缜、右千牛上将军边镐、右卫大将军王环、卫尉卿周
延构、太府卿冯延鲁、太仆卿郑牧、鸿胪卿孙羽、卫尉少卿钟谟、工部郎中何幼
冲各冬服绢二百匹、绵五百两。文缜已下，皆吴、蜀之士也。乙亥，宰臣李穀罢
相，守司空，加食邑实封。穀抱疾周岁，累上表求退，至是方允其请。以枢密副
使、户部侍郎王朴为枢密使、检校太保。癸未，前濮州刺史胡立自伪蜀回，蜀主
孟昶寓书于帝，其末云：昶昔在龆龀，即离并都，亦承皇帝凤起晋阳，龙兴汾水，
合叙乡关之分，以陈玉帛之欢。傥蒙惠以嘉音，伫望专驰信使，谨因胡立行次，
聊陈感谢披述”云。初，王师之伐秦、凤也，以立为排阵使，既而为蜀所擒。及
秦、凤平，得降军数千人，其后帝念其怀土，悉放归蜀，至是蜀人知感，故归立
于我。昶本生于太原，故其书意愿与帝推乡里之分，帝怒其抗礼，不答。
九月甲申朔，宰臣王溥、枢密使王朴皆丁内艰，并起复旧位。以侍卫马步军
都指挥使、宋州节度使李重进为郓州节度使，典军如故。己丑，以前翰林学士、
礼部侍郎窦仪为端明殿学士，依前礼部侍郎。
冬十月丙辰，赐京城内新修四寺额，以天清、天寿、显静、显宁为名。壬戌，
左藏库使符令光弃市。时帝再议南征，先期敕令光广造军士袍襦，不即办集，帝
怒，命斩之。时宰臣等至庭救解，帝起入宫，遂戮于都市。令光出勋阀之后，历
职内庭，以清慎自守，累总繁剧，甚有廉干之誉。帝素重其为人，每加委用，至
是以小过见诛，人皆冤之。戊午，诏悬制科凡三，其一曰贤良方正能直言极谏科，
其二曰经学优深可为师法科，其三曰详闲吏理达于教化科。不限前资、见任职官，
黄衣草泽，并许应诏。时兵部尚书张昭条奏，请兴制举，故有是命。癸亥，河东
伪命麟州刺史杨重训以城归顺，授重训本州防御使、检校太傅。戊辰，诏取月内
车驾暂幸淮上。己巳，以枢密使王朴为权东京留守，以三司使张美为大内都点检。
壬申，驾发京师。壬午，以前郓州节度使郭从义为徐州节度使，以徐州节度使向
训为宋州节度使。
十一月癸未朔，以内客省使昝居润为宣徽北院使，权东京留守。丙戌，车驾
至濠州城下。戊子，亲破十八里滩。寨在濠州东北淮水之中，四面阻水，上令甲
土数百人跨驼以济。今上以骑军浮水而渡，遂破其寨，掳其战舰而回。癸巳，帝
亲率诸军攻濠州，夺关城，破水寨，贼众大败，焚战舰七十余艘，斩首二千级，
进军攻羊马城。丙申夜，伪濠州团练使郭廷谓上表陈情，且言家在江南，欲遣人
禀命于李景，从之。辛丑，帝自濠州率大军水陆齐进，循淮而下，命今上率精骑
为前锋。癸卯，大破淮贼于涡口，斩首五千级，收降卒二千余人，夺战船三百艘，
遂鼓行而东，以追奔寇，昼夜不息，沿淮城栅，所至皆下。乙巳，至泗州。今上
乘势麾军，焚郭门，夺月城，帝亲冒矢石以攻其垒。丙午，日南至，从臣拜贺于
月城之上。
十二月乙卯，泗州守将范再遇以其城降，授再遇宿州团练使。戊午，帝自泗
州率众东下，命今上领兵行于南岸，与帝夹淮而进。己未，至清口，追及淮贼，
军行鼓噪之声闻数十里。辛酉，至楚州西北，大破贼众，水陆俱奔，有贼船数艘，
顺流而逸，帝率骁骑与今上追之数十里，今上擒贼大将伪保义军节度使、江北都
应援使陈承昭以献。收获舟船，除焚荡外得三百余艘，将士除杀溺外得七千余人。
初，帝之渡淮也，比无水战之备，每遇贼之战棹，无如之何，敌人亦以此自恃，
有轻我之意。帝即于京师大集工徒，修成艛舰，逾岁得数百艘，兼得江、淮舟船，
遂令所获南军教北人习水战出没之势，未几，舟师大备。至是水陆皆捷，故江南
大震。壬戌，伪命濠州团练使郭廷谓以城归顺。乙丑，雄武军使崔万迪以涟水归
顺。丙寅，以郭廷谓为亳州防御使，（《隆平集》：廷谓望金陵大恸，再拜，然
后以城降。世宗曰：“江南诸将，惟卿断涡口桥，破定远寨，足以报李景禄矣。
濠上使李景自守，亦何能为！”乃授以亳州防御使。）以伪命濠州兵马都监陈迁
为沂州团练使，以伪命保义军节度使陈承昭为右监门上将军。江南李景遣兵驱掳
扬州士庶渡江，焚其州郭而去。丙子，故同州节度使白延遇赠太尉，故濠州刺史
唐景思赠武清军节度使。丁丑，泰州平。