桑维翰，字国侨，洛阳人也。父珙，事河南尹张全义为客将。维翰身短面广，
殆非常人，既壮，每对鉴自叹曰：“七尺之身，安如一尺之面！”由是慨然有公
辅之望。（《三楚新录》：马希范入觐，途经淮上，时桑维翰旅游楚、泗间，知
其来，遽谒之曰：“仆闻楚之为国，挟天子而令诸侯，其势不可谓卑也；加以利
尽南海，公室大富。足下之来也，非倾府库之半，则不足以供刍粟之费。今仆贫
者，敢以万金为请，惟足下济之。”希范轻薄公子，睹维翰形短而腰长，语鲁而
且丑，不觉绝倒而笑。既而与数百缣，维翰大怒，拂衣而去。）性明惠，善词赋。
（《春渚记闻》：桑维翰试进士，有司嫌其姓，黜之。或劝勿试，维翰持铁砚示
人曰：“铁砚穿，乃改业。”著《日出扶桑赋》以见志。）唐同光中，登进士第。
（《洛阳缙绅旧闻记》：桑魏公父珙为河南府客将，桑魏公将应举，父乘间告齐
王张全义曰：“某男粗有文性，今被同人相率欲取解，俟王旨。”齐王曰：“有
男应举，好，可令秀才将卷轴来。”魏公之父趋下再拜。既归，令子侵早投书启，
献文字数轴。王请见魏公，父教之趋阶，王曰：“不可，既应举便是贡士，可归
客司。”谓魏公父曰：“他道路不同，莫管他。”终以客礼见。王一见奇之，礼
遇颇厚。是年王力言于当时儒臣，由是擢上第。）
高祖领河阳，辟为掌书记，历数镇皆从，及建义太原，首预其谋。复遣为书
求援于契丹，果应之。俄以赵德钧发使聘契丹，高祖惧其改谋，命维翰诣幕帐，
述其始终利害之义，其约乃定。（《通鉴》：赵德钧以金帛赂契丹主，云：“若
立己为帝，请即以见兵南平洛阳，与契丹为兄弟之国，仍许石氏常镇河东。”契
丹主自以深入敌境，晋安未下，德钧兵尚强，范延光在其东，又恐山北诸州邀其
归路，欲许德钧之请。帝闻之大惧，亟使维翰见契丹主，说之曰：“大国举义兵
以救孤危，一战而唐兵瓦解，退守一栅，食尽力穷。赵北平父子不忠不信，畏大
国之强，且素蓄异志，按兵观变，非以死徇国之人，何足可畏，而信其诞妄之辞，
贪毫末之利，弃垂成之功乎！且使晋得天下，将竭中国之财以奉大国，岂此小利
之比乎！”契丹主曰：“尔见捕鼠者乎？不备之，犹或啮伤其手，况大敌乎！”
对曰：“今大国已扼其喉，安能啮人乎！”契丹主曰：“吾非有渝前约也，但兵
家权谋，不得不尔。”对曰：“皇帝以信义救人之急，四海之人俱属耳目，奈何
二三其命，使大义不终，臣窃为皇帝不取也。”跪于帐前，自旦之暮，涕泣争之。
契丹乃从之，指帐前石谓德钧使者曰：“我已许石郎，此石烂，可改矣。”）及
高祖建号，制授翰林学士、礼部侍郎，知枢密院事。寻改中书侍郎、平章事、集
贤殿大学士，充枢密院使。高祖幸夷门，范延光据邺叛，张从宾复自河、洛举兵
向阙，人心恟恟。时有人候于维翰者，维翰从容谈论，怡怡如也，时皆服其
度量。
及杨光远平邺，朝廷虑兵骄难制，维翰请速散其众，寻移光远镇洛阳。光远
由是怏怏，上疏论维翰去公徇私，除改不当，复营邸肆于两都之下，与民争利。
高祖方姑息外将，事不获已，因授维翰检校司空、兼侍中，出为相州节度使，时
天福四年七月也。先是，相州管内所获盗贼，皆籍没其财产，云是河朔旧例。及
维翰作镇，以律无明文，具事以奏之。诏曰：“桑维翰佐命功全，临戎寄重，举
一方之往事，合四海之通规，况贼盗之徒，律令具载。比为抚万姓而安万国，岂
忍罪一夫而破一家。闻将相之善言，成国家之美事，既资王道，实契人心。今后
凡有贼人准格律定罪，不得没纳家资，天下诸州皆准此处分。”自是劫盗之家，
皆免籍没，维翰之力也。岁余，移镇兖州。
时吐浑都督白承福为契丹所迫，举众内附，高祖方通好于契丹，拒而不纳。
镇州节度使安重荣患契丹之强，欲谋攻袭，戎师往返路出于真定者，皆潜害之，
密与吐浑相结，至是遂纳焉，而致于朝。既而安重荣抗表请讨契丹，且言吐浑之
请。是时安重荣握强兵，据重镇，恃其骁勇，有飞扬跋扈之志。晋祖览表，犹豫
未决。维翰知重荣已畜奸谋，且惧朝廷违其意，乃密上疏曰：
窃以防未萌之祸乱，立不拔之基扃，上系圣谋，动符天意，非臣浅陋，所可
窥图。然臣逢世