进。二更已后，往褒州路上而来。行至半路，忽山凹里鼓角震天，一枝军当住。
为首大将，乃张飞也，挺矛纵马，直取许褚。褚舞刀来迎，却因酒醉，敌不住张
飞；战不数合，被飞一矛刺中肩膀，翻身落马；军士急忙救起，退后便走。张飞
尽夺粮草车辆而回。
却说众将保着许褚，回见曹操。操令医士疗治金疮，一面亲自提兵来与蜀兵
决战。玄德引军出迎。两阵对圆，玄德令刘封出马。操骂曰：“卖履小儿，常使
假子拒敌！吾若唤黄须儿来，汝假子为肉泥矣！”刘封大怒，挺枪骤马，径取曹
操。操令徐晃来迎，封诈败而走。操引兵追赶。蜀兵营中，四下炮响，鼓角齐鸣。
操恐有伏兵，急教退军。曹兵自相践踏，死者极多，奔回阳平关，方才歇定。蜀
兵赶到城下：东门放火，西门呐喊；南门放火，北门擂鼓。操大惧，弃关而走。
蜀兵从后追袭。操正走之间，前面张飞引一枝兵截住，赵云引一枝兵从背后杀来，
黄忠又引兵从褒州杀来。操大败。诸将保护曹操，夺路而走。方逃至斜谷界口，
前面尘头忽起，一枝兵到。操曰：“此军若是伏兵，吾休矣！”及兵将近，乃操
次子曹彰也。
彰字子文，少善骑射；膂力过人，能手格猛兽。操尝戒之曰：“汝不读书而
好弓马，此匹夫之勇，何足贵乎？”彰曰：“大丈夫当学卫青、霍去病，立功沙
漠，长驱数十万众，纵横天下；何能作博士耶？”操尝问诸子之志。彰曰：“好
为将。”操问：“为将何如？”彰曰：“披坚执锐，临难不顾，身先士卒；赏必
行，罚必信。”操大笑。建安二十三年，代郡乌桓反，操令彰引兵五万讨之；临
行戒之曰：“居家为父子，受事为君臣。法不徇情，尔宜深戒。”彰到代北，身
先战阵，直杀至桑干，北方皆平；因闻操在阳平败阵，故来助战。操见彰至，大
喜曰：“我黄须儿来，破刘备必矣！”遂勒兵复回，于斜谷界口安营。有人报玄
德，言曹彰到。玄德问曰：“谁敢去战曹彰？”刘封曰：“某愿往。”孟达又说
要去。玄德曰：“汝二人同去，看谁成功。”各引兵五千来迎：“刘封在先，孟
达在后，曹彰出马与封交战，只三合，封大败而回。孟达引兵前进，方欲交锋，
只见曹兵大乱。原来马超、吴兰两军杀来，曹兵惊动。孟达引兵夹攻。马超士卒，
蓄锐日久，到此耀武扬威，势不可当。曹兵败走。曹彰正遇吴兰，两个交锋，不
数合，曹彰一戟刺吴兰于马下。三军混战。操收兵于斜谷界口紥住。
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中
犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇
入帐，禀请夜间口号。操随口曰：“鸡肋！鸡肋！”惇传令众官，都称“鸡肋”。
行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有
人报知夏侯惇。惇大惊，遂请杨修至帐中问曰：“公何收拾行装？”修曰：“以
今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能
胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得
临行慌乱。”夏侯惇曰：“公真知魏王肺腑也！”遂亦收拾行装。于是寨中诸将，
无不准备归计。当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行。只见夏侯惇
寨内军士，各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故。惇曰：“主簿杨德祖先知
大王欲归之意。”操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：“汝怎敢造言，
乱我军心！”喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。
原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌：操尝造花园一所；造成，操往观之，
不置褒贬，只取笔于门上书一“活”字而去。人皆不晓其意。修曰：“‘门’内
添‘活’字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。”于是再筑墙围，改造停当，又请操
观之。操大喜，问曰：“谁知吾意？”左右曰：“杨修也。”操虽称美，心甚忌
之。又一日，塞北送酥一盒至。操自写“一合酥”三字于盒上，置之案头。修入
见之，竟取匙与众分食讫。操问其故，修答曰：“盒上明书‘一人一口酥’，岂
敢违丞相之命乎？”操虽喜笑，而心恶之。操恐人暗中谋害己身，常分付左右：
“吾梦中好杀人；凡吾睡着，汝等切勿近前。”一日，昼寝帐中，落被于地，一
近侍慌取覆盖