eavyfederalcolormakesthegirlsneverdaretobewantoninfrontoftheisomerism.Likethis,itissotiredtostretchthenerveofbeingawomanfordecades.(是啊，至少可以当作一种放松，身心的放松。在日本国内，虽然重男轻女的观念是从你们中国传过来的，可现在比你们中国更甚，这让我们女孩子从小就处于从属地位，而带有强烈封建色彩的家教更使女孩子绝不敢在异性面前造次，就这样，十几年如一日得紧绷着那根做女人的神经，多累啊)。”
杏子插话：“Duringthetimeofourstayinginthejuniorschool,weadmiredthosebadgirlswhocoulddoeverythingthey’dliketodoheavily.Nowit’sok.WefinallyleftfromJapan,theteachers,parentsandtheduranceatmospheresothatwecandoeverythingthatwe’dliketodo.Hawhaw.(我们上中学期间，很羡慕那些不良少女，可以无拘无束的干自己想干的事情，现在好了，我们终于离开了日本，离开了老师，离开了父母，离开了禁锢我们的环境，可以干我们想干的一切事情，哈哈)！”
纯子又说：“Yes,afterwearrivedinEngland,thepurposethatweentertheballroomistowanton.Wecanenjoytherightsandfreedomtobeawomanonlyatthistime.(对，我们来到英国后，进入迪厅就是为了肆意妄为，只有这时才感觉到了自己作为女人的权利和自由)。”
苗苗想起了毛泽东说过的一句话：“哪里有压迫，哪里就有反抗。”
刺猬问：“WhataboutreturningtoJapaninthefuture?Willyouhideyourownnatureagain(那将来回到日本呢？再重新隐藏自己的本性)？”
杏子很自然地回答：“Sure.Wehavetoturntobeourselveslikebefore.Ifnot,wewon’tbeacceptedinsociety.DoasahussyinEngland,stillasafairmaidenbacktoJapan.(那是肯定的，回去就要变回原来的自己，否则社会也不会接受，在英国做荡女，回日本还是要做淑女的)。”
不知酒精的作用，还是想宣泄一下，苗苗突然仰天大笑，哈哈，看来不分国家种族，所有临时离开原来生活圈子的女人想法都一样，世界妇女大团结万岁！
生在日本的女孩真可悲，苗苗想，她们只有到异国他乡，进入疯狂的迪厅才能感受到做女人的权利和自由，惨呐，日本的正统女人真够可怜。
头天晚上喝酒太多，回来的又晚，第二天睡了一个大懒觉，真正的日上三竿后，三个女生睡到中午十二点以后才醒的。
少爷表现不错，给大家做了早餐，但女生们没起来吃，到了中午少爷又给她们做了午餐，苗苗起床后看着早餐和午餐都摆在桌子上，挺开心，少爷开始成熟了，有点要长大的意思，至少知道照顾女生了。
苗苗昨天跟东方约好了今天早晨不通话，下午在网上见，年底将至，岁末思亲尤更甚，她越来越思念东方，可知道到了年底他也忙，虽想尽量少打扰他，可自己做不到。
莎莎也跟国内的男朋友约好，今天下午要在网上互诉衷肠，所以中午吃完饭后，她和苗苗结伴一同来到了机房。
东方早已在网上等着了。
两人照例开始亲热，不过苗苗感觉怪怪的，一开始就感觉屏幕上的字符个个都很忧怨，一种情绪似乎正通过屏幕弥漫开来，她猜这一定是东方此刻的情绪，可为什么会有这种感觉呢？
她问：“瓜瓜，你现在的情绪很低落么？”
东方很吃惊：“你怎么知道？”
哇！居然猜中了，他真的情绪低落，神了，苗苗发现这字符原来也能传递情绪。
东方说：“苗，去年的这个时候，你给我买了保健品，礼不轻，情亦重，那阵子我真幸福极了。”
“你因为这个情绪低落？想我想的难受？”苗苗想东方总是很幸福，没料到东方却因为她而情绪低落。
去年的这个时候，苗苗为了悦己的东方，专门买了一条丝巾，还第一次动用了自己的压岁储蓄，给他买了不便宜的保健品。现在两人远隔千山万水，物是人是而地非，怪不得东方情绪低落，想着聊着，她自己的眼泪也像断了线的珠子，啪哒啪哒往下落，她突然意识到莎莎就在旁边，忙把眼泪擦干，偷