～～～～～～妈咪啊～～～～～～～″
″帝奇！你怎麽可以这样棒鲁对待自己的表弟！″少妇，也就是帝奇的母亲，格兰．华德抱起受惊的小小韩涛，不悦地责怪儿子的棒暴行为．小小韩涛在她的怀里偷瞄著前面高大冷漠的帝奇，喏喏地说，″小哥哥坏！″换来绿眸狠厉地瞪视．″呜～～姨姨，惊惊！″小小韩涛埋头在格兰柔软的xiōng脯上，假装非常非常的害怕．（也是真的害怕啦～）
″帝奇！″格兰警告，帝奇冷哼，转身离开，还赠上一句″笨蛋！″
小小韩涛低头朝他做了个鬼脸．讨厌鬼！
晚上，因为小小韩涛的到来，也因为小辈们的暑假来临，华德家族的族长，力克．华德（小小韩涛的外公）为孩子们举行了一个小小的ＰＡＲＴＹ．
小小韩涛坐在长餐桌前，心不在焉地吃蛋糕，专心地盯著周围的表姐姐妹妹－－至於表哥哥弟弟们，抱歉，他们不是美女！他的表姐姐妹妹都是粉粉嫩嫩的，穿著如洋娃娃般，有的天真可爱，有的成熟美丽．爹Ｄ真的没有欺骗他哩～～好幸福哦～～小小韩涛肉肉的脸颊因高兴而向上弯，可是当目光停留在帝奇身上时，脸上的嫩肉垂下，小嘴儿嘟得老高的．
哼！表姐姐妹妹们真是的，他小涛涛也是个帅哥儿，她们连一句话也不和他说，见到帝奇倒象蚂蚁见蜜糖，个个围著那个恶鬼献欣勤．可恶啦～他有自己那样人见人爱吗？！不服气的小小韩涛溜下椅子，走近他们．
″帝奇哥哥，我今天在新娘学校做了蛋糕送给你！″一个粉色衣裙的洋娃娃含羞答答地呈上心意．
″帝奇哥哥，我也做了点心送你．″蓝色衣裙的洋娃娃推开粉色衣裙的洋娃娃，得意洋洋地对帝奇献宝．
″帝奇弟弟，我买了礼物送给你．″身材窈窕地秀气姐姐也ＳＨＯＷ出自己的爱心．
″帝奇哥哥．．．″″帝奇弟弟．．．″″帝奇哥哥．．．″女声一浪接一浪．
不耐烦的帝奇低咒一声，″烦！″退出女生们的包围，头也不回地离开了大饭厅．″好帅哦～～～～～″女孩子们看著他消失的方向，眼神冒著心型泡泡．
″各位美美的姐姐妹妹，你们的心意就送给我吧！″小小韩涛窜到她们面前，摆出自以为帅气的姿势，笑得天真灿烂．
″滚开啦！丑男！！″众女踹开肉嘟嘟的他，留恋地看著帝奇消失的方向，继续作著王子与公主美梦．揉揉被踹疼的小肥臀，小小韩涛愤恨地想，哼！臭恶鬼，咱们的梁子结大啦！！！帅哥报仇，三秒不晚！
三秒不晚．．．才怪哩～～整整三个月了，虽然是暑假，但是作为下任华德家族的族长，十岁的帝奇每天都跟在祖父的身边学习为商之道，忙碌地飞到世界的每个角落，巡视各地的业务．至於小小韩涛，每天除了上法语课，就是陪著长辈们到处逛，开始的时候觉得新鲜好奇，慢慢的，也觉得无聊乏味了．不过，到处逛倒也有收获，他在某间专卖捉弄人玩意的店里，找到了″老鼠夹″－－是改造的老鼠夹，不会把人夹伤，只不过，夹子上的印板会在人的身上印上″我是猪″的法文，而且那种颜料特殊，在黑暗的环境下会发出荧光色，难洗去，等一个月後才自然褪色．
他打算用它来报复帝奇，可是，那个恶鬼已经有三个月没有回来大庄园了．就在他要放弃的时候，管家美丝接到力克．华德的电话，他们大概凌晨就可以回到大庄园．
小小韩涛兴奋不已，″老鼠夹″终於可以派上用场了．就在大家早早上床休息的时候，他鬼祟地溜进帝奇的睡房，扡开床上的被子，安装好″老鼠夹″，又将房里唯一的小台灯里面的灯泡换上坏的，（西方传统的睡房设计，不需要太多的灯光，通常留一盏到两盏的小台灯而已．）一切准备完毕，小小韩涛偷笑地摸摸手上的″傻瓜即照″照相机，准备照下帝奇狼狈的一帧．小小的身体躲进床底，等待著目标的归来．
就在小小韩涛几乎睡熟的时候，门开了，对话声惊醒了他．″少爷，需要我为你整理行李吗？″管家恭敬地问．″明天吧，我现在要睡了．″略带疲倦的帝奇将行李丢在地上，打算脱下西装直接跳上床．太累了，对一个仅仅十来岁的小孩说，每天不断地吸收艰深的知识，几乎透支他的体力与性神，这是身为下任族长必须经历的过程，即使没有人问过他是否愿意，命运在他出生的时候就已经被决定了．没由来的，想起那个肥嘟嘟的小笨蛋，他承认自己是妒忌那个小笨蛋可以任意地向大家撒娇，任意地发泄自己的情绪，而自己，必须每每控制，做到冷漠果断，因为在商场上，太情绪化就容易被敌人抓到弱点，他是不被允许的！
拉开被子，本想躺下，但是床上飘过一丝熟悉的插香味警觉了帝奇，他的手沿著床边慢慢往床里探索，手摸到一个冰凉的物体，在物体攻击手的时候，他敏捷地躲开，夹子打在被子上，发出″啪″的一声．″唔！″帝奇奇怪地轻哼一声，打开了床头的小灯，（小小韩涛失策啦～人家还有一盏隐蔽的小灯哩～）看到床上居然有一个怪异的″老鼠夹″，立即明了是谁的把