蜀汉延熙十六年秋，将军姜维起兵二十万，令廖化、张翼为左右先锋，夏侯
霸为参谋，张嶷为运粮使，大兵出阳平关伐魏。维与夏侯霸商议曰：“向取雍州，
不克而还；今若再出，必又有准备。公有何高见？”霸曰：“陇上诸郡，只有南
安钱粮最广；若先取之，足可为本。向者不克而还，盖因羌兵不至。今可先遣人
会羌人于陇右，然后进兵出石营，从董亭直取南安。”维大喜曰：“公言甚妙！”
遂遣郤正为使，赍金珠蜀锦入羌，结好羌王。羌王迷当，得了礼物，便起兵五万，
令羌将俄何烧戈为大先锋，引兵南安来。
魏左将军郭淮闻报，飞奏洛阳。司马师问诸将曰：“谁敢去敌蜀兵？”辅国
将军徐质曰：“某愿往。”师素知徐质英勇过人，心中大喜，即令徐质为先锋，
令司马昭为大都督，领兵望陇西进发。军至董亭，正遇姜维，两军列成阵势。徐
质使开山大斧，出马挑战。蜀阵中廖化出迎。战不数合，化拖刀败回。张翼纵马
挺枪而迎，战不数合，又败入阵。徐质驱兵掩杀，蜀兵大败，退三十余里。司马
昭亦收兵回，各自下寨。
姜维与夏侯霸商议曰：“徐质勇甚，当以何策擒之？”霸曰：“来日诈败，
以埋伏之计胜之。”维曰：“司马昭乃仲达之子，岂不知兵法？若见地势掩映，
必不肯追。吾见魏兵累次断吾粮道，今却用此计诱之，可斩徐质矣。”遂唤廖化
分付如此如此，又唤张翼分付如此如此：二人领兵去了。一面令军士于路撒下铁
蒺藜，寨外多排鹿角，示以久计。
徐质连日引兵搦战，蜀兵不出。哨马报司马昭说：“蜀兵在铁笼山后，用木
牛流马搬运粮草，以为久计，只待羌兵策应。”昭唤徐质曰：“昔日所以胜蜀者，
因断彼粮道也。今蜀兵在铁笼山后运粮，汝今夜引兵五千，断其粮道，蜀兵自退
矣。”徐质领令，初更时分，引兵望铁笼山来，果见蜀兵二百余人，驱百余头木
牛流马，装载粮草而行。魏兵一声喊起，徐质当先拦住。蜀兵尽弃粮草而走。质
分兵一半，押送粮草回寨；自引兵一半追来。追不到十里，前面车仗横截去路。
质令军士下马拆开车仗，只见两边忽然火起。质急勒马回走，后面山僻窄狭处，
亦有车仗截路，火光迸起。质等冒烟突火，纵马而出。一声炮响，两路军杀来：
左有廖化，右有张翼，大杀一阵，魏兵大败。徐质奋死只身而走，人困马乏。
正奔走间，前面一枝兵杀到，乃姜维也。质大惊无措，被维一枪刺倒坐下马，
徐质跌下马来，被众军乱刀砍死。质所分一半押粮兵，亦被夏侯霸所擒，尽降其
众。霸将魏兵衣甲马匹，令蜀兵穿了，就令骑坐，打着魏军旗号，从小路径奔回
魏寨来。魏军见本部兵回，开门放入，蜀兵就寨中杀起。司马昭大惊，慌忙上马
走时，前面廖化杀来。昭不能前进，急退时，姜维引兵从小路杀到。昭四下无路，
只得勒兵上铁笼山据守。原来此山只有一条路，四下皆险峻难上；其上惟有一泉，
止够百人之饮，──此时昭手下有六千人，被姜维绝其路口，山上泉水不敷，人
马枯渴。昭仰天长叹曰：“吾死于此地矣！”后人有诗曰：
“妙算姜维不等闲，魏师受困铁笼间：庞涓始入马陵道，项羽初围九里山。”
主簿王韬曰：“昔日耿恭受困，拜井而得甘泉。将军何不效之？”昭从其言，
遂上山顶泉边，再拜而祝曰：“昭奉诏来退蜀兵，若昭合死，令甘泉枯竭，昭自
当刎颈，教部军尽降；如寿禄未终，愿苍天早赐甘泉，以活众命！”祝毕，泉水
涌出，取之不竭，因此人马不死。
却说姜维在山下困住魏兵，谓众将曰：“昔日丞相在上方谷，不曾捉住司马
懿，吾深为恨；今司马昭必被吾擒矣。”
却说郭淮听知司马昭困于铁笼山上，欲提兵来。陈泰曰：“姜维会合羌兵，
欲先取南安。今羌兵已到，将军若撤兵去救，羌兵必乘虚袭我后也。可先令人诈
降羌人，于中取事；若退了此兵，方可救铁笼之围。”郭淮从之，遂令陈泰引五
千兵，径到羌王寨内，解甲而入，泣拜曰：“郭淮妄自尊大，常有杀泰之心，故
来投降。郭淮军中虚实，某俱知之。只今夜愿引一军前去劫寨，便可成功。如兵
到魏寨，自有内应。”迷当大喜，遂令俄何烧戈同陈泰来劫魏寨。俄何烧戈教泰
降兵在后，令泰引羌兵为前部。是夜二更，竟到魏寨，寨门大开。陈泰一骑马先
入。俄何烧戈