第四卷 第七十一回：看胖红娘茶园里唱淫曲 听瘦黄郎庭院中表苦心（中）
的声音出来打圆场，听上去似乎就是东道主张二爷：
“慢着，慢着！让我先来审问清楚了。逸峰兄，你跟老六还是头一次见面，怎么就知道她的芳名呢？”
“我，我不知道哇！”是黄逸峰的分辩。
“那就太巧了！这一回呀，三大杯可饶不了你了，非得罚你一个双份儿不可啦！”
“要罚，也得罚我一个痛快明白的呀！这不明不白的，叫我挨了罚还不知道是怎么回事儿，不是太冤枉了吗？”
“那你就把三杯罚酒先喝了。喝完了，我叫你明白是怎么回子事儿，还不行吗？”
于是斟酒的，起哄的，又闹成了一片。在六小姐“咯儿咯儿”的笑声中，黄逸峰大概把三杯罚酒都喝了，哄笑一停，东道主笑着揭开了谜底：
“我们这位六小姐，是善和坊里的花魁，姓郝，小名儿叫端端，杭州城里红出了名儿的。你老兄刚才说：‘好端端怎么拿我开涮打哈哈’，这不是叫了老六的小名儿了吗？这三杯酒，算是见面礼，不算罚酒。接下来这三杯，才是罚酒呢！你先乖乖儿地喝了，我再说为什么要罚你！”
黄逸峰争辩着，抵赖着，郝端端掩口吃吃地嬉笑着，众姑娘群雌粥粥地撺掇着，众男客打情骂俏地揶揄着，于是雅座里面又喧闹起来。起了半天哄，黄逸峰坚持不弄明白为什么挨罚的原因绝不认罚，东道主只好稍稍泄露一些天机：
“我们老六一生百无禁忌，单单忌讳一个‘黑’字。今天你老兄一见面就要人家看你的黄皮黑肉，这不是存心损人家吗？我们老六有例在先，凡是冒犯触讳的一律罚酒三大杯，自打禁例一出，到今天还没有人敢违旨拗禁的。让你自己说，这三杯酒，是该罚呀不该罚？”
“既是有例在先，我黄某人当然也不敢斗胆违抗，不过挨了罚了，总得让人家心甘情愿才是。六小姐嫩藕似的一个妙人儿，又不黑，为什么偏偏要讳这个字呢？”
这话一出，席上的人们全笑做一堆儿，连东道主也哈哈地笑着，可是都不肯说破。倒是有条像女人似的尖细嗓子憋不住了，替东道主揭穿谜底说：
“大官人还自吹是老杭州哩，怎么连这样有名的典故都不知道？三年前老六还是清倌人的时候，就是个出了名儿的小美人儿，又弹得一手好琵琶，唱得一口好曲子。在善和坊里，是个数一数二的行首①。本地有个大才子，名叫崔涯，是咱们张二爷的诗友，一心想要梳拢②她。她妈咬死了一定要收三百两财礼，崔才子出不起，就做了一首诗，叫做《赠端端女校书③》，用大字写在宣纸上，装裱了，给她妈送了去。她妈不识字，只知道崔才子的诗是很难求的，也是很值钱的，赶紧拿到厅堂上张挂了起来。不料从此之后，过往客商一进门儿，看到了这首诗，一提起端端的名字，就都摇头，连点都没人点，谁还肯花三百两银子梳拢她？这样过了半年，端端连一个客人也接不着，她妈也就不死咬住那三百两的价码不松口了。崔才子见火候已到，不费什么力气，只花了一百两银子，就给端端点了大蜡烛①。喜事办过以后，崔相公又做了一首诗，把先头那首诗换了下来。从此以后，过往客商一进门儿，看见这首诗，就都抢着要点她。这不是，才两年工夫，就攒下了不少私房钱，自己把自己的身子赎出来了。眼下她还在善和坊里搭班儿自混儿②，正在慧眼识英雄，给自己找主儿从良呢！大官人刚跟她见面，就能叫出她的小名儿来，这不是有姻缘又是什么？贺三杯喜酒，还算多吗？话说清楚了，别慎着，快喝，快喝！”
①行首——行院中的魁首，对妓女的尊称。
②梳拢——清倌人是“姑娘”的身份，梳的是辫子；第一次接客，仪式很隆重，像新娘子出嫁一样，也要把辫子梳理后拢成一个头髻，然后与嫖客拜天地。因此“梳拢”一词，就专指清倌人第一次接客。
③女校书——对妓女的尊称。校书，本指校勘书籍。蜀何光远著《鉴戒录》中说：蜀人称营妓为女校书。可见“女校书”一词唐五代间就有。又胡曾诗：“万里桥边女校书，枇杷花下闭门居”，指的就是唐代蜀中著名诗妓薛涛（本是长安人，流落蜀中，以善赋诗闻名）。
①点大蜡烛——清倌人第一次接客留宿，要点大蜡烛拜天地儿，因此嫖界用“点大蜡烛”代替“梳拢”。
②自混儿——身子自由、与鸨母是搭伙儿关系的妓女，有别于被卖的妓女。
在一片哄笑声中，人人都在催着黄逸峰快喝那三杯罚酒，黄逸峰还是不服气，大声地叫着：
“别急，别急！该罚的，我一定认罚，绝不赖账。只是钱兄刚才说的那一篇典故，说来说去，还没有说到点子上。究竟我是怎么触犯了六小姐的讳，到现在我还没有明白过来呢！”
姓钱的哈哈大笑，拿腔拿调地说：
“说破了关节，不是连我也冒犯老六了吗？不过黄大官人既然是真不知道，我也只好不怕开罪六小姐，把这个底儿泄给你吧。崔相公的头一首诗，写的是：‘黄昏不语不知行，鼻似烟囱耳似铛（chēnɡ撑），一把牙梳鬓上插，昆仑顶上月初升