亚子自墨縗统众，于今十年，每攻城临阵，无不亲当矢石，昨闻
攻杨刘，率先负薪渡水，一鼓登城。陛下儒雅守文，未尝如此，俾贺瑰辈与之较
力，而望攘逐寇戎，臣所未喻二也。陛下所宜询于黎老，别运沉谋，不然，则忧
未艾也。臣虽驽怯，受国恩深，陛下必若乏材，乞于边陲效试。”末帝虽知其恳
恻，竟以赵、张辈言翔怨望，不之听。及王彦章败于中都，晋人长驱而南，末帝
急召翔，谓之曰：“朕居常忽卿所奏，果至今日。事急矣，勿以为怼，且使朕安
归？”翔泣奏曰：“臣受国恩，仅将三纪，从微至著，皆先朝所遇，虽名宰相，
实朱氏老奴耳。事陛下如郎君，以臣愚诚，敢有所隐！陛下初任段凝为将，臣已
极言，小人朋附，致有今日。晋军即至，段凝限水。欲请陛下出居避敌，陛下必
不听从；欲请陛下出奇应敌，陛下必不果决。纵良、平复生，难以转祸为福，请
先死，不忍见宗庙陨坠。”言讫，君臣相向恸哭。
及晋主陷都城，有诏赦梁氏臣僚，李振谓翔曰：“有制洗涤，将朝新君。”
翔曰：“新君若问，其将何辞以对！”是夜，翔在高头里第，宿于车坊。欲曙，
左右报曰：“崇政李太保已入朝。”翔返室叹曰：“李振谬为丈夫耳！朱氏与晋
仇雠，我等始同谋画，致君无状，今少主伏剑于国门，纵新朝赦罪，何面目入建
国门也！”乃自经而卒。数日，并其族被诛。
初，贞明中，史臣李琪、张衮、郄殷象、冯锡嘉奉诏修撰《太祖实录》三十
卷，叙述非工，事多漏略。复诏翔补缉其阙，翔乃别纂成三十卷，目之曰《大梁
编遗录》，与《实录》偕行。
翔妻刘氏，父为蓝田令。广明之乱，刘为巢将尚让所得，巢败，让携刘降于
时溥，及让诛，时溥纳刘于妓室。太祖平徐，得刘氏嬖之，属翔丧妻，因以刘氏
赐之。及翔渐贵，刘犹出入太祖卧内，翔情礼稍薄，刘于曲室让翔曰：“卿鄙余
曾失身于贼耶，以成败言之，尚让巢之宰辅，时溥国之忠臣，论卿门第，辱我何
甚，请从此辞！”翔谢而止之。刘恃太祖之势，（案：下有缺文。）太祖四镇时，
刘已得“国夫人”之号。车服骄侈，婢媵皆珥珠翠，其下别置爪牙典谒，书币聘
使，交结藩镇，近代妇人之盛，无出其右，权贵皆相附丽，宠信言事，不下于翔。
当时贵达之家，从而效之，败俗之甚也。（《五代史补》：敬翔应《三传》，数
举不第，发愤投太祖，愿备行阵。太祖问曰：“足下通《春秋》久矣，今吾主盟，
其为战欲效春秋时可乎？”翔曰：“不可。夫礼乐犹不相沿袭，况兵者诡道，宜
其变化无穷。若复如春秋时，则所谓务虚名而丧其实效，大王之事去矣。”太祖
大悦，以为知兵，遽延之幕府，委以军事，竟至作相。）
李振，字兴绪，唐潞州节度使抱真之曾孙也。祖、父，皆至郡守。振仕唐，
自金吾将军改台州刺史。会盗据浙东，不克之任，因西归过汴，以策略干太祖，
太祖奇之，辟为从事。太祖兼领郓州，署天平军节度副使。湖南马殷为朗州雷满
所逼，振奉命驰往和解，殷、满皆禀命。
光启三年十一月，太祖遣振入奏于长安，舍于州邸，邸吏程岩白振曰：“刘
中尉命其侄希贞来计大事，欲上谒，愿许之。”既至，岩乃先启曰：“主上严急，
内官忧恐，左中尉欲行废黜之事，岩等协力以定中外，敢以事告。”振顾希贞曰：
“百岁奴事三岁主，乱国不义，废君不祥，非敢闻也。况梁王以百万之师，匡辅
天子，礼乐尊戴，犹恐不及，幸熟计之。”希贞大沮而去。及振复命，刘季述等
果作乱，程岩率诸道邸吏牵帝下殿，以立幼主，奉昭宗为太上皇。振至陕，陕已
贺矣。护军韩彝范言其事，振曰：“懿皇初升遐，韩中尉杀长立幼，以利其权，
遂乱天下，今将军复欲尔耶！”彝范即文约孙也，由是不敢言。
振东归，太祖方在邢、洺，遽还于汴，大计未决，季述遣养子希度以唐之社
稷欲输于太祖，又遣供奉官李奉本、副介支彦勋诈赍上皇诰谕至，皆季述党也。
太祖未及迎命，振又言曰：“夫竖貂、伊戾之乱，所以资霸者之事也。今阉竖幽
辱天子，不能讨，无以令诸侯。”时监军使刘重楚，季述兄也，旧相张浚，寓于
河南缑氏，亦来谓太祖曰：“同中官则事易济，且得所欲。”惟振坚执不改，独
曰：“行正道则大勋可立。”太祖英悟，忽厉色曰：“张公劝我同敕使，欲倾