墅前的草坪上，苗苗看到了陈太太的身影。
车子停到陈家屋前。
下车时，刺猬悄悄说：“苗，今天咱们要找机会帮人家干点活，把以前的人情还掉，总这样白吃人家的心里不得劲儿，出国前”
出国前，刺猬的爸爸再三告诫她，毛主席教导，世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。她此刻不想管什么缘故，只想还了人情，先把自己的心理平衡了再说。
车一停稳，陈太太就迎上前来露出了可掬的笑容，“Welcome,twogirls.Iamsorrythepurposeofinvitingyoutohavedinneristoaskforyourhelp.Helpmemakeupthehouse.Therearetoomanyrooms(欢迎两位好姑娘，真不好意思，今天请你们吃顿饭，是想请你们帮个忙，帮我收拾一下屋子，房间太多了)。”
她这番话让刺猬和苗苗就像吃了一颗定心丸，总算有了还掉人情的机会。
苗苗悄声对刺猬说：“心理平衡了吧？有缘故了吧？呵呵。”
刺猬连说：“有了，有了，心理舒服多了，坦然了。”
她们走进别墅里，发现到处很凌乱，东西摆放的也很随意，一看就是主人刚搬进来还没来得及仔细收拾，陈太太一脸的歉意：“Twogirls.Lotsofequipmentisnotinuse.Wecanonlyeatsimplyforthislunch.(两位小姐，家里很多设备还没启用，今天中午只能简单的吃一点了)。”
刺猬马上表示：“Notatall.We’dliketohelpyouclearupthehouseanddosomethingwecando.(不客气，我们非常愿意帮助你们打扫收拾屋子，干点力所能及的事情)。”
一直跟在后面的陈先生说：“Let’sprepar