。张昭等数十人，连名作状，拜求孙策，乞保于神仙。策曰：
“公等皆读书人，何不达理？昔交州刺史张津，听信邪教，鼓瑟焚香，常以红帕
裹头，自称可助出军之威，后竟为敌军所杀。此等事甚无益，诸君自未悟耳。吾
欲杀于吉，正思禁邪觉迷也。”
吕范曰：“某素知于道人能祈风祷雨。方今天旱，何不令其祈雨以赎罪？”
策曰：“吾且看此妖人若何。”遂命于狱中取出于吉，开其枷锁，令登坛求雨。
吉领命，即沐浴更衣，取绳自缚于烈日之中。百姓观者，填街塞巷。于吉谓众人
曰：“吾求三尺甘霖，以救万民，然我终不免一死。”众人曰：“若有灵验，主
公必然敬服。”于吉曰：“气数至此，恐不能逃。”少顷，孙策亲至坛中下令：
“若午时无雨，即焚死于吉。”先令人堆积干柴伺候。将及午时，狂风骤起。风
过处，四下阴云渐合。策曰：“时已近午，空有阴云，而无甘雨，正是妖人！”
叱左右将于吉扛上柴堆，四下举火，焰随风起。忽见黑烟一道，冲上空中，一声
响亮，雷电齐发，大雨如注。顷刻之间，街市成河，溪涧皆满，足有三尺甘雨。
于吉仰卧于柴堆之上，大喝一声，云收雨住，复见太阳。于是众官及百姓，共将
于吉扶下柴堆，解去绳索，再拜称谢。孙策见官民俱罗拜于水中，不顾衣服，乃
勃然大怒，叱曰：“晴雨乃天地之定数，妖人偶乘其便，你等何得如此惑乱！”
掣宝剑令左右速斩于吉。众官力谏，策怒曰：“尔等皆欲从于吉造反耶！”众官
乃不敢复言。策叱武士将于吉一刀斩头落地。只见一道青气，投东北去了。策命
将其尸号令于市，以正妖妄之罪。
是夜风雨交作，及晓，不见了于吉尸首。守尸军士报知孙策。策怒，欲杀守
尸军士。忽见一人，从堂前徐步而来，视之，却是于吉。策大怒，正欲拔剑斫之，
忽然昏倒于地。左右急救入卧内，半晌方苏。吴太夫人来视疾，谓策曰：“吾儿
屈杀神仙，故招此祸。”策笑曰：“儿自幼随父出征，杀人如麻，何曾有为祸之
理？今杀妖人，正绝大祸，安得反为我祸？”夫人曰：“因汝不信，以致如此；
今可作好事以禳之。”策曰：“吾命在天，妖人决不能为祸。何必禳耶！”夫人
料劝不信，乃自令左右暗修善事禳解。
是夜二更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。灯影之下，见于吉立
于床前。策大喝曰：“吾平生誓诛妖妄，以靖天下！汝既为阴鬼，何敢近我！”
取床头剑掷之，忽然不见。吴太夫人闻之，转生忧闷。策乃扶病强行，以宽母心。
母谓策曰：“圣人云：‘鬼神之为德，其盛矣乎！’又云：‘祷尔于上下神祇。’
鬼神之事，不可不信。汝屈杀于先生，岂无报应？吾已令人设醮于郡之玉清观内，
汝可亲往拜祷，自然安妥。”策不敢违母命，只得勉强乘轿至玉清观。道士接入，
请策焚香，策焚香而不谢。忽香炉中烟起不散，结成一座华盖，上面端坐着于吉。
策怒，唾骂之；走离殿宇，又见于吉立于殿门首，怒目视策。策顾左右曰：“汝
等见妖鬼否？”左右皆云未见。策愈怒，拔佩剑望于吉掷去，一人中剑而倒。众
视之，乃前日动手杀于吉之小卒，被剑斫入脑袋，七窍流血而死。策命扛出葬之。
比及出观，又见于吉走入观门来。策曰：“此观亦藏妖之所也！”遂坐于观前，
命武士五百人拆毁之。武士方上屋揭瓦，却见于吉立于屋上，飞瓦掷地。策大怒，
传令逐出本观道士，放火烧毁殿宇。火起处，又见于吉立于火光之中。策怒归府，
又见于吉立于府门前。策乃不入府，随点起三军，出城外下寨，传唤众将商议，
欲起兵助袁绍夹攻曹操。众将俱曰：“主公玉体违和，未可轻动。且待平愈，出
兵未迟。”
是夜孙策宿于寨内，又见于吉披发而来。策于帐中叱喝不绝。次日，吴太夫
人传命，召策回府。策乃归见其母。夫人见策形容憔悴，泣曰：“儿失形矣！”
策即引镜自照，果见形容十分瘦损，不觉失惊，顾左右曰：“吾奈何憔悴至此耶！”
言未已，忽见于吉立于镜中。策拍镜大叫一声，金疮迸裂，昏绝于地。夫人令扶
入卧内。须臾苏醒，自叹曰：“吾不能复生矣！”随召张昭等诸人，及弟孙权，
至卧榻前，嘱付曰：“天下方乱，以吴越之众，三江之固，大可有为。子布等幸
善相吾弟。”乃取印绶与孙权曰：“若举江东之众，决机于两阵之间